Radio Havana Cuba-31 de maio 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 31 de maio 2002 ** Note: Radio Havana did not transmit a report in Portuguese yesterday ** . *BATALHA DE IDÉIAS TRAVADA POR CUBA TEM DE SER UMA BATALHA DE VALORES *CUBA DESMENTE CAMPANHAS NORTE-AMERICANAS *MUDANÇAS DE PREÇOS VAREJISTAS EM CUBA *GRANDE COMÍCIO EM HOLGUÍN PARA REJEITAR BLOQUEIO E AMEAÇAS DOS EUA *ÍNDIA E PAQUISTÃO CONTINUAM BOMBARDEIOS *SENADO ARGENTINO SE DOBRA ANTE O FMI *AJUDA FINANCEIRA AO URUGUAI FOI PAGAMENTO DOS EUA POR POSTURA ANTICUBANA EM GENEBRA *PLANO ECONÔMICO NA VENEZUELA SERÁ ALVO DE DEBATE NACIONAL *TROPAS ISRAELENSES INVADEM NABLUS *MESA REDONDA SOBRE POLÍTICA DE BUSH CONTRA OS POVOS DE CUBA E DOS EUA *FÓRUM LATINO-AMERICANO DE JUVENTUDES REUNIDO EM HAVANA *TELEVISÃO CUBANA VAI TRANSMITIR AO VIVO QUASE TODOS OS JOGOS DA COPA DO MUNDO DE FUTEBOL *SENEGAL 1, FRANÇA 0 *TESTES DE SANGUE NA COPA DO MUNDO Em Foco: *COMEÇOU A COPA DO MUNDO DE FUTEBOL, QUE MOBILIZA MILHÕES DE PESSOAS E DE DÓLARES *GOVERNO ARGENTINO APOSTA NO FMI PARA SE MANTER NO PODER . *BATALHA DE IDÉIAS TRAVADA POR CUBA TEM DE SER UMA BATALHA DE VALORES Havana, 31 de maio (RHC).- A batalha de idéias travada hoje por Cuba tem de ser uma batalha de valores, afirmou Ricardo Alarcón, presidente do Parlamento cubano, ao falar na plenária do Conselho Nacional da UNEAC-União Nacional de Escritores e Artistas de Cuba, em Havana. Alarcón disse que os perigos para Cuba são maiores hoje, do que há meio século, quando o escritor e pensador cubano Cintio Vitier alertava para as ameaças dos EUA contra a Ilha, na época uma neocolônia norte-americana. O presidente do Parlamento exortou a uma maior relação dos artistas e criadores com outros segmentos da sociedade, para aumentar o alcance da batalha de idéias, a partir de uma maior consciência em torno da necessidade de defender a Revolução. Na sessão final do Conselho da UNEAC estava presente o presidente Fidel Castro, que entregou a Ordem "José Martí" ao renomado intelectual cubano Cintio Vitier, figura cimeira no estudo da obra e pensamento martianos. Na cerimônia falou o presidente do Parlamento, Ricardo Alarcón, que sublinhou que Cintio Vitier dedicou sua vida a defender a cultura nacional e a nacionalidade cubana, com a integridade, modéstia, honestidade e heroísmo silencioso dos verdadeiros heróis, sendo um exemplo de intelectual e de cubano. *CUBA DESMENTE CAMPANHAS NORTE-AMERICANAS Havana, 31 de maio (RHC).- Jorge Iván Mora, representante de Cuba na Conferência da ONU para o Desarmamento, em Genebra, acusou os EUA de mentirem ao afirmarem que esta Ilha leva adiante um programa de investigação para desenvolver armas biológicas. Indicou que os produtos e tecnologias da indústria biotecnológica cubana estão em mais de 40 países, e sublinhou que as transferências são feitas prévia assinatura de acordos bilaterais, que estabelecem o uso dessas tecnologias só com propósitos pacíficos. O diplomata recordou que Cuba tem reiterado que rejeita o terrorismo, e que esta Ilha, pacífica e laboriosa, não representa perigo militar algum para ninguém. O governo cubano defende a eliminação total das armas de destruição massiva, como única solução viável em face da ameaça potencial de serem usadas como instrumento para ações terroristas, sublinhou o diplomata. *MUDANÇAS DE PREÇOS VAREJISTAS EM CUBA Havana, 31 de maio (RHC).- O ministério cubano da Economia e Planejamento informou que, a partir de três de junho, vão mudar os preços de uma série de produtos oferecidos nas lojas destinadas a arrecadar divisas, surgidas no país em 1993 por decisão do governo, após legalizar a posse de dólares pelos cidadãos. A nota, publicada no diário "Granma," indica vão cair os preços de produtos de primeira necessidade e amplo consumo, principalmente alimentos, e aumentar os de alguns artigos que não têm esse mesmo caráter. A partir de 1993 o país mergulhou numa forte crise econômica e financeira, que obrigou a uma reorientação desses setores para poder preservar as conquistas sociais e manter padrões de vida apropriados. O texto recorda que o governo cubano mantém fixos os preços dos produtos da cesta básica, através do subsídio estatal. Nas lojas em dólares os preços também não tiveram mudanças notáveis nos últimos anos, apesar da delicada situação econômica mundial, que levou a maiores despesas nas importações, como é o caso do petróleo, hoje muito mais caro. Quanto aos produtos de exportação cubanos, seus preços caíram no mercado mundial, como é o caso do açúcar. Nesse contexto, as autoridades da Ilha vem tomando medidas para equilibrar a situação, apesar das afetações econômicas, também, no setor do turismo. O ministério cubano de Economia e Planejamento indica que as mudanças de preços propostas são o resultado de um trabalho profundo de análise ao longo de vários meses, pesquisas de opinião entre a população e estudos de mercado. *GRANDE COMÍCIO EM HOLGUÍN PARA REJEITAR BLOQUEIO E AMEAÇAS DOS EUA Havana, 31 de maio (RHC).- Amanhã, a localidade cubana de Holguín será palco de uma tribuna aberta, da qual vão participar mais de 400 mil pessoas, para rejeitar o bloqueio e ameaças dos EUA contra a Ilha, espelhadas nos discursos do presidente norte-americano George Bush, de 20 de maio passado. Nossa emissora, Rádio Havana Cuba, vai transmitir ao vivo o comício, a partir das oito da manhã, hora local. *ÍNDIA E PAQUISTÃO CONTINUAM BOMBARDEIOS Havana, 31 de maio (RHC).- Hoje continuou a troca de tiros de canhão e de morteiros entre tropas da Índia e do Paquistão, ao longo da linha de controle que divide o território da Caxemira, apesar dos esforços internacionais para evitar uma nova guerra entre as duas nações. Na semana que vem, o secretário de Defesa dos EUA, Donald Rumsfeld, viaja às duas capitais. O presidente norte-americano, George Bush, disse que a guerra não vai servir aos interesses da Índia nem do Paquistão, e recordou às autoridades paquistanesas que têm de cumprir a promessa de cessar as incursões através da chamada linha de controle. *SENADO ARGENTINO SE DOBRA ANTE O FMI Havana, 31 de maio (RHC).- A polêmica Lei contra a Subversão Econômica foi derrogada ontem pelo Senado da Argentina, que cumpriu assim uma das principais exigências do FMI-Fundo Monetário Internacional. O presidente da Câmara Alta, Juan Carlos Masqueda, teve de romper pessoalmente o empate na votação, após debate de mais de sete horas. A União Cívica Radical e partidos minoritários foram contrários à derrogação, impulsionada pelo partido Justicialista, de governo, ao considerarem que significaria uma cobertura de impunidade para banqueiros e empresários acusados de graves crimes econômicos. *AJUDA FINANCEIRA AO URUGUAI FOI PAGAMENTO DOS EUA POR POSTURA ANTICUBANA EM GENEBRA Havana, 31 de maio (RHC).- Experts norte-americanos afirmam que o pacote de ajuda de três bilhões de dólares, entregue ao Uruguai por organismos multilaterais de crédito, foi o pagamento dos EUA ao governo uruguaio, que liderou recentemente um projeto de condenação a Cuba na Comissão da ONU para os Direitos Humanos, em Genebra. O analista econômico Arturo Porzecanski disse que a decisão de liberar o dinheiro foi tomada pela própria Casa Branca. *PLANO ECONÔMICO NA VENEZUELA SERÁ ALVO DE DEBATE NACIONAL Havana, 31 de maio (RHC).- O governo da Venezuela apresentou plano para resolver os problemas fiscais e financeiros do país, que será submetido a um debate nacional com trabalhadores, empresários, igreja, organizações não governamentais e outros segmentos da sociedade. O objetivo do projeto é reduzir o déficit fiscal, sanear a economia, estabilizar as despesas para controlar a recessão, e crescer para poder resolver a questão da pobreza. O documento foi apresentado pelos ministros venezuelanos de Planejamento, Finanças, Produção e Comércio, e de Educação, Cultura e Esportes. *TROPAS ISRAELENSES INVADEM NABLUS Havana, 31 de maio (RHC).- As tropas israelenses entraram hoje na cidade de Nablus, na Cisjordânia, com o objetivo de impedir o trabalho de missões de paz na região, segundo fontes palestinas. Os efetivos sionistas vasculharam as casas em busca de membros das brigadas dos Mártires de Al Aqsa, que reivindicaram dois atentados suicidas. *MESA REDONDA SOBRE POLÍTICA DE BUSH CONTRA OS POVOS DE CUBA E DOS EUA Havana, 31 de maio (RHC).- Hoje, nos estúdios da Tv cubana decorre uma mesa redonda sobre a política do presidente norte-americano George Bush, contrária aos povos de Cuba e dos EUA. *FÓRUM LATINO-AMERICANO DE JUVENTUDES REUNIDO EM HAVANA Havana, 31 de maio (RHC).- O Comitê Executivo do Fórum Latino-americano de Juventudes está reunido em Havana, com a participação de delegações de vários países da região. Estão presentes jovens do México, Colômbia, Uruguai, Argentina, República Dominicana, Porto Rico e outras nações, inclusa Cuba, anfitriã da reunião. *TELEVISÃO CUBANA VAI TRANSMITIR AO VIVO QUASE TODOS OS JOGOS DA COPA DO MUNDO DE FUTEBOL Havana, 31 de maio (RHC).- Apesar das dificuldades econômicas do país, a televisão cubana vai transmitir 59 dos 64 jogos da Copa do Mundo de futebol, a maioria ao vivo. Segundo informou o ICRT-Instituto Cubano de Rádio e Televisão, serão transmitidas, também, as lutas dos cubanos na Copa Mundial de Boxe, de três a oito de junho no Kasaquistão, e os jogos da etapa final da Série Nacional de Beisebol. *SENEGAL 1, FRANÇA 0 Havana, 31 de maio (RHC).- Senegal deu a primeira grande surpresa da Copa do Mundo de futebol ao ganhar da França com placar de 1 a 0. O jogo foi disputado no estádio de Seul, capital da Coréia do Sul, perante 65 mil torcedores. O herói africano foi Papa Bouba Diop, que marcou o gol de Senegal aos 29 minutos. Os 11 titulares dessa seleção jogam em clubes franceses, portanto conhecem muito bem o futebol europeu. O resultado fez lembrar a vitória da Camarões sobre a Argentina, no Mundial da Itália-90, quando os argentinos eram os campeões. Os franceses, agora, sentiram a falta do craque Zinedine Zidane, que está contundido. Os médicos dizem que ele ainda não pode jogar, pelo rompimento de vários ligamentos na perna esquerda. Zidane, de trinta anos de idade, se contundiu num amistoso com a Coréia do Sul, há poucos dias. *TESTES DE SANGUE NA COPA DO MUNDO Havana, 31 de maio (RHC).- Pela primeira vez na história das Copas do Mundo, os jogadores serão submetidos a testes de sangue para detectar o consumo de substâncias proibidas, segundo informou a FIFA-Federação Internacional de Futebol Associado. A partir de hoje, dois jogadores serão sorteados em cada equipe, para fazer os testes antidoping de sangue, obrigatórios, aliás. Antes do Mundial, foram realizados vários testes de surpresa nas seleções classificadas para a fase final. Em Foco: *COMEÇOU A COPA DO MUNDO DE FUTEBOL, QUE MOBILIZA MILHÕES DE PESSOAS E DE DÓLARES A fase final da Copa do Mundo de futebol, aberta hoje, tem duas características diferentes das anteriores: é a primeira realizada no continente asiático, e também a primeira compartilhada entre dois países, Japão e Coréia do Sul. Esses dados são estimulantes, porque poderia abrir-se a possibilidade de fazer esse tipo de eventos em nações em vias de desenvolvimento, como é o caso da África, onde o futebol é a paixão de milhões de pessoas, ou em pequenos países do continente americano. Contudo, quando olhamos para as cifras ligadas a esses acontecimentos, é preciso admitir que sua organização ultrapassa o simples aspecto esportivo, para entrar no mundo tortuoso das finanças, o marketing e as relações comerciais. Esta Copa, por exemplo, representa para a FIFA-Federação Internacional de Futebol Associado, uma despesa de 520 milhões de dólares, o dobro do que foi gasto na França há quatro anos. Só na esfera de segurança, o investimento foi de 46 milhões a mais do que estava previsto, por causa dos atentados terroristas de 11 de setembro passado. Para as nações sede, as despesas podem significar um barril sem fundo. Na remodelação dos dez estádios que serão palco de jogos do Mundial na Coréia do Sul foram gastos um bilhão e 860 milhões de dólares, enquanto no Japão essa tarefa engoliu dois bilhões e 790 milhões. Certamente, a geração de postos de trabalho, bem como o faturamento das empresas públicas nos dois países, ultrapassam em muito o volume de despesas. Através da venda de direitos de transmissão dos jogos pela Tv e de artigos esportivos, a FIFA vai cobrir os gastos e obter lucros enormes. Porém, a realidade dessas grandes cifras demonstra que, na hora de tomar uma decisão quanto a eventuais sedes de futuras competições, o aspecto comercial tem um peso muito importante e decisivo. Por outro lado, cabe apontar que o futebol, dirigido pela FIFA em nível mundial, é um esporte que tem a ver com milhões de pessoas. Hoje há 200 milhões de atletas praticando essa modalidade esportiva, sem contar os torcedores. Depois da ONU-Organização das Nações Unidas, a entidade que tem mais influência no planeta é a FIFA, porque suas atividades vão além do próprio esporte, envolvendo-se nos negócios e na política. Criada em 21 de maio de 1904, na França, esta organização esportiva é integrada por 204 países. Deles, 198 participaram da fase eliminatória, e só 32 serão alvo da atenção mundial até 30 de junho. Verdadeira festa mundial, a Copa é também uma oportunidade para conclamar à solidariedade, à luta pela paz, à alegria de uma competição sã, a melhorar as relações entre as nações e os povos, e a fomentar a amizade. Trata-se de um parêntese no acontecer mundial, que deveria ser aproveitado para melhorar o panorama internacional e dasanuviar o ambiente, como um dos objetivos supremos do esporte. *GOVERNO ARGENTINO APOSTA NO FMI PARA SE MANTER NO PODER O governo argentino, presidido por Eduardo Duhalde desde primeiro de janeiro deste ano, defronta hoje uma jornada decisiva no Senado, onde está sendo debatida a Lei de Subversão Econômica, ligada ao próprio futuro do Executivo e à almejada ajuda do FMI-Fundo Monetário Internacional. A legislação, vigente desde 1974, permitiu aos tribunais desse país investigar, e eventualmente punir, os que cometem crimes financeiros, como os que levaram à descapitalização do sistema bancário e à aplicação do chamado "corralito," ante a impossibilidade de respaldar todos os depósitos. Ficou evidente que o dinheiro dos correntistas já tinha evaporado dos cofres dos bancos. Agora, o FMI exige dos argentinos a derrogação dessa lei, como condição para abrir negociações em torno da re-estruturação da dívida que vence este ano, no montante de 9 bilhões de dólares, que o governo não tem como pagar. Segundo observadores, essa entidade financeira internacional não tenciona restaurar a confiança dos investidores, presumivelmente assustados com o alcance da legislação - embora muitos países tenham mecanismos semelhantes para punir as fraudes financeiras -, e sim cobrir com um manto de impunidade alguns bancos e figuras aos quais está muito ligada. Entre os beneficiários de uma eventual suspensão da lei está o ex-ministro de Economia, Domingo Cavallo, mimado pelo FMI, que foi detido há algumas semanas por um crime de contrabando de armas. Curiosamente, em declarações publicadas na imprensa argentina, hoje, Cavallo critica o governo de Duhalde por não ter resolvido os problemas que ele mesmo ajudou a criar durante sua gestão à frente da pasta de economia, quando tratou de cumprir ao pé da letra os ditames das instituições multilaterais de crédito. O certo é que o governo argentino está literalmente entre a espada e a parede, porque o povo está mostrando cada vez mais seu cansaço diante da incapacidade para dar resposta a suas necessidades mais urgentes, e ao mesmo tempo não aparece sinal algum de que o país receberá respaldo exterior para sair deste atoleiro. Ontem, por exemplo, foi um dia de rebeldia contra a submissão ao capital estrangeiro, o desemprego, que atinge 25% da população economicamente ativa, e a fome, da qual é vítima um de cada cinco cidadãos argentinos, paradoxalmente uma das nações que mais alimentos produz no continente. Uma amostra evidente do fracasso das teorias neoliberais, aplicadas à risca e sem considerações sociais, é o fato de a Argentina continuar se debatendo entre a esperança de um governo que ainda acredita em poder resolver seus problemas com os métodos antigos, e um povo cada vez mais rebelde, que exige novas formas para enfrentar a crise priorizando a solução das necessidades das pessoas mais pobres e sem amparo, acima das exigências dos grupos financeiros locais e internacionais. O tempo acaba, e as respostas demoram em chegar. Mesmo se o governo do presidente Duhalde conseguir cumprir os requisitos impostos pelo FMI, logo verá que por esse caminho não vai encontrar a solução para uma crise que, evidentemente, é muito mais grave, e que só poderá ultrapassá-la com e para o povo. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-9150 2002-Jun-01 06:49:30