Radio Havana Cuba-22 de maio 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 2 de maio 2002 . *DIÁRIO OFICIAL CUBANO "GRANMA" CONTESTA CALÚNIAS E AMEAÇAS DO BUSH *PARLAMENTOS DO PANAMÁ E CUBA EXIGEM APLICAÇÃO DA JUSTIÇA A TERRORISTAS QUE PLANEJAVAM MATAR O PRESIDENTE FIDEL CASTRO *MESA REDONDA DEBATE TERRORISMO *CRIADA PÁGINA WEB SOBRE OS CINCO CUBANOS PRESOS NOS EUA *VICE-PRESIDENTE CUBANO CONCLUI VIAGEM ÀS ILHAS CANÁRIAS *EXÉRCITO ISRAELENSE CORTA FAIXA DE GAZA *BERLIM EM ESTADO DE PRONTIDÃO PARA VISITA DE BUSH *ALTA TENSÃO ENTRE ÍNDIA E PAQUISTÃO *PARALIZAÇÃO NA ARGENTINA *REPRESSÃO NO CHILE *MENINOS DE RUA NO MÉXICO *CORÉIA DO SUL SACUDIDA POR GREVES *PAPA JOÃO PAULO SEGUNDO NO AZERBAIJÃO *PRÊMIOS DO FESTIVAL INTERNACIONAL CUBADISCO-2002 *Em Foco: NAS RUAS DA AMÉRICA LATINA AUMENTA A PRESENÇA DO "CIDADÃO ZERO" . *DIÁRIO OFICIAL CUBANO "GRANMA" CONTESTA CALÚNIAS E AMEAÇAS DO BUSH Havana, 22 de maio (RHC)-- O diário oficial cubano "Granma" publicou editorial, no qual contesta as calúnias e ameaças lançadas pelo presidente dos EUA, George Bush, em seus discursos em Washington e Miami, na segunda-feira passada, bem como a inclusão de Cuba numa lista de países que presumivelmente apóiam o terrorismo. O texto qualifica de grosseiramente falsa e fraca a calúnia em torno de que em Cuba está sendo desenvolvido um programa para a produção de armas biológicas, mentira da qual se afastaram, inclusive, alguns altos funcionários do governo norte-americano. Ao se referir aos discursos de Bush, o editorial afirma que a intenção era intimidar o povo cubano, que não vai se amedrontar ante o insulto, fúria raivosa e armas assassinas de um poderoso imperador com o dedo no gatilho. Os argumentos, truques, demagogia e calúnias do presidente Bush, expostos perante uma platéia de apátridas, mercenários, malversadores e terroristas, que semearam duelo e morte no seio do povo cubano nas últimas quatro décadas, serão derrubados um por um, adverte o diário "Granma," editado em Havana. Seja qual for a duração desta longa luta, os cubanos continuarão envolvidos na grande batalha de idéias, na luta entre a verdade e a mentira, entre a ignorância e os conhecimentos políticos e históricos, entre a cultura e a barbárie, a ética e a ausência total de princípios e valores morais, entre a honestidade e o cinismo, a opressão e a libertação, a justiça e a injustiça, entre a igualdade e a desigualdade, os pesadelos do passado e os sonhos do futuro, a destruição e a preservação da natureza, entre o extermínio e a sobrevivência da espécie humana, indica o texto. Não existe, nem existirá no mundo, força que faça desistir aos cubanos, abandonar ou trair suas nobres causas. "Sem que ninguém nos afaste do caminho, continuaremos sendo amigos e aliados inabaláveis do povo dos EUA e de qualquer outro povo do mundo na luta contra o terrorismo," conclui o editorial publicado pelo diário oficial "Granma," editado em Havana. *PARLAMENTOS DO PANAMÁ E CUBA EXIGEM APLICAÇÃO DA JUSTIÇA A TERRORISTAS QUE PLANEJAVAM MATAR O PRESIDENTE FIDEL CASTRO Havana, 22 de maio (RHC)-- Os parlamentos do Panamá e de Cuba exigiram que sejam aplicadas as leis aos quatro terroristas presos na capital panamenha, em novembro de 2000, envolvidos num plano para assassinar o presidente cubano Fidel Castro, durante a Décima Cúpula Ibero-americana. A declaração foi emitida após reunião da Comissão Inter-parlamentar Panamenha-cubana. Foi exigida a aplicação dos procedimentos judiciais vigentes nos dois países, e dos convênios internacionais, no caso dos terroristas que o Panamá negou-se a extraditar a Cuba. *MESA REDONDA DEBATE TERRORISMO Havana, 22 de maio (RHC)-- A mesa redonda de hoje, nos estúdios da TV cubana, contesta a inclusão de Cuba, sem provas nem argumentos, numa lista de nações que auspiciam o terrorismo. O debate, transmitido ao vivo a partir das 18 e 30, hora local, por nossa emissora Rádio Havana Cuba, visa demonstrar quem são os verdadeiros terroristas. *CRIADA PÁGINA WEB SOBRE OS CINCO CUBANOS PRESOS NOS EUA Havana, 22 de maio (RHC)-- A Agência de Informação Nacional de Cuba criou uma página web dedicada aos cinco jovens cubanos presos injustamente nos EUA por tratarem de barrar as ações contra esta Ilha de grupos terroristas que operam a partir de território norte-americano, principalmente em Miami. O sítio www.injusticiaenmiami.cubaweb.cu oferece informação sobre os cinco, declarados Heróis Nacionais de Cuba, que defrontam longas penas de cadeia após julgamento arranjado no estado da Flórida. *VICE-PRESIDENTE CUBANO CONCLUI VIAGEM ÀS ILHAS CANÁRIAS Havana, 22 de maio (RHC)-- O vice-presidente cubano, Carlos Lage, sublinhou os laços históricos e de amizade entre seu país e a comunidade autônoma espanhola das Ilhas Canárias. Ao terminar sua visita, Lage disse que nas conversações com o presidente canário, Román Rodríguez, foram abordados os laços bilaterais e possibilidades de ampliá-los, com intercâmbio de experiências, assistência técnica e programas de cooperação, além da promoção de negócios conjuntos. *EXÉRCITO ISRAELENSE CORTA FAIXA DE GAZA Havana, 22 de maio (RHC)-- O exército de Israel cortou ao meio a Faixa de Gaza, sob o pretexto de barrar os ataques palestinos contra assentamentos judeus. Soldados e tanques entraram em duas aldeias, vasculhando casa por casa em busca de militantes palestinos, e prenderam 13 membros dos serviços de segurança. *BERLIM EM ESTADO DE PRONTIDÃO PARA VISITA DE BUSH Havana, 22 de maio (RHC)-- O presidente norte-americano, George Bush, partiu para seu giro pela Europa, com primeira escala em Berlim, que amanheceu ocupada por efetivos policiais numa operação sem precedentes para evitar distúrbios nas ruas. Desde ontem, grupos pacifistas e anti-globalização estão se manifestando na capital alemã, contra a política norte-americana a respeito do Iraque, e a negativa de Washington de assinar o Protocolo de Kyoto. Bush vai visitar, também, a Itália, Rússia e França. *ALTA TENSÃO ENTRE ÍNDIA E PAQUISTÃO Havana, 22 de maio (RHC)-- O primeiro-ministro da Índia, Atal Behari Vajpayee, fez um chamamento à batalha decisiva contra o Paquistão. Os dois países estão se bombardeando na fronteira com artilharia desde a semana passada. Ao falar para as tropas indianas estacionadas na disputada região de Caxemira, Vajpayee prometeu uma vitória histórica. Nesse contexto, o governo do Paquistão pediu resolver o assunto através de negociações bilaterais, e ratificou seu respaldo à autodeterminação de Caxemira. As autoridades paquistanesas garantiram que seu território não será usado como base para fins terroristas. *PARALIZAÇÃO NA ARGENTINA Havana, 22 de maio (RHC)-- O governo do presidente Eduardo Duhalde enfrenta hoje a primeira greve geral desde que assumiu o poder no começo deste ano, convocada pela ala radical da Confederação Geral do Trabalho, da Argentina. Os grevistas exigem aumentos salariais e rejeitam a subordinação do governo ao FMI-Fundo Monetário Internacional. *REPRESSÃO NO CHILE Havana, 22 de maio (RHC)-- A secretária-geral do Partido Comunista do Chile, Gladys Marín, qualificou de brutal o ataque da polícia contra uma manifestação pacífica, que rejeitava a política econômica e social do governo. Marín disse que a repressão policial mostra o que é realmente o Chile, um país onde os direitos humanos elementares não são respeitados. Houve mais de cem detidos, vários feridos e grandes prejuízos materiais. Milhares de manifestantes tentavam chegar até a sede do Congresso chileno, na cidade de Valparaíso, quando foram atacados pela polícia militarizada. *MENINOS DE RUA NO MÉXICO Havana, 22 de maio (RHC)-- Na capital mexicana, 15 mil crianças têm as ruas como lugar de trabalho e moradia, segundo dados do UNICEF-Fundo da ONU para a Infância. Os menores sobrevivem com trabalhos informais e precários, e muitos caem na mendicância ou prostituição. *CORÉIA DO SUL SACUDIDA POR GREVES Havana, 22 de maio (RHC)-- Faltando poucos dias para a Copa do Mundo de Futebol, dezenas de milhares de trabalhadores sul-coreanos realizaram greve de quatro horas em centenas de empresas do país. A Confederação Coreana de Sindicatos garantiu que aderiram à paralização 25 mil metalúrgicos e 5 mil trabalhadores da indústria química. O movimento paredista vai continuar, apesar das advertências do governo. Os grevistas pedem melhores salários e redução do expediente. *PAPA JOÃO PAULO SEGUNDO NO AZERBAIJÃO Havana, 22 de maio (RHC)--O papa João Paulo Segundo rejeitou qualquer forma de extremismo e de imperialismo, e disse que o diálogo é a única via para resolver os conflitos sem precipitar nações inteiras à barbárie sangrenta. A mensagem do Papa foi lida por um dos membros de sua comitiva, ao chegar a Bakú, depois do discurso de boas-vindas do presidente do Azerbaijão. *PRÊMIOS DO FESTIVAL INTERNACIONAL CUBADISCO-2002 Havana, 22 de maio (RHC)-- O renomado músico cubano Hernán López Nussa ganhou o Grande Prêmio da Feira Internacional do Disco CUBADISCO-2002, além dos prêmios à melhor produção e de jazz latino, pelo seu CD "From Havana to Rio," da gravadora Bis Music. López Nussa declarou aos jornalistas que essa foi uma notícia muito agradável, sobretudo pelo reconhecimento ao trabalho e tempo dedicados ao disco. Os prêmios foram entregues pelo ministro da Cultura, Abel Prieto. Foram 25 categorias. Entre os escolhidos pelo júri estiveram Juan Blanco, de música eletro-acústica; Pancho Amat, de popular-tradicional; Lázaro Ross, de música folclórica, e Aldo Rodríguez, solista de concerto. Aldo foi premiado pelo seu CD "De Bach a Brower." Aldo Rodríguez falou que o CD mostra um amplo leque da música, do barroco até a música cubana contemporânea, com arranjos do violonista e diretor de orquestra Leo Brower. O prêmio para ópera prima foi para a dupla Buena Fé; em canção para Gerardo Alfonso; e compilação, para José Maria Vitier. O júri do Festival Internacional do Disco Cubadisco-2002 decidiu outorgar vários prêmios de honra. Foram prestigiados, entre outros, a cantora lírica Esther Borja, o declamador Luis Carbonell, e o violonista e diretor de orquestra Leo Brower. *Em Foco: NAS RUAS DA AMÉRICA LATINA AUMENTA A PRESENÇA DO "CIDADÃO ZERO" Não existem oficialmente, porque carecem de qualquer documento de identidade legal, não são reconhecidos pela maioria dos governos, que fazem vista grossa ante sua presença crescente, nem são vistos pelos pedestres e motoristas que, com prudência, afastam o olhar e os pés para não esbarrar neles nas calçadas e cruzamentos. Contudo, seu número aumenta dia a dia. Hoje são mais de 17 milhões que perambulam pelas cidades e povoados latino-americanos, principalmente à entrada dos mercados, terminais rodoviários, saídas do metrô, ruas e viadutos, onde fazem parte da paisagem urbana. São os chamados "cidadão zero," dos quais fala o historiador mexicano Daniel Cossío Villegas, as mais indefesas e inocentes vítimas de um sistema injusto, a expressão mais cruel da incapacidade dos governos para garantir serviços básicos de habitação, saúde, educação, lazer e emprego: são os meninos de rua. Embora existam alguns argumentos que tentam explicar esse fenômeno urbano lamentável, baseados na desintegração familiar, clima de agressão e maus-tratos em muitos lares, a verdade de seu surgimento deve ser procurada nas distorcidas estruturas sociais e econômicas, na miséria impressionante existente nas grandes cidades, e na herança colonial, que marginalizou milhões de indígenas, afastando-os dos trilhos da história e do desenvolvimento. De fato, muitos cronistas dessa época já falavam da existência de crianças que sobreviviam nas ruas, abandonadas e sem amparo social, dependentes de uma precária solidariedade praticada em meio à cultura da pobreza. Hoje, são como flores escuras murchas, que fazem lembrar que há outro mundo no qual as crianças não nascem com o pão embaixo do braço, não nascem para serem felizes nem exercitam sua inteligência com contos e cantigas infantis. Elas enfrentam a luta cotidiana brutal pela subsistência, na qual não há espaço para brincadeiras ou canções. Algumas cifras bastam para ilustrar essa situação: 70% dessas crianças consumiu, ou consome, algum tipo de droga, principalmente as que se cheiram; 49% tem uma vida sexual ativa, e 43% começou nela entre os sete e os 14 anos de idade. Pode-se afirmar que todos os meninos de rua se dedicam a atividades que colocam em risco sua segurança física ou emocional, a maioria é vítima do abuso sexual, sofrendo doenças como a AIDS e outras de transmissão sexual, infecções graves na pele ou enfermidades gastrointestinais ou respiratórias. Nesse contexto, cabe perguntar: até quando o "cidadão zero" vai carecer de um rosto legal? Cuando os governos e as autoridades vão dar-lhe um espaço nos projetos e orçamentos oficiais? Quem defende os interesses desses cidadãos que não existem legalmente? Eles trabalham, muitos tem família, mas não têm direito de voto nem são produtivos do ponto de vista social. Daqui a pouco esses meninos de rua serão homens e mulheres. O que vão pensar da sociedade que os esqueceu? São perguntas para as quais há muitas respostas. Qual é a sua?... (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-14492 2002-May-23 00:28:31