Radio Havana Cuba-21 de maio 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 21 de maio 2002 . *PRESIDENTE DO PARLAMENTO CUBANO AFIRMA QUE DISCURSOS DE BUSH, ONTEM, SÃO ATO DE GRATIDÃO À MÁFIA DE MIAMI *VICE-PRESIDENTE CARLOS LAGE VISITA AS ILHAS CANÁRIAS *THE NEW YORK TIMES CRITICA PALAVRAS DE BUSH *DELEGAÇÃO CUBANA VISITA PORTUGAL *EXÉRCITO ISRAELENSE INVADE LOCALIDADES PALESTINAS *ANUNCIAM GREVE NA ARGENTINA *ÁREAS ECONÔMICAS DO BRASIL SERIAM ENGOLIDAS PELA ALCA *MANIFESTAÇÕES CONTRA VISITA DE BUSH A ALEMANHA *BALNEÁRIO CUBANO DE VARADERO TERÁ NOVOS HOTÉIS *JORNALISTAS NORTE-AMERICANOS EM CUBA *DISCO DE PABLO MILANÉS VENDE 50 MIL CÓPIAS NA ESPANHA Em Foco: *MAIS DA MESMA COISA, FOI O ANÚNCIO DE GEORGE BUSH EM SEUS DISCURSOS EM WASHINGTON E MIAMI . *PRESIDENTE DO PARLAMENTO CUBANO AFIRMA QUE DISCURSOS DE BUSH, ONTEM, SÃO ATO DE GRATIDÃO À MÁFIA DE MIAMI Havana, 21 de maio (RHC)-- O presidente do Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, declarou que as colocações anticubanas feitas pelo chefe de Estado norte-americano, George Bush, em Washington e Miami, ontem, representam um ato de gratidão à máfia de Miami, graças à qual chegou ao poder, e à sua decisão de apoiar a reeleição do seu irmão no estado da Flórida. Ao falar na mesa redonda realizada nos estúdios da Tv, em Havana, Alarcón disse que é incrível o fato de Bush ter ido a Miami para falar de eleições limpas e honestas, num lugar onde houve todos os tipos de fraudes e movimentos turvos durante o pleito nos quais foi eleito presidente. Também tem de ser ousado - disse Alarcón - para se reunir em Miami com um grupo de conhecidos terroristas, em momentos em que os EUA se empenham na chamada guerra contra o terrorismo, e chega ao cúmulo de participar de uma ceia com os mesmos personagens que reiteraram nesse país que vão prosseguir suas ações violentas contra Cuba. Se Bush realmente pretende que alguém acredite na legitimidade de sua liderança anti-terrorista - afirmou Alarcón - então terá de explicar como é capaz de receber dinheiro para a campanha de reeleição do seu irmão, de mãos de terroristas confessos, com os quais acaba de se reunir em Miami. Alguns deles, como os assassinos do ex-chanceler chileno Orlando Letelier, não tem de buscá-los em alguma gruta na Ásia, porque vivem na Flórida. Acredito que foi um show, que requer uma resposta profunda, não pelo valor do que disse Bush, e sim porque faz parte de uma série de ações e passos que estão sendo dados para pressionar mais Cuba - apontou o presidente do Parlamento cubano. Ao se referir à luta contra o terrorismo, Alarcón recordou que cinco patriotas cubanos estão presos injustamente em cárceres dos EUA, por terem feito o que as autoridades desse país nunca fizeram. Chamou a atenção para o fato de que, na pena de 15 anos de cadeia para René, um dos cinco jovens, se especifica que após cumprir a sentença, não poderá se aproximar de lugares freqüentados por grupos ou pessoas ligadas ao terrorismo ou ao crime organizado, portanto, as autoridades norte-americanas reconhecem, assim, que esses grupos e elementos tem livre movimentação pelo território dos EUA. Nos dois discursos proferidos ontem, em Washington e Miami, o presidente George Bush reiterou que vai manter o bloqueio e outras sanções contra Cuba, e vai vetar qualquer medida que signifique enfraquecer essa política genocida. *VICE-PRESIDENTE CARLOS LAGE VISITA AS ILHAS CANÁRIAS Havana, 21 de maio (RHC)-- Durante sua visita ás Ilhas Canárias, o vice-presidente cubano, Carlos Lage, sublinhou os laços históricos e ampla relação existente entre os dois povos, e disse que vai aproveitar para conhecer as chaves do desenvolvimento do turismo nesse arquipélago espanhol. Lage visitara, anteriormente, o país basco e Aragón, autonomias espanholas. Mais adiante, o dirigente cubano referiu-se aos discursos do chefe de Estado norte-americano, George Bush, ontem, em Washington e Miami, ligados à política dos EUA contra Cuba. Carlos Lage sublinhou que não houve nada novo nas colocações de Bush, que decidiu manter como estava o bloqueio econômico, comercial e financeiro a Cuba, e disse que esta Ilha não esperava outra coisa do atual presidente norte-americano, mergulhado na necessidade de conservar o respaldo da máfia anticubana de Miami. O vice-presidente cubano falou que George Bush tem de pagar os votos que deve, porque chegou ao poder apoiado pela extrema-direita da emigração cubana na Flórida, que deu-lhe fundos para sua campanha e que, agora, apóia a reeleição do seu irmão como governador desse estado. Lage indicou que, na sua opinião, a política exterior dos EUA não se sustenta em princípios, nem na ética ou na justiça, e sim em interesses eleitorais, econômicos e sujos de todos os tipos. Falou que em Cuba há eleições limpas, e recordou a fraude realizada no último pleito presidencial nos EUA, um país onde ninguém pode ser senador com menos de 3 milhões de dólares para a campanha. *THE NEW YORK TIMES CRITICA PALAVRAS DE BUSH Havana, 21 de maio (RHC)-- O diário norte-americano "The New York Times" criticou os discursos do presidente George Bush em Washington e Miami, nos quais anunciou medidas para endurecer o bloqueio econômico a Cuba. O jornal disse que as colocações de Bush são uma ratificação desafortunada do apoio da Casa Branca às sanções econômicas e à proibição de viagens a Cuba. O texto recorda que no Congresso norte-americano cresce o clamor para mudar essa política, e Bush deveria escutar esses pedidos. Congressistas democratas e republicanos criticaram, também, o presidente norte-americano, por sua postura a respeito de Cuba, e garantiram que essa política é obsoleta e fracassou. *DELEGAÇÃO CUBANA VISITA PORTUGAL Havana, 21 de maio (RHC)-- Uma delegação cubana, presidida pelo diretor de Exportações do ministério do Comércio Exterior, Jorge Luis Crespo, visita Portugal com vistas a fomentar o comércio e os negócios bilaterais. O grupo tem marcados encontros com empresários das regiões de Oporto e Braga, e na sexta-feira dará seminário em Lisboa sobre a situação do comércio exterior cubano, possibilidades e perspectivas, e oportunidades na Ilha para negócios conjuntos com empresas estrangeiras. *EXÉRCITO ISRAELENSE INVADE LOCALIDADES PALESTINAS Havana, 21 de maio (RHC)-- O exército israelense declarou zona militar fechada a localidade de Al Mauasi, na Faixa de Gaza, e proibiu qualquer movimento dos 15 mil habitantes palestinos. As tropas sionistas invadiram, também, as localidades de Tulkarem, Jenin e Belém, na Cisjordânia. A portavoz do Programa Mundial de Alimentos, Christiane Berthiaume, declarou em Genebra que é alarmante a situação nos territórios palestinos, onde diminuiu notavelmente a qualidade de vida de seus habitantes nos últimos meses. *ANUNCIAM GREVE NA ARGENTINA Havana, 21 de maio (RHC)-- O setor combativo da Confederação Geral do Trabalho, da Argentina, confirmou que manhã haverá uma paralização de atividades para protestar contra a subordinação do governo do presidente Eduardo Duhalde às exigências do FMI-Fundo Monetário Internacional. A greve será apoiada por uma manifestação em frente à Casa de Governo, em Buenos Aires, e se soma às demonstrações de desempregados que bloqueiam rodovias nos últimos dias na Argentina. *ÁREAS ECONÔMICAS DO BRASIL SERIAM ENGOLIDAS PELA ALCA Havana, 21 de maio (RHC)-- Pelo menos 11 das 23 áreas econômicas mais importantes do Brasil seriam engolidas pela concorrência externa, caso começasse a operar em 2005, como está previsto, a ALCA-Área de Livre Comércio das Américas. Assim indica relatório do Instituto de Estudos para o Desenvolvimento Industrial, uma entidade empresarial desse país. Entre os setores mais ameaçados estão as indústrias eletrônica e de brinquedos, os bens de capital, os téxteis, papel e celulose. *MANIFESTAÇÕES CONTRA VISITA DE BUSH A ALEMANHA Havana, 21 de maio (RHC)-- Cerca de cem grupos anti-globalização, pacifistas, sindicalistas, religiosos e membros de partidos políticos, começaram uma série de manifestações em Berlim, em protesto contra a visita do presidente norte-americano, George Bush, que deve chegar amanhã à capital alemã. A polícia começou a retirar as viaturas estacionadas em zonas cêntricas, dentro do estado de máxima prontidão. Bush vai proferir discurso no Parlamento, e fazer declarações estratégicas sobre a relação dos EUA com a Europa e a Rússia, segundo garantem fontes oficiais em Berlim. *BALNEÁRIO CUBANO DE VARADERO TERÁ NOVOS HOTÉIS Havana, 21 de maio (RHC)-- Já começaram as obras de dois novos hotéis no balneário de Varadero, um dos principais pólos turísticos de Cuba. Trata-se dos hotéis "Iberostar Palas," com mais de 400 acomodações, e "Gran Lido Superclub," de 460, ambos com categoria Cinco Estrelas. No segundo semestre deste ano, começará a ser construído outro hotel, o "Blau Varadero." *JORNALISTAS NORTE-AMERICANOS EM CUBA Havana, 21 de maio (RHC)-- Jornalistas de vários meios de imprensa e instituições dos EUA chegaram ontem a Havana, para manter contatos com profissionais cubanos dessa área. O grupo é presidido por Dewayne Wickham, colunista do diário "USA Today," e integrado por membros da Associação de Jornalistas Negros dos EUA. *DISCO DE PABLO MILANÉS VENDE 50 MIL CÓPIAS NA ESPANHA Havana, 21 de maio (RHC)-- O disco "Pablo Querido," do cantor e compositor cubano Pablo Milanés, já vendeu 50 mil cópias na Espanha. Pablo viajou a essa nação européia para turnê promocional. O disco inclui as vozes de vários cantores de outros países, que interpretam junto a Pablo suas canções, entre eles o brasileiro Caetano Veloso e o argentino Fito Páez. Em Foco: *MAIS DA MESMA COISA, FOI O ANÚNCIO DE GEORGE BUSH EM SEUS DISCURSOS EM WASHINGTON E MIAMI Fora da história e da realidade, o presidente dos EUA, George Bush, deu ontem mais uma amostra de intolerância e cegueira política em seus discursos em Washington e Miami, ao comemorar os cem anos da intervenção norte-americana em Cuba. Pressionado pelos grupos de poder colocados mais à direita no leque político do seu país, o líder da nação que pretende comandar o mundo numa guerra pouco santa contra o terrorismo demonstrou que o cinismo e a dupla moral podem ser elevados à categoria de governo, se a situação o aconselhar. Porque é muito cínico falar de democracia e direitos humanos noutros países, quando se declara publicamente que serão mantidas medidas que restringem as garantias fundamentais de seus próprios cidadãos, proibidos de viajar a Cuba e de comerciar com esta Ilha. Isso é um paradoxo para quem se autodesignou campeão do livre comércio, a mesma pessoa que acaba de impor medidas protecionistas e barreiras alfandegárias para proteger seus interesses. Mais uma amostra disso foi dada ontem, quando Bush negou-se a prorrogar o Acordo de Preferências Alfandegárias para a Região Andina, cujos países terão de pagar, a partir de hoje, volumosas tarifas para colocar no mercado norte-americano mais de 6 mil produtos de exportação. Isso acontece apesar das promessas feitas ao presidente do Peru, Alejandro Toledo, na recente e rápida visita de Bush a Lima. Quanto à dupla moral, um exemplo foi a presença dos principais dirigentes da máfia terrorista da chamada Fundação Nacional Cubano-americana numa ceia de 25 mil dólares por talher, destinada a arrecadar fundos para o partido Republicano e a campanha eleitoral do seu irmão Jeff. Não deve surpreender que o homem que soltou os assassinos do ex-chanceler chileno Orlando Letelier, vítima de um atentado terrorista em território norte-americano, abra seus braços para outros promotores do terrorismo, e que isso aconteça justamente na cidade de Miami, onde um tribunal absolveu faz pouco tempo os generais salvadorenhos que mandaram sequestrar, torturar e assassinar quatro freiras norte-americanas. Nesse assunto, há uma contradição, porque George Bush é o mesmo que pretende comandar uma cruzada mundial contra o terrorismo. Ele deveria começar por limpar sua própria casa, e incluir no seu chamado "Eixo do Mal" certas instituições estabelecidas na Flórida. Mesmo assim, há pessoas que acreditam em suas palavras. A respeito de Cuba, onde ninguém perdeu o sono ontem, não houve mudanças. O presidente norte-americano novamente mostrou sua extraordinária faculdade de fazer justamente o contrário do que apregoa. Todos sabiam que seus discursos só significariam um pouco mais da mesma coisa. Há mais de quatro décadas, por fortuna do povo cubano, nada do que se diga nos EUA faz mudar o rumo desta Ilha. À diferença do que aconteceu em 20 de maio de 1902, aqui se faz o que o povo quer. A bom entendedor, poucas palavras. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-7867 2002-May-22 23:38:41