Radio Havana Cuba-04 de junho 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 04 de junho 2002 . *ABERTO EM HAVANA SALÃO INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA E PRODUTOS PARA O TURISMO *DEBATE SOBRE TERRORISMO *SECRETÁRIO-GERAL DA ONU VISITA MOSCOU *TROPAS ISRAELENSES CONTINUAM OPERANDO NA CISJORDÂNIA E NA FAIXA DE GAZA *DENUNCIAM NA ARGENTINA POSTURA SUBMISSA ANTE O FMI *GREVE DE MOTORISTAS EM PORTUGAL *TRÁFICO AÉREO NA ITÁLIA ATINGIDO POR GREVE *CRESCE DESEMPREGO NA EUROPA *EUA CRIAM FORÇA PÁRA-MILITAR NA LUTA CONTRA TERRORISMO *FAO PROPÕE CAMPANHA MUNDIAL CONTRA A FOME *PRESIDENTE URUGUAIO CHAMA DE LADRÕES OS ARGENTINOS *WOODY ALLEN RECEBE PRÊMIO PRÍNCIPE DE ASTÚRIAS *MUNDIAL DE FUTEBOL SORRI MAIS UMA VEZ PARA AMÉRICA LATINA *Em Foco: NO ESCÂNDALO ESTÁ O PECADO, SEGUNDO BATLLE . *ABERTO EM HAVANA SALÃO INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA E PRODUTOS PARA O TURISMO Havana, 4 de junho (RHC).- Hoje foi aberto, em Havana, o décimo-quarto Salão Internacional de Tecnologia e Produtos para o Turismo, Tecnotur-2002. Da feira participam empresários e homens de negócios de nove países. Os stands mostram produtos ligados à agricultura, alimentos, informática, bebidas, comunicações e téxteis. Tecnotur-2002 é uma oportunidade para o contato entre produtores e consumidores no setor do turismo. *DEBATE SOBRE TERRORISMO Havana, 4 de junho (RHC).- Na mesa redonda de hoje, nos estúdios da Tv cubana, nesta capital, continuam os debates em torno da política agressiva dos sucessivos governos dos EUA contra os povos da América Latina e o Caribe, através do uso da força e do terrorismo. Nossa emissora, Rádio Havana Cuba, transmite ao vivo os detalhes da mesa redonda, a partir das 18, hora local. *SECRETÁRIO-GERAL DA ONU VISITA MOSCOU Havana, 4 de junho (RHC).- O secretário-geral da ONU, Kofi Annan, chegou a Moscou hoje, em visita oficial de três dias a Rússia. Annan pretende conversar com o presidente Vladimir Putin sobre problemas da atualidade internacional, principalmente o conflito entre a Índia e o Paquistão. Vai se reunir, também, com o primeiro ministro russo, Mijail Kassianov, o chanceler Igor Ivanov e os presidentes da Duma e do Conselho da Federação. Em declarações aos jornalistas, o secretário-geral da ONU externou sua esperança em que os líderes da Índia e do Paquistão farão todos os esforços possíveis para impedir o aumento das tensões entre os dois países, e o uso eventual das armas nucleares nesse conflito. *TROPAS ISRAELENSES CONTINUAM OPERANDO NA CISJORDÂNIA E NA FAIXA DE GAZA Havana, 4 de junho (RHC).- Tropas israelenses entraram em várias localidades da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, e mataram um palestino de 16 anos de idade. Os sionistas invadiram com tanques e blindados Jenin, Ramalah, Nablus e outras cidades, atirando contra alvos civis e prendendo cidadãos palestinos. Nesse contexto, a Federação Internacional de Ligas dos Direitos Humanos denunciou que essas ações israelenses são uma violação clara do Convênio de Genebra, e constituem crimes de guerra. *DENUNCIAM NA ARGENTINA POSTURA SUBMISSA ANTE O FMI Havana, 4 de junho (RHC).- Dois advogados argentinos denunciaram que a decisão do Senado de derrogar a Lei de Subversão Econômica, só para cumprir as exigências do FMI-Fundo Monetário Internacional, foi fraudulenta e marcada pela nulidade. Em documento encaminhado à Procuradoria Geral, o advogado Pedro Prada Errecart disse que o voto do presidente da Câmara Alta, Juan Carlos Maqueda, foi nulo, porque só estava autorizado para emiti-lo em caso de empate, e fez isso duas vezes, uma delas de maneira ilegal. A fraude teve como propósito claro cercear a independência e integridade da nação, apontou o jurista, e disse que a maioria dos senadores votou contra a derrogação da lei. *GREVE DE MOTORISTAS EM PORTUGAL Havana, 4 de junho (RHC).- Lisboa, a capital de Portugal, amanheceu com sérios problemas de trânsito, por causa da greve de seis horas dos motoristas do transporte público, que exigem aumento de 5% nos salários. Esta é a décima paralização da categoria neste ano. O protesto abrange passeatas e comícios nos arredores do prédio da Secretaría de Transporte, e foi apoiado pela Confederação Geral de Trabalhadores e a União Geral de Trabalhadores, de Portugal. *TRÁFICO AÉREO NA ITÁLIA ATINGIDO POR GREVE Havana, 4 de junho (RHC).- Os controladores aéreos italianos paralizaram suas atividades durante quatro horas, dentro de uma série de greves planificadas para este mês no setor do transporte, para exigir melhores salários e condições de trabalho. Os motoristas de ônibus e do metrô ameaçaram aderir ao movimento, com uma greve geral no dia 21. Eles querem renovar os contratos de trabalho. *CRESCE DESEMPREGO NA EUROPA Havana, 4 de junho (RHC).- O índice de desemprego na Europa chegou a 8,3% em abril passado, registrando um aumento a respeito do mês anterior. O escritório comunitário de estatística, Eurostat, garante que a Espanha é o país com mais desemprego: 11,3% da população economicamente ativa. O melhor nesse índice é a Bélgica. *EUA CRIAM FORÇA PÁRA-MILITAR NA LUTA CONTRA TERRORISMO Havana, 4 de junho (RHC).- A CIA-Agência Central de Inteligência dos EUA criou uma força pára-militar, para perseguir redes terroristas e seus dirigentes no exterior. Uma fonte do governo norte-americano indicou que a CIA já conta com várias unidades que operam em sigilo, porém, a nova força estará sob a chefia do centro anti-terrorista desse órgão de segurança. *FAO PROPÕE CAMPANHA MUNDIAL CONTRA A FOME Havana, 4 de junho (RHC).- A FAO-Organização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação, exortou a criar um programa para arrecadar 24 bilhões de dólares entre os países mais ricos, a serem aplicados numa campanha contra a fome e a desnutrição existente no Terceiro Mundo. A decisão final sobre a proposta será tomada na Cúpula Mundial sobre Alimentação, a ser aberta no dia 10 deste mês em Roma, capital da Itália. *PRESIDENTE URUGUAIO CHAMA DE LADRÕES OS ARGENTINOS Havana, 4 de junho (RHC).- O presidente do Uruguai, Jorge Batlle, desencadeou uma crise diplomática ao chamar os argentinos de ladrões, e criticar a fraqueza do atual chefe de Estado Eduardo Duhalde. O próprio Duhalde teve de intervir para considerar ultrapassado o incidente, porém, Batlle viaja hoje a Buenos Aires para dar explicações. Ontem, durante uma entrevista à rede de Tv norte-americana Bloomberg, o presidente uruguaio disse que todos os argentinos são ladrões, do primeiro ao último, e que Duhalde não tem força política nem rumo. *WOODY ALLEN RECEBE PRÊMIO PRÍNCIPE DE ASTÚRIAS Havana, 4 de junho (RHC).- O cineasta e ator norte-americano Woody Allen recebeu o prêmio Príncipe de Astúrias-2002, na categoria de Artes, em reconhecimento a sua independência exemplar e agudo senso da crítica. O júri, reunido na cidade espanhola de Oviedo, disse que, com um acervo de mais de 30 filmes realizados, o renomado escritor, roteirista, ator e diretor norte-americano é um homem chave na história do cinema, caracterizado por um estilo próprio. *MUNDIAL DE FUTEBOL SORRI MAIS UMA VEZ PARA AMÉRICA LATINA Havana, 4 de junho (RHC).- A Costa Rica deu mais uma alegría para os torcedores latino-americanos, ao ganhar da China, 2 a 0, na Copa do Mundo de futebol. Os costarriquenhos se colocaram à frente da chave C, por melhor diferença de gols que o Brasil. Sua última participação em mundiais tinha sido na Copa da Itália-90. As outras equipes da região que fizeram sua estréia com vitórias foram o México, Argentina e Brasil. Paraguai empatou, e Equador e Uruguai perderam. Hoje, a Coréia do Sul e o Japão demonstraram que o futebol asiático melhorou nos últimos anos. Os sulcoreanos ganharam da Polônia, 2 a 0, transformando-se na primeira seleção asiática que conquista uma vitória em Copas do Mundo, enquanto os japoneses conseguiram empate 2 a 2 com a Bélgica. *Em Foco: NO ESCÂNDALO ESTÁ O PECADO, SEGUNDO BATLLE Na hipócrita moral burguesa, o pecado não está no fato, e sim no escândalo. Nesse conceito amparou-se agora o presidente do Uruguai, Jorge Batlle, depois da divulgação de insólitas declarações suas, nas quais acusa todos os argentinos de serem uma corja de ladrões. Nessa categoria incluiu, também, o presidente argentino, Eduardo Duhalde, chegando a dizer que foi um cidadão que chegou ao posto por acaso, e que não tem rumo nem respaldo algum. Agora Batlle afirma que o problema não é o que disse, naturalmente condizente com o que pensa, e sim o fato de estarem os microfones abertos, ficando gravadas suas palavras, que geraram indignação no país vizinho. Na sua opinião, é permissível insultar em privado uma nação ou um povo, porque nisso não há má fé, e sim na decisão de tornar públicas essas ofensas. Em meio à confusão, o presidente uruguaio teve de telefonar rapidamente para seu colega argentino, dando o dito por não dito, com mil explicações. Hoje de manhã, pediu desculpas ao presidente e povo argentinos. Mesmo assim, suas palavras ofensivas passaram para a história. Mais uma vez, Batlle mostra que a moderação, o respeito e a adesão às normas elementares de convivência internacional não são características suas, e que o "governo divertido" que prometeu a seus conterrâneos quando assumiu o poder está custando caro quanto às relações com os países vizinhos. Alguns tratam de buscar explicações para a postura do presidente uruguaio. Dizem que estava incomodado por um protesto popular em Montevidéu, cujos habitantes estão descontentes com a situação em que vivem, agravada pelo recente ajuste fiscal. Outros apontam que Batlle pretende desviar a atenção da crise econômica nacional, das denúncias de corrupção oficial e do tratamento brando dado aos militares acusados de graves violações dos direitos humanos na época da ditadura. Não falta quem diga que a postura do presidente uruguaio responde a seu alinhamento com a política dos EUA, quanto a destruir o processo de integração do Mercosul, esfriando as relações entre os parceiros. Dessa maneira, ele estaria tratando de garantir novas remessas de ajuda financeira, levando em conta que os três bilhões de dólares recebidos recentemente foram um pagamento dos EUA por sua postura anticubana em Genebra. Muitos perguntam por que o FMI-Fundo Monetário Internacional, mostra-se tão generoso com o Uruguai, enquanto mantém castigada a Argentina. É lamentável este novo incidente entre duas nações destinadas pela história a serem irmãs, porém afastadas pela miopia de certos políticos. Sem dúvida, o governo norte-americano está muito satisfeito com esses atritos entre países da região. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-22548 2002-Jun-05 03:54:11