Radio Havana Cuba-18 de marco 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 18 de marco 2002 . *IMPORTANTE TRAFICANTE DE DROGAS DETIDO EM CUBA *FIDEL CASTRO CONVERSA COM HUGO CHÁVEZ DURANTE PROGRAMA "ALÔ PRESIDENTE" *SESSÕES DA COMISSÃO DA ONU PARA DIREITOS HUMANOS COMEÇAM EM GENEBRA *CUBA, CONVIDADA DE HONRA DA FEIRA INTERNACIONAL DO TURISMO DE BERLIM *AUTORIDADE NACIONAL PALESTINA ANUNCIA QUE NENHUM DE SEUS REPRESENTANTES SE REUNIRÁ COM VICE-PRESIDENTE NORTE-AMERICANO *EUA QUEREM AFASTAR BRASILEIRO JOSÉ BUSTANI DA PRESIDÊNCIA DA OPAQ *PARTIDO SOCIAL-DEMOCRATA GANHA ELEIÇÕES EM PORTUGAL *ALARCON DENUNCIA MANOBRAS PARA SOLTAR TERRORISTA POSADA CARRILES E CÚMPLICES *DECLARAÇÃO DO MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES DE CUBA: IMPORTANTE TRAFICANTE DE DROGAS DETIDO EM NOSSO PAÍS . *IMPORTANTE TRAFICANTE DE DROGAS DETIDO EM CUBA Havana, 18 março (RHC)--O ministério das Relações Exteriores de Cuba divulgou declaração em Havana sobre a detenção, no dia 6 de março, do cidadão colombiano Rafael Miguel Bustamante Bolaños, que tinha entrado no país com passaporte venezuelano a nome de Alberto Pinto Jaramillo e contra quem há sérias acusações de conexão com o tráfico de drogas. Há cerca de dez anos, Bustamante Bolaños fugiu de uma prisão colombiana, onde cumpria sentença por lavagem de dinheiro e é buscado pela Agência Antridrogas dos EUA por envolvimento em operações para introduzir drogas nesse país. A nota de chancelaria cubana explica que as autoridades norte-americanas também reclamam Bustamante Bolaños por ter escapado de uma penitenciária federal de Alabama, onde cumpria cadeia por lavagem de dinheiro e tráfico de cocaína. Em 12 de janeiro passado - diz a nota - as autoridades cubanas entregaram ao governo dos EUA o norte-americano fugitivo da justiça Jesse James Bell, acusado de envolvimento direto e indireto no tráfico de drogas, nos Estados. Bell, com identidade falsa, tinha sido detido em dez de outubro passado, o que foi informado imediatamente à Seção de Interesses dos Estados Unidos em Havana. A entrega de Bell, atendendo pedido das autoridades norte-americanas, foi um ato de exceção levando em conta que não existe acordo de cooperação entre os governos de Cuba e Estados Unidos na luta contra o tráfico de drogas e, portanto, não havia obrigação de entregar o mencionado delinquente. Nesse sentido, a declaração do ministério das Relações Exteriores de Cuba clarifica que, em várias ocasiões, Cuba propôs aos Estados Unidos um acordo sobre narcotráfico. A declaração informa que no último dia 12 se entregaram formalmente à Seção de Interesses dos Estados Unidos, em Havana, e ao Departamento de Estado, três notas diplomáticas com propostas para acordos em questões migratórias, luta contra o tráfico de drogas e contra o terrorismo. O ministério das Relações Exteriores renova as mencionadas propostas com disposição total do governo de Cuba de negociar e assinar tais acordos com o governo dos Estados Unidos. A administração norte-americana tem agora a possibilidade de demonstrar sua disposição a assumir seriamente a luta contra esses graves flagelos da Humanidade. Está nas mãos do governo dos Estados Unidos provar perante a opinião pública norte-americana e internacional que é capaz de deixar de lado mesquinhos interesses de pequenos grupos de anticubanos e defender os verdadeiros interesses de seu povo, sustenta a declaração da chancelaria cubana. *FIDEL CASTRO CONVERSA COM HUGO CHÁVEZ DURANTE PROGRAMA "ALÔ PRESIDENTE" Havana, 18 março (RHC)--O presidente Fidel Castro parabenizou no domingo seu colega venezuelano Hugo Chávez ao completar cem edições o popular programa Alô Presidente que, nesta ocasião, foi transmitido do Parque Nacional El Avila, de Caracas. Em conversa telefônica com Chávez, o líder cubano renovou seu apoio à Revolução Bolivariana e sua confiança em que o governo venezuelano será vitorioso apesar das conspirações, manipulações e ataques. Fidel Castro apoiou a mensagem progressista que Chávez levará à Conferência da ONU sobre Financiamento ao Desenvolvimento, em Monterrey, e afirmou que o presidente venezuelano é o mais indicado para defender os interesses dos países em desenvolvimento que padecem o caos da ordem econômica mundial. Chávez falará na abertura da Cúpula de Monterrey como presidente do Grupo dos 77. Em seu programa Alô Presidente, de domingo passado, o primeiro mandatário venezuelano disse que ajudará para que o encontro de Monterrey não seja uma reunião a mais e defendeu mudanças no mundo e no sistema financeiro internacional a fim de apoiar as nações pobres. *SESSÕES DA COMISSÃO DA ONU PARA DIREITOS HUMANOS COMEÇAM EM GENEBRA Havana, 18 março (RHC)--A Alta Comissária da ONU para os Direitos Humanos, Mary Robinson, anunciou, em Genebra, que vai deixar o posto em setembro. Organizações humanitárias interpretam sua decisão como uma reação às pressões exercidas contra a funcionária, especialmente pelos Estados Unidos. Mary Robinson anunciou seu afastamento ao abrir, em Genebra, o 58º período de sessões da Comissão da ONU para os Direitos Humanos. Em seu discurso tornou a alertar para o perigo de que sejam violadas essas prerrogativas do homem na atual luta contra o terrorismo. Os Estados Unidos se incomodaram sobretudo com as críticas de Robinson às violações dos direitos humanos por Israel nos territórios palestinos, e as cometidas, em nome da luta anti-terrorista, após os atentados de 11 de setembro. Como em anos anteriores, a delegação cubana, em Genebra, defenderá os interesses das nações do Terceiro Mundo e se enfrentará às manobras dos EUA para condenar a Ilha por supostas violações dos direitos humanos. Há várias semanas, Washington está pressionando, principalmente os países latino-americanos, para tentar conseguir os votos necessários a favor de um projeto de resolução anticubano. *CUBA, CONVIDADA DE HONRA DA FEIRA INTERNACIONAL DO TURISMO DE BERLIM Havana, 18 março (RHC)--O governo da Alemanha concedeu créditos de curto prazo a Cuba para a compra de produtos alemães, informou o ministro da Economia Verner Muller durante jantar de trabalho com o vice-presidente cubano Carlos Lage. Numerosos empresários alemães também estiveram presentes no jantar. Lage encorajou-os a investirem mais em Cuba, lhes disse que o governo cubano está disposto a melhorar as leis relativas à entrada de capitais estrangeiros e aliviar a burocracia. O vice-presidente cubano, no entanto, deixou claro que a Ilha não fará nenhuma concessão que leve à economia do mercado no país. Bengt Pihl, da Confederação da Indústria Alemã, elogiou as reformas econômicas em Cuba e o pragmatismo de suas autoridades para resolver rapidamente os problemas surgidos nas relações comerciais com o exterior. O comércio entre os dois países cresceu 8 por cento no ano passado. Cuba assiste como convidada de honra à Feira Internacional de Turismo de Berlim, a maior do mundo. *AUTORIDADE NACIONAL PALESTINA ANUNCIA QUE NENHUM DE SEUS REPRESENTANTES SE REUNIRÁ COM VICE-PRESIDENTE NORTE-AMERICANO Havana, 18 março (RHC)--A Autoridade Nacional Palestina anunciou que nenhum de seus representantes se reunirá com o vice-presidente dos Estados Unidos Richard Cheney porque este não tem previsto se avistar com Yasser Arafat. "É esquisito que o vice-presidente norte-americano venha à região para sustentar reuniões de paz e decida se avistar só com uma das partes envolvidas," denunciou o ministro palestino de Informação, Yasser Abed Rabó. Richard Cheney chegou nesta segunda-feira a Tel Aviv e imediatamente rumou a Jerusalém para se reunir com o primeiro- ministro israelense Ariel Sharon. *EUA QUEREM AFASTAR BRASILEIRO JOSÉ BUSTANI DA PRESIDÊNCIA DA OPAQ Havana, 18 março (RHC)--Proporções de conflito diplomático atingiu o empenho norte-americano de afastar o brasileiro José Bustani da presidência da OPAQ-Organização de Armas Químicas-, segundo meios de imprensa. De acordo com fontes da imprensa brasileira, o presidente dos EUA George Bush vai telefonar a Fernando Henrique Cardoso para pedir a demissão de Bustani, que está estorvando os planos de Washington para agredir o Iraque. O que os EUA não perdoam a Bustani é ter viabilizado a entrada do Iraque na OPAQ depois de Bagdá permtir a inspeção desse organismo em seu território. Embaixadores brasileiros na Europa, América Latina, África e Ásia iniciaram discretas gestões de apoio a José Bustani cujo afastamento querem solicitar os EUA na reunião da OPAQ a ser aberta, na terça-feira, na Holanda. *PARTIDO SOCIAL-DEMOCRATA GANHA ELEIÇÕES EM PORTUGAL Havana, 18 março (RHC)--O centro-direitista Partido Social-Democrata de Portugal ganhou as eleições legislativas acontecidas no domingo, mas não conseguiu completar número suficiente de deputados para governar sozinho. O partido obteve 102 dos 230 membros da Câmara de Deputados, portanto, deverá formar aliança com o Partido Popular, de direita, que ganhou 14 cadeiras. No começo de abril, o presidente português Jorge Sampaio incumbirá o social-democrata José Manuel Durão Barroso de formar o novo governo. *ALARCON DENUNCIA MANOBRAS PARA SOLTAR TERRORISTA POSADA CARRILES E CÚMPLICES Havana, 18 março (RHC)--O embaixador cubano no Panamá, Carlos Zamora, denunciou plano para colocar em liberdade o terrorista Luis Posada Carriles e seus cúmplices, detidos no Panamá no ano 2000 por planejarem assassinar o presidente Fidel Castro durante a Cúpula Ibero-Americana. Zamora revelou que uma célula terrorista dirigida por Santiago Álvarez Madriña, articula a partir de Miami a libertação de Luis Posada Carriles, Luis Guillermo Novo, Gaspar Jiménez e Pedro Rodriguez. O secretário geral do sindicato de Trabalhadores Únicos da Construção e Similares do Panamá, Genaro López, afirmou que recorrerá aos mais altos tribunais de justiça de seu país para evitar que Posada Carriles seja absolvido depois de um fiscal ter decidido mandar o dossiê do caso a um juizado municipal, onde se processam delitos e faltas menores. *DECLARAÇÃO DO MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES DE CUBA: IMPORTANTE TRAFICANTE DE DROGAS DETIDO EM NOSSO PAÍS O Governo Cubano entrega ao governo dos Estados Unidos propostas de Acordos Bilaterais em matéria migratória,de cooperação para combater o tráfico ilícito de entorpecentes e substâncias psicotrópicas e um programa de cooperação para combater o terrorismo. O passado 6 de Março, às 9h45 min, foi detido numa casa particular alugada do bairro de Siboney, município Playa, o cidadão de origem colombiana Rafael Miguel Bustamante Bolaños, quem entrou no país a 6 de Janeiro de 2002, procedente de Jamaica, utilizando um passaporte venezuelano a nome de Alberto Pinto Jaramillo. A partir do 31 de Janeiro obtiveram-se através de mecanismos de cooperação com vários serviços antidrogas da região, informações sobre a presença de Bustamante Bolaños no nosso país, indivíduo acusado de estar ligado ao tráfico de drogas na área. Através dos referidos mecanismos, se determinou, entre outras questões, que Bustamante Bolaños está ligado a um importante bando de narcotraficantes bahamenses e que aproximadamente há 10 años fugiu duma prisão de Santa Marta, Colômbia, onde cumpria sentença por lavagem de dinheiro. De igual maneira conheceu-se que é procurado pela Agência Antidrogas dos Estados Unidos (DEA) por estar implicado em operações para introduzir drogas no referido país. Adicionalmente, conheceram-se informações segundo as quais esse individuo é também reclamado pelas autoridades norte-americanas por ter fugido duma prisão federal em Alabama, onde cumpria sentença por lavagem de dinheiro e tráfico de cocaína, para além de estar envolvido num importante caso de narcotráfico que atualmente investiga a DEA, pela introdução de cocaína da Jamaica para os Estados Unidos. Junto a Bustamante foi detido Roberto Lewis, cidadão bahamense quem também tem sérias acusações que o vinculam ao tráfico de drogas. Ambos os narcotraficantes continuam presos,. Contra eles foi aberto processo judiciário e enfrentam acusações por tráfico de drogas e falsificação de documentos. As investigações continuam com rigor, devido à gravidade do caso. Os delitos pelos quais são acusadas estas duas pessoas, como o nosso povo conhece, estão claramente definidos no Código Penal cubano em que são previstas as mais severas condenações para os delitos ligados ao tráfico de drogas. Por outra parte, a 12 de Janeiro passado, num gesto de boa vontade e que mostra de maneira clara e séria a disposicão do nosso governo de cooperar com todos os países no combate contra o tráfico de drogas, as autoridades cubanas entregaram ao governo dos Estados Unidos Jesse James Bell, cidadão norte-americano, fugitivo da justiça dos Estados Unidos, indiciado por 15 acusações relacionadas direta o indiretamente com o tráfico de drogas nesse país. Bell encontrava-se detido no nosso país desde 10 de Outubro de 2001, ao ser flagrado na fronteira de saída do país com passaporte falso. As nossas autoridades informaram imediatamente à Seção de Interesses dos Estados Unidos em Havana sobre a detenção dessa pessoa. A 19 de Outubro de 2001, as autoridades norte-americanas solicitaram formalmente a entrega do detido através da nota diplomática 573, encaminhada pela Seção de Interesses dos Estados Unidos ao Ministério das Relações Exteriores. O nosso governo decidiu responder positivamente a esta solicitação, depois de estabelecer claramente que Bell não estava envolvido em nenhuma atividade ilegal dentro do país. A entrega desse individuo às autoridades da DEA foi realizada com caráter excepcional, pois, apesar da vontade exprimida e as propostas da parte cubana, nào existe nenhum acordo de cooperação entre os Governos de Cuba e dos Estados Unidos de América em matéria de luta contra o tráfico de drogas e, portanto, o nosso governo não tinha nenhuma obrigação de entregar o mencionado delinqüente. Nesse sentido, é importante salientar que em 29 de Novembro de 2001, o Diretor de América do Norte do nosso Ministério das Relações Exteriores, Rafael Dausá, entregou em Havana ao chefe do Bureau Cuba do Departamento de Estado uma "aide-momoire" que contém as propostas do Governo cubano ao Governo dos Estados Unidos com o objetivo de conseguir um acordo em matéria migratória para combater a emigração ilegal e o tráfico de pessoas, um acordo sobre cooperação para combater o tráfico ilegal de entorpecentes e substâncias psicotrópicas e um programa de cooperação bilateral para combater o terrorismo. A proposta de um acordo sobre assuntos migratórios tinha sido préviamente apresentada às autoridades norte-americanas em setembro de 2000. Em 1999, o Comandante-em-Chefe Fidel Castro, no ato central pelo 26 de Julho, na província de Cienfuegos, depois de explicar as actividades do nosso país na luta contra o narcotráfico, referindo-se ao seu encontro com o destacado e prestigioso senador republicano Arlen Specter, quem tinha visitado Cuba em junho desse ano, disse literalmente: "...podiam estabelecer-se três possíveis formas de cooperação: uma modesta cooperação, uma cooperação maior e mais eficaz, ou uma cooperação integral." Peço-lhes pergunte às máximas autoridades do seu país que o nível de cooperação desejam: se querem o nível atual, um nível mais alto, ou um nível total. Eu simplesmente afirmo que estamos dispostos a quaisquer dessas formas de cooperação. Dias depois, num ato similar acontecido na província de Matanzas, o Comandante-em-Chefe abordou também a questão da emigração ilegal promovida durante quarenta anos por Estados Unidos contra Cuba, a Lei de Ajuste Cubano, as numerosas vidas que custou ao país e a necessidade de buscar uma solução a esse grave problema. Em 3 de Dezembro de 2001, durante a mais recente rodada de conversações migratórias entre Cuba e os Estados Unidos, efetuada em Havana, o companheiro Ricardo Alarcón, Presidente da Assembléia Nacional do Poder Popular e Chefe da delegação cubana a estas conversações entregou novamente as referidos propostas à parte norte-americana presente nessa reunião. A delegação norte-americana exprimiu naquele momento que os mencionados projetos de acordos encontravam-se fora do quadro das conversações migratórias, sugerindo que os mesmo fossem apresentados pelos canais diplomáticos estabelecidos entre ambos os países. Considerando essa sugestão, a 12 de Março de 2002, o Ministério dos Relações Exteriores e a Seção de Interesses de Cuba em Washington, entregaram oficialmente três notas diplomáticas à Seção de Interesses dos Estados Unidos em Havana e ao Departamento de Estado norte-americano, respectivamente, nas quais se anexam os textos das propostas de acordos sobre estes temas. O Ministério das Relações Exteriores, considerando el benefício mútuo que trariam os acordos em matéria migratória, de luta contra o tráfico de drogas e contra o terrorismo, ratifica a total disposição do Governo de Cuba de negociar e subscrever os referidos acordos com o Governo dos Estados Unidos. A administração norte-americana agora tem a possibilidade de demonstrar que realmente está disposta a assumir com seriedade e sem medidas com duas varas, o confronto a estes graves flagelos da Humanidade. Está nas mãos do Governo dos Estados Unidos provar, perante a opinião pública norte-americana e internacional, que é capaz de deixar de lado os mesquinhos interesses de pequenos grupos anticubanos e defender os verdadeiros interesses do seu povo. Os Estados Unidos têm a palavra. Havana, 17 de março de 2002. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-18188 2002-Mar-19 00:10:47