Radio Havana Cuba-17 de maio 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 17 de maio 2002 . *FIDEL CASTRO SE DESPEDE DE CARTER NO AEROPORTO *CUBA REJEITA CALÚNIAS DOS EUA *GOVERNO NORTE-AMERICANO NEGA VISTOS PARA CIENTISTAS CUBANOS CONVIDADOS PARA ENCONTRO SOBRE CÂNCER *CUBA APRESENTA AOS EUA PROPOSTAS DE COLABORAÇÃO NA LUTA CONTRA O TERRORISMO E O TRÁFICO DE DROGAS E DE IMIGRANTES *GOVERNO NORTE-AMERICANO OCULTOU AMEAÇAS TERRORISTAS ANTES DE 11 DE SETEMBRO *JAPÃO VAI RETALIAR PROTECIONISMO DOS EUA NO MERCADO DO AÇO *TROPAS ISRAELENSES MATAM PALESTINO NA FAIXA DE GAZA *LÍBIA REJEITA ACUSAÇÕES NORTE-AMERICANAS *BRASIL PERDOA DÍVIDA DA NICARÁGUA *PRESIDENTE E VICE DA GUATEMALA ACUSADOS DE CORRUPÇÃO *HUGO CHÁVEZ GARANTE QUE REVOLUÇÃO BOLIVARIANA VAI CONTINUAR AVANÇANDO *TRIBUNA ABERTA NO MUNICÍPIO BARTOLOMÉ MASÓ *Em Foco: MAIS UMA VEZ O GOVERNO DOS EUA ESTÁ NO MEIO DA TEMPESTADE . *FIDEL CASTRO SE DESPEDE DE CARTER NO AEROPORTO Havana, 17 de maio (RHC).- O chefe de Estado cubano, Fidel Castro, despediu-se no aeroporto de Havana, do ex-presidente norte-americano James Carter, que terminou hoje sua visita privada a Cuba. Durante sua estada, Carter, sua esposa e a delegação que o acompanhou, tiveram uma volumosa agenda de atividades, com visitas a lugares de interesse histórico, social e cultural, além de encontros com representantes do governo, incluso o presidente Fidel Castro. Em Havana, James Carter tomou conhecimento dos esforços das autoridades cubanas para garantir a educação, saúde e o desenvolvimento científico. Visitou escolas para crianças deficientes físicas e mentais, o Centro de Engenharia Genética e Biotecnologia e a Escola Latino-americana de Ciências Médicas. Na terça, o ex-presidente norte-americano ministrou palestra na Universidade de Havana, e manteve diálogo com professores e estudantes. Lá, defendeu uma relação positiva entre os EUA e Cuba, e reiterou seu desejo de que Washington suspenda o bloqueio a esta Ilha. James Carter é o primeiro ex-presidente norte-americano que visita Cuba desde a vitória da Revolução em 1959. Sua delegação incluiu membros do Centro Carter, uma entidade sem fins de lucro fundada em 1982, cujo principal objetivo é a luta contra as doenças, a pobreza e pelo alívio do sofrimento humano. *CUBA REJEITA CALÚNIAS DOS EUA Havana, 17 de maio (RHC).- O vice-presidente cubano, Carlos Lage, rejeitou as campanhas dos EUA, que pretendem envolver esta Ilha com o bioterrorismo, e garantiu que essas calúnias fazem parte da tentativa de justificar o bloqueio e criar as condições para uma eventual ação militar contra Cuba. Em seu discurso na segunda Cúpula União Européia, América Latina e Caribe, em Madri, Lage disse que nenhum laboratório cubano será fechado, e continuarão fabricando medicamentos e vacinas para salvar vidas. Ao se referir aos temas em debate na capital espanhola, o chefe da delegação cubana sublinhou que 75% do investimento estrangeiro é feito nos países mais ricos, onde vive só um sexto da humanidade, e muito poucos dos famintos do planeta. Aspectos como a ameaça do terrorismo, a globalização e as oportunidades oferecidas pela integração foram centro dos debates na abertura da Cúpula, hoje. O anfitrião do encontro anterior, o presidente do Brasil, Fernando Henrique Cardoso, ergueu sua voz em defesa dos países em desenvolvimento. Fernando Henrique reconheceu o perigo que significa o terrorismo, mas advertiu que a luta contra esse flagelo não pode ser a única prioridade. Ele contestou assim o discurso do presidente do governo espanhol, José Maria Aznar, que colocou essa como a ameaça mais importante e direta do sistema de valores compartilhado pela Europa, América Latina e o Caribe. *GOVERNO NORTE-AMERICANO NEGA VISTOS PARA CIENTISTAS CUBANOS CONVIDADOS PARA ENCONTRO SOBRE CÂNCER Havana, 17 de maio (RHC).- A chancelaria de Cuba denunciou que o Departamento norte-americano de Estado negou vistos para renomados cientistas cubanos, convidados para o encontro anual da Sociedade Americana de Oncologia, a ser aberto amanhã na cidade de Orlando. Dessa maneira, não puderam viajar aos EUA a doutora Tania Crombet e a licenciada Adriana Carr, pesquisadoras do Centro de Imunologia Molecular e autoras de dois trabalhos científicos que seriam debatidos na reunião. A nota oficial rejeita essa nova agressão contra a ciência e os cientistas cubanos, e sublinha que nos últimos dois anos os EUA negaram em seis ocasiões vistos de entrada para cientistas do Centro cubano de Imunologia Molecular. Aponta que a Casa Branca quer impedir o debate franco, aberto e construtivo entre especialistas de várias partes do mundo que buscam trocar experiências, debater resultados da investigação científica e outros aspectos da luta contra o câncer. "A ciência e a luta contra o câncer não deveriam ser reféns de interesses políticos mesquinhos," sublinha a nota do ministério das Relações Exteriores de Cuba. *CUBA APRESENTA AOS EUA PROPOSTAS DE COLABORAÇÃO NA LUTA CONTRA O TERRORISMO E O TRÁFICO DE DROGAS E DE IMIGRANTES Havana, 17 de maio (RHC).- O governo cubano apresentou aos EUA vários projetos de cooperação na luta contra o narcotráfico, o tráfico ilegal de imigrantes e o terrorismo, informou o ministro da Justiça de Cuba, Roberto Díaz Sotolongo. "Cuba quer assinar acordos nessas áreas com os EUA, em condições de igualdade e de respeito a nossa soberania," disse Sotolongo, em coletiva de imprensa em Havana. Sobre o combate ao narcotráfico, indicou que o povo norte-americano seria o mais beneficiado com uma cooperação nessa esfera, mas o governo dos EUA tem mostrado falta de vontade política para aceitar um acordo com Cuba. *GOVERNO NORTE-AMERICANO OCULTOU AMEAÇAS TERRORISTAS ANTES DE 11 DE SETEMBRO Havana, 17 de maio (RHC).- Enquete revela que 68% dos norte-americanos acha que o governo do presidente George Bush deveria ter revelado um mês antes dos atentados de 11 de setembro, as informações que tinha sobre ameaças de seqüestro de aviões comerciais. A pesquisa de opinião do Instituto Gallup foi publicada no jornal "USA Today." A Casa Branca admitiu que um mês antes dos atentados, tinha nas mãos relatórios sobre planos de seqüestro de aviões de passageiros por comandos da rede Al Qaeda, de Osama bin Laden. *JAPÃO VAI RETALIAR PROTECIONISMO DOS EUA NO MERCADO DO AÇO Havana, 17 de maio (RHC).- O governo japonês informou à OMC-Organização Mundial do Comércio, que vai taxar em 100% a entrada de aço procedente dos EUA, a partir de 18 de junho, após fracassarem as negociações diretas com Washington. Em março passado, as autoridades norte-americanas decidiram aplicar taxas de até 30% às importações de aço, portanto a União Européia e o Japão decidiram apelar à OMC. *TROPAS ISRAELENSES MATAM PALESTINO NA FAIXA DE GAZA Havana, 17 de maio (RHC).- Um palestino de 21 anos de idade morreu baleado por soldados israelenses durante incidente no norte da Faixa de Gaza. As tropas sionistas invadiram novamente as cidades cisjordanianas de Jenin e Tulkarem, e prenderam dezenas de palestinos. Em Ramalah, o presidente da Autoridade Nacional Palestina, Yasser Arafat, afirmou que não serão convocadas eleições gerais, enquanto durar a ocupação israelense. *LÍBIA REJEITA ACUSAÇÕES NORTE-AMERICANAS Havana, 17 de maio (RHC).- A Líbia rejeitou acusações dos EUA, em torno da presumível posse de armas de destruição massiva. A agência noticiosa oficial JANA afirma que se trata de mais uma campanha de ameaças, terrorismo e chantagem dos EUA contra os povos. *BRASIL PERDOA DÍVIDA DA NICARÁGUA Havana, 17 de maio (RHC).- O presidente nicaragüense, Enrique Bolaños, agradeceu a decisão do Brasil de perdoar 95% da dívida nicaragüense com esse país, estimada em 141 milhões de dólares. *PRESIDENTE E VICE DA GUATEMALA ACUSADOS DE CORRUPÇÃO Havana, 17 de maio (RHC).- O presidente da Guatemala, Alfonso Portillo, seu vice Francisco Reyes, e mais dois funcionários, foram denunciados perante a Procuradoria, pela presumível abertura de contas correntes em bancos do Panamá. O pedido de abertura de inquérito foi colocado por dirigentes e deputados do partido de Avançada Nacional, de oposição, depois de uma comissão especial parlamentar ter determinado que há evidências claras de malversação de fundos, peculato e abuso de autoridade. *HUGO CHÁVEZ GARANTE QUE REVOLUÇÃO BOLIVARIANA VAI CONTINUAR AVANÇANDO Havana, 17 de maio (RHC).- O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, afirmou em Madri que a Revolução Bolivariana tem força suficiente para continuar levando adiante o projeto de criar um país mais justo, democrático e equitativo. Em coletiva de imprensa na capital espanhola, onde assiste à segunda Cúpula União Européia, América Latina e Caribe, Chávez garantiu que não há convulsão na Venezuela, e frisou que os oficiais e segmentos empresariais que participaram da intentonm proplema sporto dos os controles de segurança nos aeroportos, echegarama téseu salvos sem ser embarra dos pela Força Aérea. I ar os graves problemas que estão sendo debatidos na segunda Cúpula União Européia, América Latina e Caribe, em Madri. *TRIBUNA ABERTA NO MUNICÍPIO BARTOLOMÉ MASÓ Havana, 17 de maio (RHC).- Mais de 20 mil moradores do município Bartolomé Masó, no leste de Cuba, vão se reunir amanhã para rejeitar as mentiras veiculadas pelo governo dos EUA, que acusa Cuba de fabricar armas biológicas e transferir essa tecnologia para outros países. Os oradores vão condenar, também, o anúncio do presidente norte-americano, George Bush, de que vai endurecer o bloqueio econômico, comercial e financeiro contra Cuba. Nossa emissora, Rádio Havana Cuba, vai transmitir a tribuna aberta, ao vivo, a partir das oito da manhã, hora local. *Em Foco: MAIS UMA VEZ O GOVERNO DOS EUA ESTÁ NO MEIO DA TEMPESTADE O presidente dos EUA, George Bush, escorregou novamente, quando os norte-americanos descobriram que um mês antes do ataque contra o Pentágono e as torres gêmeas de Nova York, tinha sido informado da existência de planos terroristas contra essa nação. Não se tratava de simples boatos, e sim de dados que suas agências de inteligência não souberam relacionar. Um deles apontava para eventuais ações contra aviões norte-americanos, e o outro, obtido por um agente do FBI-Biró Federal de Investigações, chamava a atenção para o treinamento de pilotagem na Flórida de pessoas procedentes do Oriente Médio. Mergulhados na tempestade gerada por essas revelações, os funcionários da administração Bush tratam de abafar a raiva dos cidadãos, fazendo declarações, uma atrás da outra. O portavoz da Casa Branca, Ari Fleischer, reconheceu que no verão passado foram recebidas várias informações em torno de ameaças contra o território e interesses norte-americanos, e garantiu que tinham sido tomadas as providências apropriadas. Contudo, os fatos indicam que os seqüestradores dos aviões que depois foram usados como mísseis contra o Pentágono e as torres gêmeas, tiveram todas as chances para abordar os aparelhos, passaram sem proplemas por todos os controles de segurança nos aeroportos, e chegaram até seus alvos sem serem barrados pela Força Aérea. Isso seria pelo menos insólito se tivessem sido ativados os mecanismos dos quais fala o portavoz Fleischer. O governo garante que não recebeu informação alguma sobre o eventual uso de aviões como projétis por terroristas suicidas. Nesse rumo, daqui a pouco vão dizer que não tinham confirmação da data, hora e lugar dos atentados. Condolezza Rice, assessora de Segurança do presidente Bush, tentou se defender também, indicando que pensaram se tratar de seqüestros tradicionais. Parece que, para ela, sequestrar um avião lotado de civis é um fato corriqueiro nos EUA. O governo apela, agora, para o patriotismo, acusando alguns congressistas que criticam sua incapacidade para garantir a segurança dos cidadãos, de estarem fazendo declarações inapropriadas e fora de lugar em tempos de guerra. A realidade é que hoje, quando o presidente Bush parece disposto a qualquer coisa para garantir a reeleição do seu irmão Jeff na Flórida, inclusive participar de palhaçadas organizadas em Miami para deixar contentes seus amigões da Fundação Nacional Cubano-americana e demais grupelhos terroristas, este novo escândalo significa um forte escorregão. Resta ver que explicação vai dar o presidente norte-americano aos parentes das vítimas dos atentados de 11 de setembro, aos dos soldados que morreram no Afeganistão, e aos das dezenas de milhares de vítimas civis inocentes nessa guerra, e também, aos contribuintes que financiaram este conflito com o pagamento em dia de seus impostos. Tudo isso poderia ter sido evitado, com um pouco de senso comum e inteligência, características das quais careciam, evidentemente, os serviços de segurança dos EUA. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-28295 2002-May-18 20:32:22