Radio Havana Cuba-15 de maio 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 15 de maio 2002 . *CARTER DEFENDE SUSPENSÃO DO BLOQUEIO E NORMALIZAÇÃO DAS RELAÇÕES EUA-CUBA *EX-PRESIDENTE DOS EUA RESPALDA PROPOSTA CUBANA PARA COMBATER A AIDS NA ÁFRICA *REPERCUSSÃO MUNDIAL DA VISITA DE CARTER A CUBA *VICE-PRESIDENTE E CHANCELER CUBANOS CHEGAM A MADRI PARA CÚPULA UNIÃO EUROPÉIA, AMÉRICA LATINA E CARIBE *ENCONTRO DE AMIZADE CUBA-EUA NA SEDE DO ICAP *PROTESTOS NO PERU *MAIS DE 350 MORTOS PELO CALOR NA ÍNDIA *PROFESSORES E TRABALHADORES HONDURENHOS PROTESTAM CONTRA FMI *HUGO CHÁVEZ VAI PARTICIPAR DE CÚPULA DE MADRI *INDÍGENAS DENUNCIAM NA ONU EFEITO NEGATIVO DE POLÍTICAS DO BANCO MUNDIAL E DE OUTRAS ENTIDADES FINANCEIRAS *SARAMPO MATA 18 MIL CRIANÇAS NO QUÊNIA TODOS OS ANOS *BUSH ASSINA LEI CONTRA IMIGRANTES NOS EUA *CUBA ASSINA ACORDO COM PNUD PARA SANEAMENTO AMBIENTAL . *CARTER DEFENDE SUSPENSÃO DO BLOQUEIO E NORMALIZAÇÃO DAS RELAÇÕES EUA-CUBA Havana, 15 de maio (RHC)-- O ex-presidente norte-americano James Carter defendeu a suspensão do bloqueio econômico dos EUA a Cuba, e a normalização das relações entre os dois países. "Tenho a esperança de que o Congresso dos EUA em breve ajudará para permitir viajar sem restrições entre os dois países, estabelecer relações de comércio abertas e revogar o embargo," afirmou Carter, durante encontro com estudantes e professores da Universidade de Havana, no qual estava presente o presidente cubano, Fidel Castro. Em seu discurso, disse que não veio a Cuba para intervir nos assuntos internos, e sim para estender uma mão de amizade ao povo cubano, e oferecer uma visão do futuro para os dois países e para as Américas. Ao refletir sobre o tema "EUA e Cuba, uma visão para o século XXI," Carter recordou que há mais de 40 anos os dois povos vizinhos têm rumos filosóficos e políticos diferentes, e chegou a hora de mudar as relações bilaterais e a forma em que se pensa e fala um do outro, e corresponde aos EUA dar o primeiro passo. "Tenho a esperança de que Cuba e os EUA possam resolver, com alguma criatividade, as disputas ligadas a direitos de propriedades antigas, que têm durado 40 anos," indicou. O ex-presidente norte-americano sublinhou que em muitos casos debate-se sobre usinas açucareiras decrépitas, uma companhia telefônica que constitui uma antigüidade, e muitos outros pertences obsoletos. "Temos que definir um futuro que possa servir como ponte de reconciliação entre Cuba e os EUA," frisou James Carter. Mais adiante, ao referir-se ao conceito de democracia, reconheceu que tem divergências com as autoridades cubanas, porém admitiu que não se pode dizer que os EUA são perfeitos, e isso fica demonstrado no número de cidadãos norte-americanos presos, e na dúvida quanto à crescente aplicação da pena de morte contra réus que são pobres, negros ou doentes mentais. O ex-presidente norte-americano externou que ao longo de mais de um quarto de século não se conseguiu garantir ao povo dos EUA o direito básico do cuidado universal da saúde. Entretanto, Cuba tem um sistema extraordinário de cuidado da saúde e de educação universal, avanços reconhecidos no mundo, falou James Carter. No encontro com estudantes e professores da Universidade de Havana, ontem, o ex-presidente dos EUA garantiu que a maioria dos cidadãos norte-americanos gostaria de ver o fim do bloqueio econômico a Cuba, que as viagens entre os dois países sejam normais, e que exista amizade entre os dois povos. À noite, James Carter, acompanhado pelo presidente Fidel Castro, assistiu a um jogo de astros do beisebol cubano, no estádio Latino-americano, desta capital. Carter arremessou a primeira bola, perante mais de 55 mil pessoas que lotaram as arquibancadas. *EX-PRESIDENTE DOS EUA RESPALDA PROPOSTA CUBANA PARA COMBATER A AIDS NA ÁFRICA Havana, 15 de maio (RHC)-- O ex-presidente norte-americano, James Carter, elogiou a oferta de Cuba para contribuir à luta mundial contra a AIDS-Síndrome de Deficiência Imunológica Adquirida, principalmente no continente africano. Carter visitou, ontem, o sanatório "Los Cocos," de Havana, onde recebem tratamento especializado portadores de AIDS. Lá, tomou conhecimento do programa nacional de prevenção, diagnóstico e terapia da AIDS, e a colaboração cubana com outras nações nessa matéria. "Estamos profundamente impressionados, e vemos com muito interesse os avanços de Cuba na luta contra a AIDS," falou James Carter. *REPERCUSSÃO MUNDIAL DA VISITA DE CARTER A CUBA Havana, 15 de maio (RHC)-- Os principais meios de imprensa no mundo continuam dedicando espaços à visita do ex-presidente norte-americano James Carter a Cuba, principalmente a seu chamamento aos EUA para que normalizem suas relações com a Ilha. Na Espanha, a mídia coincide em qualificar de histórica a viagem de Carter, e externa esperança em que possa ter influência positiva para uma mudança nas relações hostis entre os dois países. Contudo, o jornal "El País" acredita que, na procura de votos na Flórida, o governo do presidente George Bush não vai suspender o bloqueio a Cuba, e sim endurecê-lo. Ao comentar a presença de Carter e Fidel Castro no jogo entre astros do beisebol cubano, ontem à noite, a agência espanhola EFE indica que os dois deixaram de lado os temas políticos para ver a partida. Outras agências noticiosas fizeram ampla cobertura das atividades do ex-presidente norte-americano em Cuba. *VICE-PRESIDENTE E CHANCELER CUBANOS CHEGAM A MADRI PARA CÚPULA UNIÃO EUROPÉIA, AMÉRICA LATINA E CARIBE Havana, 15 de maio (RHC)-- O vice-presidente cubano, Carlos Lage, e o chanceler Felipe Pérez Roque, estão em Madri para participar da segunda Cúpula União Européia, América Latina e Caribe, a ser aberta amanhã em nível ministerial. Ao chegar à capital espanhola, Lage disse que é muito difícil gerar mudanças transcendentais numa reunião, em meio às complexas dificuldades em que vive o mundo atual, porém, essas reuniões ajudam a tomar conhecimento dessas graves situações. *ENCONTRO DE AMIZADE CUBA-EUA NA SEDE DO ICAP Havana, 15 de maio (RHC)-- Sergio Corrieri, presidente do ICAP-Instituto Cubano de Amizade com os Povos, reuniu-se, em Havana, com cerca de 30 membros da organização norte-americana Força Internacional de Amizade, presidida por Chip Carter, filho do ex-chefe de Estado James Carter. O grupo recebeu uma explicação da luta do povo cubano pela soltura de cinco compatriotas presos injustamente nos EUA por tratarem de impedir ações terroristas contra esta Ilha. Corrieri sublinhou que a solidariedade a Cuba tem sido muito importante para esta Ilha, desde a vitória da Revolução em 1959. *PROTESTOS NO PERU Havana, 15 de maio (RHC)-- A Confederação Geral de Trabalhadores do Peru garantiu que teve sucesso a paralização convocada em várias localidades do país, inclusa Lima, a capital, para protestar contra a política econômica do governo do presidente Alejandro Toledo. Os grevistas exigiram suspender a privatização da companhia de eletricidade do sul do país, reintegrar no posto os trabalhadores demitidos, e uma mudança no modelo econômico nacional. *MAIS DE 350 MORTOS PELO CALOR NA ÍNDIA Havana, 15 de maio (RHC)-- Mais de 350 pessoas morreram na Índia, vítimas da onda de calor que atinge essa nação há uma semana. As temperaturas subiram até 48 graus centígrados. As mortes foram registradas na província de Andra Pradesh, onde as autoridades aconselharam às pessoas que não saiam de suas casas no horário de mais calor, e beber muita água. *PROFESSORES E TRABALHADORES HONDURENHOS PROTESTAM CONTRA FMI Havana, 15 de maio (RHC)-- Mais de dois mil professores e trabalhadores hondurenhos, agrupados no Bloco Popular, protestaram contra a presença de uma missão do Fundo Monetário Internacional, que chegou a Tegucigalpa para checar as finanças e a economia do país. Os manifestantes se concentraram em frente à sede do Parlamento, e gritaram palavras de ordem: "Não ao pacotaço," "FMI, fora daqui" e "Presidente Maduro, não queremos outra Argentina." *HUGO CHÁVEZ VAI PARTICIPAR DE CÚPULA DE MADRI Havana, 15 de maio (RHC)-- O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, viaja na sexta para Madri, onde vai participar da segunda Cúpula União Européia, América Latina e Caribe. Fontes do Palácio de Miraflores indicaram que Chávez pretende promover a consolidação de uma associação estratégica entre a União Européia e a América Latina, que deveria servir para estabelecer maior cooperação política e acordos entre as duas regiões. *INDÍGENAS DENUNCIAM NA ONU EFEITO NEGATIVO DE POLÍTICAS DO BANCO MUNDIAL E DE OUTRAS ENTIDADES FINANCEIRAS Havana, 15 de maio (RHC)-- Participantes do Fórum Permanente da ONU sobre Questões Indígenas denunciaram a incidência negativa das políticas do Banco Mundial e de outras entidades financeiras internacionais, quanto às populações autóctones. Na reunião estão presentes cerca de mil indígenas do mundo inteiro, que debatem em torno de seus principais problemas, principalmente a perda de suas terras. *SARAMPO MATA 18 MIL CRIANÇAS NO QUÊNIA TODOS OS ANOS Havana, 15 de maio (RHC)-- Cerca de 18 mil crianças morrem no Quênia todos os anos, vítimas do sarampo, que atinge principalmente menores entre nove meses e 14 anos de idade. O diário "East African Standard" revelou que 48 % das mortes por sarampo no mundo, acontecem nos países da África Sub-saariana. *BUSH ASSINA LEI CONTRA IMIGRANTES NOS EUA Havana, 15 de maio (RHC)-- O presidente dos EUA, George Bush, assinou lei que endurece o controle sobre os imigrantes, e prevê a contratação de centenas de inspetores e agentes para vigiar as fronteiras. A chamada "Lei de Segurança Fronteira Melhorada e Reforma do Visto de Entrada," estabelece a criação de um novo sistema de controle da entrada e saída de estrangeiros nos EUA, e proíbe a admissão de cidadãos de países declarados por Washington como promotores do terrorismo. *CUBA ASSINA ACORDO COM PNUD PARA SANEAMENTO AMBIENTAL Havana, 15 de maio (RHC)-- O PNUD-Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, assinou acordo com Cuba para construir uma instalação de saneamento do rio Luyanó, um dos quatro que desembocam na baía de Havana. Esse rio é considerado um dos mais poluentes da baía, pelo alto volume de matéria orgânica em suas águas. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-15586 2002-May-16 00:38:50