Radio Havana Cuba-14 de maio 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 14 de maio 2002 . *JAMES CARTER VISITA CENTROS ESCOLARES, CIENTÍFICOS E DE SAÚDE EM CUBA *EX-PRESIDENTE DOS EUA SE REUNE COM ESTUDANTES E PROFESSORES DA UNIVERSIDADE DE HAVANA *COLIN POWELL ADMITE QUE ALTO FUNCIONÁRIO NORTE-AMERICANO MENTIU AO ACUSAR CUBA DE ESTAR ENVOLVIDA COM O BIOTERRORISMO *EXÉRCITO ISRAELENSE CONTINUA ATAQUES EM GAZA E CISJORDÂNIA *MILHARES DE VENEZUELANOS EXTERNAM APOIO A CHÁVEZ *LULA DESCARTA NEGOCIAR ALCA NO SEU FORMATO ATUAL *CANADÁ CRITICA SUBSÍDIOS AGRÍCOLAS NOS EUA . *JAMES CARTER VISITA CENTROS ESCOLARES, CIENTÍFICOS E DE SAÚDE EM CUBA Havana, 14 de maio (RHC)-- O ex-presidente dos EUA, James Carter, visitou ontem a Escola Latino-americana de Ciências Médicas de Havana, onde estudam milhares de jovens de procedência humilde, de vários países do Terceiro Mundo. Carter foi acompanhado pelo chefe de Estado cubano, Fidel Castro. No ato com os estudantes, Fidel afirmou que o ex-presidente norte-americano foi corajoso ao tentar melhorar as relações entre os dois países durante seu mandato, e agora ao aceitar o convite para conhecer Cuba, apesar de que poderia ser alvo de críticas e calúnias. Sublinhou o interesse de Carter por visitar instituições de ensino na Ilha, e elogiou sua ética pessoal e familiar. Referiu-se aos esforços do ex-presidente norte-americano à frente do Centro Carter, em benefício da população carente. Fidel Castro criticou as nações latino-americanas que votaram recentemente contra Cuba na Comissão de Genebra, e perguntou como se pode falar de direitos humanos, e ao mesmo tempo criticar um país como Cuba, que se aproxima cada vez mais do sonho de verdadeira justiça, liberdade e democracia. Ao falar no ato com os estudantes da Escola Latino-americana de Medicina de Havana, o ex-presidente James Carter disse que os povos cubano e norte-americano compartilham muitos temas, referindo-se aos programas de saúde, científico, social e educacional. Afirmou que o povo dos EUA tem um sentimento de amizade ao de Cuba, e agradeceu as amostras de carinho sincero recebidas durante sua visita. "Tivemos a oportunidade de conhecer a ajuda que Cuba presta a muitos países pobres do mundo. Essa generosidade é muito grande, e para nós foi uma grande oportunidade conhecer esta universidade, que recebe estudantes, muitos deles pobres, de 24 países. Isto é quase incrível" - falou o ex-presidente norte-americano. James Carter indicou que estava impressionado e surpreso pelo alto nível de desenvolvimento de Cuba na área técnico-científica, e como esta Ilha compartilha seus conhecimentos com outras nações. Externou sua esperança de que, no futuro, os EUA e Cuba melhorem suas relações. Ontem, Carter visitou o Centro de Engenharia Genética e Biotecnologia de Havana, acompanhado pelo presidente Fidel Castro. Durante encontro com os trabalhadores da entidade, disse estar convencido de que Cuba não pratica o bioterrorismo, e que os cubanos tem um compromisso impressionante e maravilhoso com o desenvolvimento científico. "Quando estava preparando esta visita a Cuba, tivemos informações e contatos com vários funcionários do governo dos EUA, do Departamento de Estado, das agências norte-americanas de inteligência, para tomar conhecimento de qualquer preocupação existente a respeito de atividades bioterroristas em Cuba" - disse Carter. "Na realidade, devo dizer que não houve qualquer tipo de acusação, nem indicação que pudesse sustentar esse tipo de acusação" - sublinhou o ex-presidente norte-americano. Frisou que tinha pedido a essas pessoas alguma evidência de que Cuba estaria compartilhando qualquer tipo de informação que pudesse ser usada posteriormente para atividades de bioterrorismo no mundo, e a resposta de todos os experts de inteligência foi: "Não", garantiu James Carter. O ex-presidente elogiou o trabalho feito em Cuba para combater as doenças, principalmente a proteção dada às crianças, e a cooperação com outras nações. Disse que deveria existir uma relação mais estreita entre os EUA e Cuba na esfera da biotecnologia. James Carter visitou, também, a Escola de Trabalhadores Sociais. Ao falar para os estudantes, reiterou sua esperança na melhoria das relações entre os dois países. Disse que foi um prazer conhecer esse centro de ensino, cujos alunos estão se preparando para servir aos demais cidadãos do país, e falou que tinham uma oportunidade maravilhosa para levar uma vida plena. "Essa vida plena lhes permitirá contribuir para o futuro do país, da Pátria, e também dar comodidade, apoio e carinho aos demais cidadãos. Estou absolutamente certo de que esta nova experiência que vocês estão aplicando terá benefícios incríveis, e não tenho nenhuma preocupação pelo futuro que lhes espera" - afirmou o ex-presidente norte-americano. *EX-PRESIDENTE DOS EUA SE REUNE COM ESTUDANTES E PROFESSORES DA UNIVERSIDADE DE HAVANA Havana, 14 de maio (RHC)-- O ex-presidente James Carter tem encontro marcado, hoje, com estudantes e professores da Universidade de Havana, onde vai ministrar palestra sobre o tema "EUA e Cuba: uma visão para o Século XXI". O encontro será transmitido ao vivo pela rádio e Tv nacionais, inclusa nossa emissora, Rádio Havana Cuba, a partir das 18, hora local. *COLIN POWELL ADMITE QUE ALTO FUNCIONÁRIO NORTE-AMERICANO MENTIU AO ACUSAR CUBA DE ESTAR ENVOLVIDA COM O BIOTERRORISMO Havana, 14 de maio (RHC)-- O ministério das Relações Exteriores de Cuba emitiu nota oficial, na qual se refere às declarações do secretário norte-americano de Estado, Colin Powell, que acaba de admitir que o sub-secretário de Estado para o Controle de Armas e Segurança Internacional, John Bolton, mentiu ao acusar esta Ilha de estar envolvida no desenvolvimento e transferência de tecnologia para a fabricação de armas biológicas. Powell externou que os EUA não dizem que Cuba tem armas biológicas, e sim que tem a capacidade para levar a cabo esse tipo de investigação. Assim, admitiu que Bolton mentiu ao garantir que Cuba levava adiante, pelo menos, um trabalho ofensivo limitado de investigação de guerra biológica, e que tinha transferido tecnologia de uso duplo a outras nações consideradas "renegadas" por Washington. A nota oficial da chancelaria cubana aponta que os EUA lançaram imediatamente acusações em torno de que Cuba, Líbia e Síria estavam tentando desenvolver armas de extermínio massivo e, portanto, Washington promoveria ações para evitar que essas armas fossem entregues a grupos terroristas. O texto sublinha que foi montada uma verdadeira estrutura de mentiras grosseiras e ameaças contra Cuba, de uma maneira irresponsável e cínica, por parte do senhor John Bolton, e frisa que é totalmente injusto se referir à capacidade científica criada na Ilha para garantir a saúde do povo e de outras nações, para acusar o país de ser uma ameaça para os EUA. As acusações do sub-secretário de Estado para o Controle de Armas e Segurança Internacional constituem uma ação mal-intencionada e pérfida, e uma tentativa grosseira de confundir e enganar o mundo. A nota oficial da chancelaria cubana agradece o esforço do secretário de Estado, Colin Powell, por ajudar a esclarecer os fatos. *EXÉRCITO ISRAELENSE CONTINUA ATAQUES EM GAZA E CISJORDÂNIA Havana, 14 de maio (RHC)-- O exército israelense continuou seus ataques contra localidades da Faixa de Gaza e Cisjordânia, onde assassinou dois palestinos e prendeu 14. Unidades elite invadiram uma localidade ao norte de Hebron, e mataram o chefe local dos serviços de inteligência palestinos e seu assistente, dentro de sua política de assassinatos seletivos e ataques à infra-estrutura socio-econômica nos territórios autônomos. Por sua vez, a Autoridade Nacional Palestina condenou a agressão contra o ministro palestino para as Organizações Não-governamentais, Hassan Asfur, em Ramalah, e mandou apurar os fatos. *MILHARES DE VENEZUELANOS EXTERNAM APOIO A CHÁVEZ Havana, 14 de maio (RHC)-- Milhares de venezuelanos se concentraram numa praça no centro de Caracas, para externar seu apoio ao governo constitucional, um mês depois do retorno ao poder do presidente Hugo Chávez, após o fracasso da intentona golpista de abril passado. Ao falar no comício, o vice-presidente José Vicente Rangel recordou que Chávez voltou ao Palácio de Miraflores graças ao respaldo do povo e das Forças Armadas. "Não há antecedente na América Latina de episódio cívico e democrático de maior impacto e significação" - sublinhou Rangel. O vice-presidente venezuelano disse que 13 de abril marcou a derrota do fascismo, e pronunciou-se pelo diálogo como única via para isolar e frear os que teimam em apelar para o golpismo e a aventura. *LULA DESCARTA NEGOCIAR ALCA NO SEU FORMATO ATUAL Havana, 14 de maio (RHC)-- O candidato presidencial brasileiro pelo Partido dos Trabalhadores, Luis Inácio Lula da Silva, descartou negociar a ALCA-Área de Livre Comércio das Américas, no seu formato atual. Lula disse que se um país em desenvolvimento entrar num acordo como a ALCA, sem garantias, pode ir à falência, e recordou que a União Européia, para chegar à unificação da moeda, percorreu um longo caminho, que incluiu programas de ajuda para os países menos desenvolvidos. *CANADÁ CRITICA SUBSÍDIOS AGRÍCOLAS NOS EUA Havana, 14 de maio (RHC)-- O ministro da Agricultura do Canadá, Lyle Vanclief, externou sua decepção pela decisão do presidente dos EUA, George Bush, de assinar a lei de despesas agropecuárias, qualificando-a de medida protecionista e nefasta. Vanclief disse que essa lei vai afetar os agricultores dos demais países, e que o governo do canadá está examinando-a para ver se pode impugná-la como contrária à lei internacional de comércio. O ministro canadense sublinhou que os subsídios que receberão os agricultores norte-americanos nos próximos seis anos vão gerar um aumento na produção, e portanto uma queda nos preços do mercado mundial. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-31062 2002-May-15 07:08:32