Radio Havana Cuba-15 de abril 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 15 de abril 2002 . *SITUAÇÃO SE NORMALIZA NA VENEZUELA *SATISFAÇÃO EM VÁRIOS PAÍSES PELA VOLTA DA ORDEM INSTITUCIONAL NA VENEZUELA *COMISSÃO DA ONU PARA DIREITOS HUMANOS APROVA DURA CONDENAÇÃO A ISRAEL PELAS AGRESSÕES CONTRA TERRITÓRIOS PALESTINOS *VEREADORES CHILENOS DE DIREITA PEDEM AO GOVERNO NÃO VOTAR CONTRA CUBA EM GENEBRA *YASSER ARAFAT AFIRMA QUE SÓ ACEITA PROPOSTA SOBRE CONFERÊNCIA REGIONAL DE PAZ SE ISRAEL SAIR DOS TERRITÓRIOS AUTÔNOMOS *MAIS DE 80% DOS ARGENTINOS RECHAÇA POLÍTICA ECONÔMICA DO GOVERNO *MILHARES DE SEM-TERRA NO BRASIL OCUPAM FAZENDAS IMPRODUTIVAS *COLABORAÇÃO CUBA-FRANÇA *MEDALHA DE OURO PARA NOVO PRODUTO CUBANO *Em Foco: NÃO HOUVE TEMPO PARA COMEMORAR . *SITUAÇÃO SE NORMALIZA NA VENEZUELA Havana, 15 abr (RHC)-- A situação em Caracas e no resto da Venezuela se normaliza. As escolas tornaram a abrir suas portas, o transporte está funcionando em todo o país e as principais empresas industriais e comerciais trabalham. O presidente Hugo Chávez, recebido pelo povo em massa no domingo, após a derrota do golpe de estado, pediu a todos os venezuelanos que se unissem, trabalhassem mais e tivessem muita fé para consolidar a Revolução neste mesmo ano. Ao Palácio de Miraflores continuam chegando mensagens de felicitação de Chefes de Estado e de Governo pela volta da Venezuela à constitucionalidade. O presidente Hugo Chávez recebe hoje o secretário-geral da Organização de Estados Americanos, César Gaviria, que foi designado pelo grupo para conhecer in loco a situação no país sul-americano. A OEA reagiu tarde à ruptura da ordem constitucional na Venezuela e só condenou o golpe quando este já tinha sido derrotado pelo povo e o presidente Hugo Chávez retornava vitorioso ao Palácio Presidêncial. *SATISFAÇÃO EM VÁRIOS PAÍSES PELA VOLTA DA ORDEM INSTITUCIONAL NA VENEZUELA Havana, 15 abr (RHC)-- Os principais meios de imprensa do mundo destacam, nesta segunda-feira, a vitória popular na Venezuela e a volta à ordem institucional, após o fracassado golpe da contra-revolução interna e externa. "Ganhou a Revolução Bolivariana," destaca em primeira página o jornal cubano Granma. Por sua vez, o semanário, também cubano, Trabajadores estampa declarações do presidente da Venezuela, Hugo Chávez, e destaca a frase: ficou provada a união do povo com os soldados. No México, o jornal La Jornada comentou: a volta de Chávez ao poder foi uma vitória da democracia, e destacou o fracasso do golpe de estado, tachado por La Jornada de empresarial-militar-clerical apoiado pelos Estados Unidos. Na Espanha, El País afirma: seja ou não do agrado das chancelarias ocidentais, que dividiram a satisfação de Washington com a deposição de Chávez, o desenrolar dos acontecimentos na Venezuela demonstrou que o mandatário conta com o apoio da maioria da população, que deseja vê-lo na presidência. O jornal Washington Poust, dos Estados Unidos, comentou a suspeita reação do governo dos Estados Unidos que não se pronunciou quando os militares venezuelanos depuseram o presidente eleito, porém quando Chávez voltou ao poder pediu que se respeitassem os elementos essenciais da democracia. Na verdade - comenta o jornal - parecia que estávamos apoiando o golpe de estado e ao governo que se tinha instalado no poder. No Peru, o vice-presidente do Congresso, Javier Diez Canseco, afirmou que fracassara a mão negra que estava por trás do frustrado golpe de estado contra o presidente Hugo Chávez. Na Argentina, centenas de pessoas marcharam em frente à embaixada da Venezuela em Buenos Aires para apoiar a Revolução Bolivariana. *COMISSÃO DA ONU PARA DIREITOS HUMANOS APROVA DURA CONDENAÇÃO A ISRAEL PELAS AGRESSÕES CONTRA TERRITÓRIOS PALESTINOS Havana, 15 abr (RHC)-- A Comissão da ONU para os Direitos Humanos aprovou resolução de condenação à escalada de violência israelense em Gaza e Cisjordânia, que já ocasionou a morte de centenas de civis, e exigiu a retirada imediata de Tel Avive dos territórios ocupados, inclusive de Jerusalém leste. O documento, aprovado por 40 votos a favor, cinco contra e sete abstenções, denuncia as detenções maciças, as execuções sem julgamento, o incêndio da Igreja da Natividade e de várias mesquitas e a demolição de mais de 1 200 casas nas últimas semanas, por conta de Israel. A resolução, apresentada pelo Paquistão e os países árabes, também externa grave preocupação pelas restrições de movimentos e o cerco ao presidente palestino, Yasser Arafat, e reafirma o direito legítimo do povo palestino a enfrentar a ocupação isralense para libertar seu território. *VEREADORES CHILENOS DE DIREITA PEDEM AO GOVERNO NÃO VOTAR CONTRA CUBA EM GENEBRA Havana, 15 abr (RHC)-- Vereadores chilenos de direita pediram ao governo de Ricardo Lagos que não vote contra Cuba na Comissão da ONU para Direitos Humanos, que sessiona em Genebra. "É absurdo criticar o país onde se respeita o primeiro direito humano: o direito à vida," afirmou Luis Plaza, vereador de Cerro Navia. Plaza, que também preside o Grupo de Doentes Catastróficos e Terminais, condenou o bloqueio dos Estados Unidos contra a Ilha e disse que está em contato com a embaixada de Cuba em Santiago do Chile para examinar a possibilidade de alguns doentes crônicos receberem tratamento na Ilha, um país- sublinhou- muito solidário com todos os povos do mundo. Os vereadores de direita Julio Ibarra e Bernardo Suárez, e o ex-candidato a deputado Osvaldo Silva também julgam que o Chile não deveria apoiar nenhuma condenação a Cuba em Genebra. *YASSER ARAFAT AFIRMA QUE SÓ ACEITA PROPOSTA SOBRE CONFERÊNCIA REGIONAL DE PAZ SE ISRAEL SAIR DOS TERRITÓRIOS AUTÔNOMOS Havana, 15 abr (RHC)-- O presidente palestino Yasser Arafat afirmou que só aceita a proposta israelense de organizar conferência regional de paz, se o regime de Tel Avive se retirar dos territórios autônomos. "Ninguém pode aceitar a ocupação de sua própria terra," disse Arafat em entrevista telefônica ao programa de televisão norte-americano FOX NEWS, dada em Ramallah, onde está cercado por tropas sionistas. Outras notícias revelam que as tropas israelenses que ocupam a cidade cisjordaniana de Belém entraram no hotel Palace, que ficar perto da Basílica da Natividade, depois de terem matado um homem e uma mulher. Desde que começou a ofensiva israelense nos territórios autônomos, há 17 dias, morreram mais de 500 civis palestinos. *MAIS DE 80% DOS ARGENTINOS RECHAÇA POLÍTICA ECONÔMICA DO GOVERNO Havana, 15 abr (RHC)-- Em meio a prognósticos sombrios sobre o crescimento da economia da Argentina, enquete publicada no domingo revela que mais de 80% dos argentinos rechaça a política econômica do gabinete de Eduardo Duhalde, cuja gestão é reprovada por quase 70% dos entrevistados. Sobre os resultados da pesquisa, o jornal local El Clarin sustenta que o rechaço ao atual chefe de governo é maior no interior da nação, entre as camadas sociais mais sofredoras. *MILHARES DE SEM-TERRA NO BRASIL OCUPAM FAZENDAS IMPRODUTIVAS Havana, 15 abr (RHC)-- Milhares de famílias brasileiras, do Movimento dos Sem-Terra, ocuparam nas últimas horas fazendas improdutivas e continuaram as marchas em direção a cinco capitais estaduais exigindo Reforma Agrária. No domingo, duas mil famílias ocuparam 13 propriedades no estado de Pernambuco. A maior invasão ocorreu na fazenda Engenho Caixito, na periferia da cidade de Recife, onde 800 agricultores com mulheres e filhos exigiram acesso à terra. O ministério de Desenvolvimento Agrário do Brasil prometeu no ano passado assentar 75 mil famílias em todo o país, mas só 18 mil receberam lotes. *COLABORAÇÃO CUBA-FRANÇA Havana, 15 abr (RHC)-- Representantes da entidade estatal francesa Aire Devellopement continuam visitando institutos de pesquisa cubanos com o objetivo de apoiar diversos projetos científicos. Durante visita à Havana, os especialistas franceses puderam constatar os resultados dos trabalhos feitos em 1994 pelo Instituto de Pesquisas Carlos J.Finlay sobre o stress oxidativo e a contribuição dos antioxidantes à alimentação humana, como alternativa para combater a neuropatia epidêmica. Em Cienfuegos, pesquisadores cubanos apresentaram à entidade francesa o Projeto Global de Saúde, que consiste na criação de um estilo de vida que evite as doenças crônicas não transmissíveis. Fundada em 1993, Aire Devellopement é a agência francesa para a pesquisa no exterior e seu desempenho consiste não só em viabilizar apoio financeiro a projetos de pesquisa, mas também fornecer informação científica. *MEDALHA DE OURO PARA NOVO PRODUTO CUBANO Havana, 15 abr (RHC)-- A Organização Mundial da Propriedade Intelectual premiará com Medalha de Ouro, no dia 24 de abril, em Havana, novo produto do Centro de Imunologia Molecular de Cuba: o anticorpo monoclonal para tumores humanos. A doutora Cristina Mateo de Acosta explicou que a molécula R3 é utilizada no diagnóstico e terapia para melhorar os tratamentos atuais em pacientes com tumores. *Em Foco: NÃO HOUVE TEMPO PARA COMEMORAR O champanhe não chegou a esfriar, na verdade azedou nas garrafas, e os pratos preparados para a comemoração nunca foram colocados na mesa para a festança dos extremistas da direita, da contra-revolução e dos inimigos tradicionais da democracia, da verdade, que num abrir e fechar de olhos foram varridos, e o presidente Hugo entrou triunfal na sede do governo, nos braços do povo, para retomar seu cargo. Apesar de tudo ter sido cuidadosamente planejado - segundo o semanário norte-americano Newsweek os militares golpistas tinham contato há dois meses com a embaixada norte-americana - a intentona golpista fracassou estrepitosamente. Impressionante lição de democracia deu o povo da Venezuela, acompanhado pelos militares fiéis à ordem constitucional, que não permitiram que lhes tirassem o governo que elegeram livremente, e saíram às ruas para protestar até que conseguiram sua volta. Vox populi, vox dei, em português Voz do Povo, Voz de Deus, é o supremo argumento da democracia, e isto ficou como exemplo para todo o mundo, e pendão para os que participaram da fracassada intentona contra-revolucionária. Não gostaríamos de estar na pele de personagens como Charles Shapiro, embaixador dos Estados Unidos na Venezuela, que se apressou a se avistar com Pedro Carmona para manifestar-lhe que estava comprazido com o golpe. Sem falar na imensa frustração que deve sentir Thomas Dawson, diretor de Asuntos Externos do Fundo Monetário Internacional, que prometeu imediatamente toda a ajuda necessária para o fugaz governo golpista, ajuda que tinha negado sistematicamente ao legítmo governo venezuelano durante os últimos três anos. Para o governo de George Bush, que apostou no golpe para tirar de cima um governo contestatário como o de Hugo Chávez, foi um balde de água fria na cabeça. Alguns funcionários da Casa Branca ficaram tão estupefatos que não atinaram o que dizer, ou só falaram disparates. Por exemplo, a mensagem da senhora Condoleeza Rice foi endereçada ao destinatário errado. No lugar de tê-la mandado ao presidente Hugo Chávez, devia ter sido endereçada a seu chefe, George Bush, até porque, levando em conta os últimos acontecimentos, sem dúvida quis dizer o seguinte: "Esperamos que George Bush admita que todo o mundo está observando, e que aproveite esta oportunidade para endireitar seu rumo que, francamente, se desviara para a direção errada". Trata-se justamente disso. Todos que foram na direção errada devem aproveitar esta magnífica oportunidade e mudar de rumo admitindo que a dignidade, a soberania, e o direito dos povos de eleger seu próprio governo é inegociável. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-31705 2002-Apr-17 00:44:26