Radio Havana Cuba-12 de abril 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 12 de abril 2002 . *FIDEL CASTRO ACOMPANHA AO TERMINAL AÉREO CHEFE DO GOVERNO AUTÔNOMO BASCO E MINISTRO-PRESIDENTE DA REGIÃO BELGA DE VALÔNIA QUE FINALIZAM VISITA *SENADO DO MÉXICO EXIGE RESPEITO À SOBERANIA E AUTODETERMINAÇÃO DE CUBA *HUGO CHÁVEZ NÃO RENUNCIOU, FOI DETIDO AFIRMA FILHA DO PRESIDENTE VENEZUELANO À TV CUBANA *COMISSÃO DA ONU PARA DIREITOS HUMANOS PEDE CRIAÇÃO DE ESTADO PALESTINO *CUBA JULGA POSITIVA VISITA DE JAMES CARTER, AFIRMA PÉREZ ROQUE *FMI QUER INSTALAR EQUIPE PERMANENTE NA ARGENTINA *TERREMOTO NO AFEGANISTÃO PROVOCA DEZENAS DE MORTOS *PARTIDO DOS TRABALHADORES DO BRASIL ESTÁ PREPARADO E MADURO PARA GOVERNAR, AFIRMA LULA *Em Foco: EUA, VERDADEIROS AUTORES DO PROJETO DE RESOLUÇÃO ANTICUBANO LANÇADO EM GENEBRA . *FIDEL CASTRO ACOMPANHA AO TERMINAL AÉREO CHEFE DO GOVERNO AUTÔNOMO BASCO E MINISTRO-PRESIDENTE DA REGIÃO BELGA DE VALÔNIA QUE FINALIZAM VISITA Havana, 12 abr (RHC)-- O presidente Fidel Castro acompanhou até o terminal aéreo de Havana, na véspera, o chefe de governo basco, Juan José Ibarretxe, e o ministro-presidente da região belga de Valônia, Jean Claude Van Cauvenbergue, que finalizaram visitas de vários dias à Ilha. Durante encontros em separado, o líder cubano se despediu de ambos com fortes abraços e saudou suas comitivas. O presidente do governo basco sustentou conversações oficiais com Fidel Castro, durante sua estadia, e assinou importantes acordos de cooperação. Em declarações à imprensa, disse que eram magníficas as relações entre o País Basco e Cuba e agradeceu a hospitalidade dos cubanos. Por sua vez, o ministro-presidente da região belga de Valônia se reuniu em Havana com dirigentes de organismos e instituições cubanas e firmou acordo de colaboração que permitirá o intercâmbio de tecnologias em vários campos. *SENADO DO MÉXICO EXIGE RESPEITO À SOBERANIA E AUTODETERMINAÇÃO DE CUBA Havana, 12 abr (RHC)-- O Senado do México exigiu respeito à soberania e autodeterminação de Cuba, e frisou que sob esses princípios devem proceder os delegados mexicanos durante a votação que tem a ver com a Ilha na Comissão da ONU para os Direitos Humanos, em Genebra. A propósito, A Câmara Alta do Congresso do México adotou acordo sobre a postura que deve assumir esse país em relação ao projeto anticubano promovido pelos Estados Unidos. Em Quito, a Coordenadora Equatoriana de Solidariedade a Cuba ratificou publicamente o apoio à Ilha em face do que denominou de embate da política exterior do imperialismo norte-americano, em referência ao projeto anticubano que Washington deseja impor no fórum de Direitos Humanos da ONU. *HUGO CHÁVEZ NÃO RENUNCIOU, FOI DETIDO AFIRMA FILHA DO PRESIDENTE VENEZUELANO À TV CUBANA Havana, 12 abr (RHC)-- Maria Gabriela Chávez, filha do presidente da Venezuela, Hugo Chávez, declarou à televisão cubana que seu pai não se demitiu do cargo e os militares mantêm ele preso no forte de Tiuna depois de um golpe de Estado da extrema direita. Ao explicar que teve a oportunidade de falar por telefone com seu pai, Chávez lhe comunicou que divulgasse à opinião pública internacional, à OEA e ao Grupo dos 77 que não tinha assinado nenhum documento de demissão do cargo e pediu um advogado para que defenda seus direitos porque ele é um presidente preso. Maria Gabriela Chávez informou, também, que estão detidos o Procurador Geral da República e vários deputados da Quinta República, e os militares estão no encalço dos simpatizantes do processo bolivariano. Em relação à família de Chávez, sua filha, Maria Gabriela, disse que está praticamente escondida, mas se encontra bem. O jornalista Randy Alonso, da Televisão Cubana, afirmou que os meios de difusão cubanos continuarão acompanhando o que se passa na Venezuela para denunciar esses graves acontecimentos. O jornalista externou à filha de Chávez, a solidariedade e o carinho do povo cubano nestes difíceis momentos pelos que atravessa o país. Meios de imprensa informam sobre a criação de junta provisória de governo encabeçada por Pedro Carmona, presidente da organização empresarial FEDECAMARAS, uma das principais promotoras da campanha de desestabilização costurada contra Chávez. FEDECAMARAS e a ilegal diretiva da Central de Trabalhadores da Venezuela promoveram graves e provocadores atos de violência, que terminaram em manifestação em frente ao Palácio Presidencial quando Hugo Chávez falava à nação. Suas palavras foram silenciadas pelas redes de televisão privadas, que, ao mesmo tempo, encorajavam os protestos nas ruas contra o primeiro mandatário. Durante a ação contra-revolucionária, os oposicionistas atiraram com armas de fogo contra a Guarda Nacional e os simpatizantes de Chávez, estopim de confrontos que deixaram doze mortos e mais de cem feridos. *COMISSÃO DA ONU PARA DIREITOS HUMANOS PEDE CRIAÇÃO DE ESTADO PALESTINO Havana, 12 abr (RHC)-- A Comissão da ONU para os Direitos Humanos, que sessiona em Genebra, aprovou resolução que exige a criação de um Estado palestino independente o mais rapidamente possível. O documento aprovado com apenas um voto contra, o da Guatemala, sustenta que a criação de um Estado palestino é premissa fundamental para uma paz justa, duradoura e global na convulsa região do Oriente Médio. A Autoridade Nacional Palestina afirmou que as declarações do premier Sharon e do secretário de Estado norte-americano Colin Powell, em Jerusalém não os surpreendeu porque todo o mundo sabe que são parceiros. Em conferência de imprensa, Sharon renovou que suas tropas não vão sair por enquanto dos territórios palestinos, e Powell comentou a respeito que os Estados Unidos entendem o direito de Israel de se defender. "O que parece que não entendem nem Sharon nem Powell é que as negociações só funcionam com o envolvimento dos palestinos, e os palestinos não farão nada nem assinarão nada enquanto os tanques do regime sionista continuarem na Cisjordânia," declarou porta-voz da Autoridade Nacional Palestina. *CUBA JULGA POSITIVA VISITA DE JAMES CARTER, AFIRMA PÉREZ ROQUE Havana, 12 abr (RHC)-- Durante conferência de imprensa, na véspera, o chanceler Felipe Pérez Roque qualificou de muito importante e positiva a visita que realizará a Cuba, no mes de maio, o ex-primeiro mandatário norte-americano James Carter, atendendo convite do presidente Fidel Castro. Em resposta à pergunta de um jornalista a respeito, Pérez Roque sustentou: "Vemos positivamente sua visita, que estamos preparando em articulação com seu staff para que seja realmente boa e ele possa ter a oportunidade de conhecer nossa realidade. "Acreditamos que sua visita é uma prova dos novos tempos, do sentimento crescente na sociedade norte-americana e no povo dos Estados Unidos, a favor de uma normalização das relações com Cuba. Esperamos que a visita seja bem-sucedida e Carter possa levar como lembrança a simpatia, a amizade, a hospitalidade dos cubanos e também seu sentido de independência e dignidade," afirmou o chanceler cubano. *FMI QUER INSTALAR EQUIPE PERMANENTE NA ARGENTINA Havana, 12 abr (RHC)-- O Fundo Monetário Internacional deseja instalar na Argentina equipe permanente para vigiar o cumprimento de um futuro acordo com o governo de Buenos Aires, revelou o jornal El Clarin. El Clarin revela que obteve a informação de uma fonte do ministério da Economia que está participando das negociações com uma missão da instituição financeira internacional. Soube-se que o FMI insiste em novas condições para a concessão da ajuda que pede a Argentina, um país em recessão há quatro anos. Tudo indica que a Argentina vai aceitar as exigências que parecem transbordar as margens suportáveis, observa o comentário de El Clarin. O jornal recorda que não existem antecedentes na Argentina sobre a presença de uma equipe de vigilância permanente do FMI para monitoração dos acordos as 24 horas. *TERREMOTO NO AFEGANISTÃO PROVOCA DEZENAS DE MORTOS Havana, 12 abr (RHC)-- Pelo menos 27 pessoas morreram e 120 ficaram feridas no terremoto que estremeceu o norte do Afeganistão, na sexta-feira. O movimento telúrico foi de 5,6 graus na escala aberta de Richter e seu epicentro foi localizado na cordilheira do Hindu Kush, um setor de intensa atividade sísmica. Nesse mesmo lugar, em 25 de março passado, outro terremoto acabou com a vida de mais de mil pessoas e deixou milhares desabrigadas. *PARTIDO DOS TRABALHADORES DO BRASIL ESTÁ PREPARADO E MADURO PARA GOVERNAR, AFIRMA LULA Havana, 12 abr (RHC)-- O Partido dos Trabalhadores do Brasil já é maduro e está preparado para governar, declarou o histórico líder esquerdista Luis Inácio Lula da Silva, que está à frente nas intenções de voto dos brasileiros de cara às eleições presidenciais de outubro próximo. Em entrevista ao canal Globo News, Lula da Silva disse que o eixo de seu programa de governo é, em primeiro lugar, social, e tem intenção de fazer uma profunda reforma agrária e outras modificações no sistema econômico do país sul-americano. *Em Foco: EUA, VERDADEIROS AUTORES DO PROJETO DE RESOLUÇÃO ANTICUBANO LANÇADO EM GENEBRA O documento anticubano redigido pelos Estados Unidos, e lançado na última hora pelo Uruguai na Comissão da ONU para Direitos Humanos, poderia ir a um tribunal de família levando em conta as múltiplas reclamações de paternidade. Como provara em conferência de imprensa, na quinta-feira, o chanceler de Cuba, Felipe Pérez Roque, primeiro foi o Peru, mas em face da oposição do Congresso desse país, entrou em ação o Uruguai assumindo a falsa paternidade do documento em questão, que acabou rolando de uma mão à outra até que alguém teve de segurar as pontas. Se foi o Peru, ou o Uruguai, não tem importância, todo o mundo sabe quem é o verdadeiro pai da criatura. O governo dos Estados Unidos saiu à procura de padrinhos para legitimar sua obra, que nem por um instante foi produto de uma preocupação verdadeira pelo respeito aos direitos humanos. Nada disso. Trata-se simplesmente de um instrumento político para dar validade a uma das piores violações das garantias humanitárias na história moderna da humanidade: o bloqueio econômico, comercial e financeiro imposto ao povo de Cuba. Sem nenhum argumento que justifique esta política genocida, que bem poderia ser julgada em qualquer tribunal internacional, Washington tenta demonstrar o que não existe, transformar a mentira em verdade, e convencer o mundo de que o bloqueio tem razão de ser devido aos certamente inexistentes violações que, segundo eles, se cometem em Cuba em matéria de direitos humanos. A pincelada de humor nesta história corre por conta de governos como o da Guatemala, que se apressa a co-auspiciar tal engendro, carregando nos ombros mais de cem mil mortos e outros tantos desaparecidos na guerra suja dessa nação, e sabendo que nenhum militar envolvido em tantas morte foi julgado, e muito menos condenado. Talvez porque seja inegável que na Guatemala há crianças morrendo de fome, ou sobrevivendo nas ruas sem atenção médica, ou educação, vítimas de abusos de todos os tipos, o congresso guatemalteco pediu ao executivo que não mordesse, em Genebra, a única mão, que sem nenhum interesse, se estendeu para resolver o que suas autoridades não conseguem. Da Costa Rica, onde os candidatos perdedores nas eleições presidenciais são espancados por agitadores, da Nicarágua, cujos recursos são pasto da corrupção e roubo, e de El Salvador, que hospedou célebres terroristas internacionais, o que poderíamos esperar? Os outros países que apadrinham o documento, e mesmo estes que acabamos de mencionar, nunca fariam uma coisa dessas se não estivessem sob a brutal pressão dos Estados Unidos, que podem mandá-los à ruína com um só gesto, como fizeram, aliás, em outras ocasiões. Por isso, Cuba agradeceu o gesto dos órgãos legislativos, das organizações sociais, sindicais e intelectuais, e aos povos latino-americanos em geral, que exigiram a seus representantes não aderir à farsa montada pela Casa Branca com o único objetivo de maquiar um crime. Ainda há tempo para salvar a dignidade de muitos governos, que vão mostrar, na prática, brevemente, o que é que a soberania significa para eles. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-9070 2002-Apr-13 18:19:48