Radio Havana Cuba-26 de outubro 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 26 de outubro 2001 . *JORNAL CUBANO GRANMA CONTESTA ARBITRÁRIAS E FALSAS AFIRMAÇÕES DE FUNCIONÁRIOS RUSSOS PARA JUSTIFICAR O FECHAMENTO DO CENTRO DE LOURDES *PRESIDENTES DE CUBA E GUIANA SUSTENTAM CONVERSAÇÕES OFICIAIS EM HAVANA *INTENSOS BOMBARDEIOS NORTE-AMERICANOS CONTRA CABUL E KANDAHAR *EXÉRCITO ISRAELENSE MATA OUTROS CINCO PALESTINOS *REUNIÃO IBERO-AMERICANA DE MINISTROS DA SAÚDE FINALIZA EM HAVANA *COLABORAÇÃO ENTRE CUBA E A ÍNDIA *PRESIDENTE BUSH ASSINA LEI ANTITERRORISTA QUE LEGALIZA ESPIONAGEM TELEFÔNICA E ELETRÔNICA Comentario: *EDITORIAL DO JORNAL GRANMA SOBRE O CENTRO RADIOELETRÔNICO DE LOURDES QUE MOSCOU DECIDIU FECHAR EM CUBA . *JORNAL CUBANO GRANMA CONTESTA ARBITRÁRIAS E FALSAS AFIRMAÇÕES DE FUNCIONÁRIOS RUSSOS PARA JUSTIFICAR O FECHAMENTO DO CENTRO DE LOURDES Havana, 26 de outubro (RHC).- o jornal Granma publicou na sexta-feira editorial contestando às declarações de funcionários russos em torno do fechamento unilateral do Centro Radioeletrônico de Lourdes, em Cuba, por decisão de Moscou. As justificativas variam desde o custo das operações e do arrendamento, equipamentos obsoletos, até a possibilidade de realizar a tarefa com outros meios, como a instalação de satélites e radares altamente sofisticados. O editorial detalha os insustentáveis argumentos utilizados para justificar a ação. EM FOCO ampliamos a informação. *PRESIDENTES DE CUBA E GUIANA SUSTENTAM CONVERSAÇÕES OFICIAIS EM HAVANA Havana, 26 de outubro (RHC).- Os presidentes de Cuba, Fidel Castro, e da Guiana, Bharrat Jagdeo, sustentaram conversações sobre o trabalho da comissão mista entre as duas nações, e temas de interesse geral como o comércio e programas de colaboração nos campos da saúde e educação. Ao finalizar a reunião, o visitante percorreu o centro histórico de Havana, tombado pela UNESCO Patrimônio da Humanidade em 1982. O mandatário da Guiana também se avistará com os ministros cubanos de governo, Ricardo Cabrisas, e da Saúde, Carlos Dotres. Cuba e a Guiana estabeleceram relações diplomáticas a 8 de dezembro de 1972, e desde então a cooperação bilateral centrou-se na formação de recursos humanos e no campo da saúde. Brigada médica cubana de 20 membros presta serviços nesse país, e 40 guianeses estudam em universidades de Cuba. *INTENSOS BOMBARDEIOS NORTE-AMERICANOS CONTRA CABUL E KANDAHAR Havana, 26 de outubro (RHC).- A capital do Afeganistão e a cidade de Kandahar foram castigadas por intensos bombardeios de aviões norte-americanos, nesta sexta-feira. Fortíssimas explosões se escutaram em Cabul, à meia-noite, quando os aviões atacaram posições próximas ao aeroporto, assim como as zonas norte e oeste da capital. Pela madrugada, os aviões tornaram a sobrevoar Cabul. Kandahar, a sul do país e a cidade afegã mais castigada desde que começaram os bombardeios no último dia 7, foi estremecida por fortes explosões durante a noite toda, e o aeroporto foi bombardeado insistentemente pela madrugada. Outras notícias revelam que a milícia talibã capturou o comandante da oposição Abdul Jaq, apesar da intervenção de helicópteros norte-americanos que tentaram salvá-lo, informou a agência afegã islâmica de imprensa. Abdul Haq foi detido juntamente com quatro lugar-tenentes de manhã cedo, na província de Logar, informou porta-voz dos talibãs. Contou que os helicópteros norte-americanos bombardearam o setor para possibilitar a fuga de Abdul Haq, mas não conseguiram. *EXÉRCITO ISRAELENSE MATA OUTROS CINCO PALESTINOS Havana, 26 de outubro (RHC).- Três militantes da organização palestina Hamás foram abatidos pelo exército israelense quando tentavam entrar na colônia judia de Dughit, perto de Nahal Oz, na faixa de Gaza. Os israelenses também mataram um jovem de sua mesma nacionalidade, alvejado quando se embrenhava em território da Autoridade Nacional Palestina, junto a passagem fronteiriça de Nahal Oz. Pouco antes, se informava a morte de um membro da guarda presidencial palestina atingindo durante tiroteio na base de refugiados de Al aida, perto de Belém. O governo de Israel já está colocando condições para a saída gradual de seus efetivos dos territórios autônomos da Cisjordânia, ao anunciar que só será possível se os palestinos respeitarem seus compromissos da trégua, que foi violada, na verdade, pelos sionistas. Por fortes pressões internacionais, Israel anunciou que começaria a retirada gradual, no sábado, das seis localidades cisjordanianas ocupadas sob o pretexto de buscar os responsáveis do atentado que matou o ministro de Turismo de Israel. *REUNIÃO IBERO-AMERICANA DE MINISTROS DA SAÚDE FINALIZA EM HAVANA Havana, 26 de outubro (RHC).- A 3ª Reunião Ibero-Americana de Ministros da Saúde finaliza hoje dois dias de sessões no Palácio das Convenções de Havana. Na sexta-feira, os congregados analisaram os sistemas de saúde da região e seu impacto na qualidade de vida das pessoas. Vários delegados destacaram a transparência e autocrítica de muitos ministros em relação aos problemas da assistência sanitária em seus países. As discussões englobaram os obstáculos que impedem atendimento digno aos habitantes de numerosos países ibero-americanos e as ações a serem adotadas para por fim a essa situação. Muitos oradores ressaltaram a possibilidade de todos os cubanos de receberem cuidados médicos necessários grátis. *COLABORAÇÃO ENTRE CUBA E A ÍNDIA Havana, 26 de outubro (RHC).- Experts de Cuba e Índia estão reunidos no Centro de Engenharia Genética e Biotecnologia, de Havana. É uma nova oportunidade para a colaboração e os negócios entre as duas nações em matéria de instrumentos e equipamentos médicos. Pela parte cubana, o doutor Michel Valdés explicará os equipamentos médicos e sua manutenção. Por sua vez, o indiano Lázar Maziu, do Instituto de Medicina Nuclear de Nova Delhi, dará palestra sobre a tecnologia biomédica. No sábado, serão examinadas as possibilidades de investimentos indianos em Cuba, a ressonância magnéticas de imagens para a saúde e políticas governamentais sobre instrumentos médicos. *PRESIDENTE BUSH ASSINA LEI ANTITERRORISTA QUE LEGALIZA ESPIONAGEM TELEFÔNICA E ELETRÔNICA Havana, 26 de outubro (RHC).- O presidente George W. Bush assinou projeto de lei antiterrorista que concede à polícia e aos organismos de inteligência novos e amplos poderes. A lei, ainda que um pouco mais fraca do que o pedido original do governo, amplia os poderes do FBI para grampear telefones e ler o correio eletrônico e impõe castigos severos aos que ajudam e financiam os terroristas. Além disso, aumento o leque de delitos considerados "ações terroristas" e endurece o castigo dos que os cometem. Vários meios de imprensa espanhóis comentam que o âmago da lei é saber onde começa a segurança e onde termina a liberdade. Comentario: *EDITORIAL DO JORNAL GRANMA SOBRE O CENTRO RADIOELETRÔNICO DE LOURDES QUE MOSCOU DECIDIU FECHAR EM CUBA O jornal Granma publicou na sexta-feira editorial contestando às declarações de funcionários russos em torno do fechamento unilateral do Centro Radioeletrônico de Lourdes, em Cuba, por decisão de Moscou. As justificativas variam desde o custo das operações e do arrendamento, equipamentos obsoletos, até a possibilidade de realizar a tarefa com outros meios, como a instalação de satélites e radares altamente sofisticados. O editorial faz referência à reportagem transmitida pela Televisão Nacional Russa, segundo a qual, um dia, o próprio governo de Cuba exigiria o fechamento do centro, levando em conta que, no comércio, Cuba tinha trocado ofertas russas por negócios milionários com países ocidentais, e mencionou que Havana também não tinha solucionado a questão da dívida com Moscou. Tal versão, sustenta Granma, contém omissões, interpretações arbitrárias e afirmações falsas e até calúnias, carece de princípios éticos e expressa inquestionável chauvinismo. Granma também comenta que o general de exército Anatoli Kvashnin, chefe do Estado Maior Geral do exército da Federação Russa, afirmou que o fechamento de Lourdes era urgente para poupar recursos e comprar 20 satélites de reconhecimento e até 100 radares, números que, segundo experts, não têm nenhum fundamento real, até porque a estimativa de custo do lançamento de um só satélite é de 130 milhões de dólares. O editorial de Granma demonstra como personalidades russas, entre eles Vladimir Platanov, presidente da Duma de Moscou, externaram que a perda de uma base militar era uma tragédia, e o jornal Nezavizimaya Gazeta comentou que o fechamento das bases em Cuba e Vietnã coloca ponto final ao recuo estratégico da Rússia. Por sua vez, o Moskovskie Komsomoletz julga que o governo de Vladimir Putin deseja dar um presente aos Estados Unidos entregando ambos os centros. Igualmente, menciona Igor Rodionov, ex-ministro da Defesa, e hoje em dia deputado da Duma Estatal da Rússia, quem disse que sair da base de Lourdes é uma concessão a mais da Rússia, porque dali se controla todo o hemisfério ocidental e foi um fator colossal de contenção das agressões dos Estados Unidos. Granma recorda a visita do presidente Putin a Cuba, em dezembro de 2000. Naquela ocasião, o mandatário russo dissera que os resultados dos trabalhos da base são utilizados não só para a direção militar de seu país, mas também para a direção política. E reiterou o interesse em continuar a atividade; não se falou nunca em que tais meios tinham caducado. A Rússia sempre pedia prazos de arrendamento de mais de cinco anos, mas Cuba se negava sistematicamente, porém quando o presidente Putin visitou a Ilha, consentiu fechar o contrato seguinte por um período de dez anos, e se decidiu, também, contribuir com não menos de 12,5% do que se recebia de compensação para os gastos do centro, como forma de retribuir a informação de que Havana se beneficiava. Como é possível, se pergunta o editorial de Granma, que alguns meses depois da visita de Putin, e em meio a uma grave crise que represente um perigo para a paz mundial, e sobretudo para Cuba, se tome precipitadamente a decisão de fechar o Centro de Exploração Radioeletrônica em Cuba, e publicá-la imediatamente, apesar da insistência de que era o momento mais inoportuno e perigoso para o nosso país?. Do Centro de Lourdes, informa Granma, a Rússia recebia 75% da informação estratégica que necessitava para prevenir uma agressão e foi o instrumento principal para controlar o cumprimento dos acordos com os Estados Unidos. Agora ficará sem informação essencial para sua defesa e exposta à qualquer contingência. O editorial de Granma finaliza recordando que a Rússia foi despojada de mais de 400 bilhões de dólares em dez anos, levados à Europa Ocidental e aos Estados Unidos, sem ter recuperado nenhum centavo e, nesse contexto, nosso povo suportou prejuízos de dezenas de bilhões de dólares e todos os acordos com nosso país foram descumpridos unilateralmente por Moscou. Fecha-se Lourdes com a desculpa de poupar 0,05% do dinheiro roubado ao povo russo, ou seja, duas mil vezes menos, um argumento evidentemente ilusório. Em próximas edições, Granma continuará analisando outros temas de interesse, colocados pelos porta-vozes do governo russo e os pontos de vista do governo cubano. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-21743 2001-Oct-27 07:43:30