Radio Havana Cuba-08 de novembro 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 08 de novembro 2001 . *PERSONALIDADES E GOVERNOS MANDAM MENSAGENS DE SOLIDARIEDADE AO POVO CUBANO PELOS EMBATES DO FURACÃO MICHELLE *CHANCELER CUBANO CHEGA AO MÉXICO *BOMBAS CONTINUAM CHOVENDO SOBRE AFEGANISTÃO *ASSEMBLÉIA GERAL DAS NAÇÕES UNIDAS COMEÇA NO SÁBADO, EM NOVA YORK *CUBA SE RESTABELECE DA FÚRIA DE MICHELLE *COMUNICADO DA CHANCELARIA CUBANA *NEGOCIAÇÕES MIGRATÓRIAS MÉXICO-ESTADOS UNIDOS *PRESIDENTE DA VENEZUELA VIAJA A NOVA YORK PARA ASSEMBLÉIA GERAL DA ONU Comentario: *POUCO A POUCO, A SITUAÇÃO RETORNA À NORMALIDADE NO OESTE DE CUBA, APÓS A PASSAGEM DO FURACÃO MICHELLE . *PERSONALIDADES E GOVERNOS MANDAM MENSAGENS DE SOLIDARIEDADE AO POVO CUBANO PELOS EMBATES DO FURACÃO MICHELLE Havana, 8 novembro (RHC).- O presidente Fidel Castro recebeu mensagem de solidariedade do Comitê Central do Partido Comunista da Rússia endereçado ao povo cubano que acaba de ser contundido pelo furacão Michelle. A mensagem, assinada por Guennadi Ziuganov, presidente do Comitê Central dessa organização, destaca a firmeza, disciplina e heroísmo demonstrados pelo povo cubano em circunstâncias difíceis. Por sua vez, o presidente da Associação Martinica-Cuba, Michel Nedan, declarou à nossa emissora que Cuba é um exemplo do que se pode fazer em prevenção e organização diante de uma catástrofe e transmitiu seus mais sentidos pêsames às famílias das vítimas. O governo do Vietnã mandou mensagem ao presidente de Cuba, na que externa seu pesar pelos grandes prejuízos provocados pelo furacão. Para ajudar a Ilha, o governo vietnamita viabilizou 100 mil dólares. Entretanto, a Alemanha se prontificou a mandar ajuda financeira e assistência técnica. *CHANCELER CUBANO CHEGA AO MÉXICO Havana, 8 novembro (RHC).- O chanceler cubano Felipe Pérez Roque chegou nesta quinta-feira ao México de visita de 24 horas, durante a qual se avistará com o vice-secretário mexicano do Exterior, Gustavo Iruegas e com os líderes do Senado e da Câmara de Deputados. Pérez Roque faz escala de trânsito para a cidade de Nova York, onde assistirá à reunião ministerial do 56º período de sessões da Assembléia Geral da ONU."Espero que o presidente Vicente Fox atenda ao convite do meu governo e visite a Ilha no ano que vem", declarou o chanceler cubano antes de partir de Havana. Ao falar com a imprensa, também pontuou que vai renovar na Assembléia Geral da ONU a posição de Cuba contra o terrorismo e contra a guerra imposta em retaliação aos acontecimentos de 11 de setembro nos Estados Unidos. Igualmente, explicará o extraordinário esforço do governo de seu país para compensar o prolongado bloqueio norte-americano e para enfrentar as adversidades derivadas da atual conjuntura econômica no mundo. *BOMBAS CONTINUAM CHOVENDO SOBRE AFEGANISTÃO Havana, 8 novembro (RHC).- Aviões norte-americanos continuaram bombardeando o território do Afeganistão nesta quinta-feira, principalmente a região nordeste do país, bem perto da fronteira com o Tadjiquistão onde a Aliança do Norte garante que está ganhando posições. Fontes do Taleban afirmam que contiveram a ofensiva dos oposicionistas à cidade de Mazar-e-Sharif e desmentiram que os mesmos estivessem controlando os povoados de Sholgara e Keshandeh. Grupos de simpatizantes de Ossama Bin Laden criaram comandos suicidas para utilizá-los contra as tropas norte-americanas e britânicas que entrem por terra no Afeganistão, e fontes talibãs garantem que prenderam 20 afegães que espionavam para os EUA e tentaram organizar sublevação. Na Casa Branca, o presidente George Bush declarou que as ações no Afeganistão objetivam capturar Ossama Bin Laden e clarificou que esse alvo será atingido haja ou não haja paz no Oriente Médio, em referência ao conflito entre palestinos e israelenses. Meios de imprensa sustentam que um bombardeiro norte-americano B-52 se espatifou no Paquistão ao voltar de uma missão no território afegão. Recente enquete da televisão ABC e do jornal The Washington Poust revela que os norte-americanos estão perdendo a confiança em que o governo possa evitar futuros ataques terroristas contra os EUA. Outras notícias informam que navios de guerra do Japão e da Austrália zarparam para o Oceano Índico e mares próximos da zona de guerra a fim de apoiar os EUA e a Grã-Bretanha. *ASSEMBLÉIA GERAL DAS NAÇÕES UNIDAS COMEÇA NO SÁBADO, EM NOVA YORK Havana, 8 novembro (RHC).- Medidas de segurança sem precedentes serão adotadas em Nova York durante a Assembléia Geral da ONU, que começa no próximo sábado com a participação de cinquenta Chefes de Estado ou de Governo e mais de cem chanceleres. O porta-voz da ONU, Fred Echard, recordou que esta será a primeira reunião importante em Nova York após os atentados de 11 de setembro. A assembléia abre com as palavras do secretário-geral da ONU, Kofi Annan, e um dos primeiros oradores será o presidente dos Estados Unidos George Bush. *CUBA SE RESTABELECE DA FÚRIA DE MICHELLE Havana, 8 novembro (RHC).- O secretário do Comitê Executivo do Conselho de Ministros de Cuba, Carlos Lage, informará hoje à noite, pela televisão, como se restabelece a Ilha após o furacão. Meios de imprensa recordaram que tão logo o furacão Michelle tinha abandonado o país, a Defesa Civil decretou a etapa de recuperação e ativou-se a população toda para consertar os prejuízos. Neste instante, os esforços se centram no restabelecimento dos serviços elétricos, seriamente afetados pelos ventos e árvores derrubadas sobre as linhas de transmissão, torres e outras instalações. As autoridades cubanas garantem que o país dará a volta por cima, e se restabelecerá das contusões. *COMUNICADO DA CHANCELARIA CUBANA Havana, 8 novembro (RHC).- O ministério das Relações Exteriores de Cuba infromou que em 31 de outubro passado, o embaixador da Ilha na Federação Russa depositou na chancelaria dessa nação os instrumentos de adesão de Cuba ao Convênio para a Repressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Aviação Civil, assinado no Canadá em 1971, e ao Protocolo para a Repressão dos Atos Ilícitos de Violência nos Aeroportos. Em ambos os casos, o Convênio e o Protocolo, se estabelece que os governos depositários serão os EUA, a Grã-Bretanha e a Federação Russa. A nota da chancelaria cubana clarifica que o depósito desses instrumentos de adesão está em consonância com a vontade do país, expressa pela Assembléia Nacional do Poder Popular a 4 de outubro passado, de aderir a todos os convênios e protocolos internacionais que guardem relação com a luta contra o terrorismo, e com a carta do presidente Fidel Castro endereçada ao secretário-geral da ONU nesse sentido. Segundo o comunicado do ministério das Relações Exteriores, o governo de Cuba continuará o processo de adesões até integrar os 12 instrumentos internacionais existentes em matéria de terrorismo, mantendo devidamente informada a população. *NEGOCIAÇÕES MIGRATÓRIAS MÉXICO-ESTADOS UNIDOS Havana, 8 novembro (RHC).- México e EUA retomarão no dia 20 de novembro, em Washington, as negociações migratórias, interrompidas após os atentados de 11 de setembro passado, em Washington e Nova York. O grupo bilateral, segundo a imprensa, fixará o calendário de conversações e analisará a segurança na fronteira comum comum uma das vias para fortalecer a luta contra o terrorismo. *PRESIDENTE DA VENEZUELA VIAJA A NOVA YORK PARA ASSEMBLÉIA GERAL DA ONU Havana, 8 novembro (RHC).- O presidente venezuelano Hugo Chávez viajará na sexta-feira à cidade norte-americana de Nova York para fazer uso da palavra na Assembléia Geral da ONU. Ao divulgar a informação, em Caracas, o chanceler venezuelano Luis Alfonso Dávila, frisou que o breve discurso do presidente Chávez será coerente com a postura da Venezuela em torno da luta contra o terrorismo, e coincide com a preocupação mundial em relação à agressão norte-americana ao Afeganistão. Em 29 de outubro passado, o primeiro mandatário condenou os bombardeios norte-americanos e pediu a cessação da matança de inocentes no Afeganistão. Comentario: *POUCO A POUCO, A SITUAÇÃO RETORNA À NORMALIDADE NO OESTE DE CUBA, APÓS A PASSAGEM DO FURACÃO MICHELLE Hoje, Michelle é apenas um dado estatístico para os estudiosos da Metereologia, mas na memória dos cubanos permanece como um dos mais perigosos e poderosos fenômenos atmosféricos da história do país, cujas conseqüências constituem um dos maiores desafios para a nação nas últimas décadas. Nas províncias de Cidade de Havana, Havana e Pinar del Río, no oeste da Ilha, a vida está retornando à normalidade. Os troncos das árvores tombadas pelo vento estão sendo retirados das ruas e estradas, e os serviços básicos de água, gás e energia elétrica são restaurados pouco a pouco. As aulas foram retomadas ontem na maioria das escolas da região, exceto nos centros que ainda carecem de água e eletricidade. Na Escola Latino-americana de Ciências Médicas, na qual os prejuizos foram mínimos, o ritmo de vida é normal. Contudo, na província de Matanzas, atravessada de ponta a ponta pelo furacão, ainda é difícil avaliar todos os danos, e embora estejam sendo feitos todos os esforços para restabelecer os serviços básicos, a tarefa é bem difícil. Na parte de energia elétrica, por exemplo, mais de mil postes de linhas de transmissão foram destruidos pelos ventos, e cerca de cem torres das linhas de alta voltagem foram derrubadas. Além disso, há avarias em transformadores e outros elementos do sistema. Nesse território trabalha um verdadeiro exército de operários e engenheiros, muitos provenientes de outras zonas do país que não foram tão afetadas pelo furacão. A população contribui para acelerar a reparação, confiante no trabalho dos encarregados de restaurar os serviços. Outra região muito prejudicada pelos ventos e chuvas foi a Ilha da Juventude, município especial situado ao sul de Havana. Ali perderam-se as plantações de banana, as sementes de fumo e houve grandes afetações nas plantações de cítricos. Não obstante, as autoridades do setor agrícola tomaram medidas rápidas para diminuir o impacto das perdas na alimentação da população, e substituir os plantios destruidos por outros de ciclos mais curtos, como a batata-doce, a abóbora e o milho. Apesar da magnitude de Michelle, um furacão de grande intensidade, com força 4 na escala de 5, a economia cubana não abre mão de seu propósito de crescer 4 % como mínimo este ano, uma cifra que várias nações do continente poderiam invejar nas circunstâncias atuais, e se mantém os aumentos previstos no setor do turismo e na extração de petróleo e gás. Os cubanos contam com os recursos básicos para enfrentar as tarefas de recuperação, e agradecem as mensagens e remessas de ajuda provenientes de nações irmãs, como a Venezuela, a China e o Vietnã, além da Alemanha, ajuda para um país que não hesitou na hora de entregar até o sangue de seus filhos quando teve de prestar socorro a outros povos. Nas relações de povo a povo, se torna verdade aquilo que diz que amor, com amor se paga. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-13287 2001-Nov-09 01:52:11