Radio Havana Cuba-07 de novembro 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 07 de novembro 2001 . *RECUPERAÇÃO DOS TERRITÓRIOS CASTIGADOS PELO FURACÃO MICHELLE EM CUBA PROGRIDE RAPIDAMENTE *SOLIDARIEDADE A CUBA *PRÊMIO INTERNACIONAL "PUENTE ALCÂNTARA" ENTREGUE AO PRESIDENTE CASTRO *PRESIDENTE DO PARLAMENTO DA CHINA FINALIZA VISITA A CUBA *VILMA ESPIN PARTICIPA DA CONFERÊNCIA DE PRIMEIRAS-DAMAS NO EQUADOR *DEZ CIVIS MORTOS NOS ÚLTIMOS BOMBARDEIOS CONTRA O AFEGANISTÃO *SOLDADOS ISRAELENSES MATAM TRÊS PALESTINOS A SANGUE FRIO *TURISMO CUBANO CRESCE 5% - 7% EM RELAÇÃO ANO PASSADO Comentario: *CUBA ESTÁ SE RECUPERANDO RAPIDAMENTE DOS EFEITOS DO PIOR FURACÃO DOS ÚLTIMOS 50 ANOS NO PAÍS . *RECUPERAÇÃO DOS TERRITÓRIOS CASTIGADOS PELO FURACÃO MICHELLE EM CUBA PROGRIDE RAPIDAMENTE Havana, 7 nov (RHC).- Em Cuba, continuam os esforços para restaurar os estragos provocados pelo furacão Michelle, que entrou na Ilha no domingo passado com ventos de 215 km/hora castigando a região oeste e uma faixa da porção central. O serviço elétrico, que sofreu os piores danos de sua história, começou a ser restabelecido em Pinar del Rio, Havana, Cidade de Havana, Sancti Spíritus e Cienfuegos, o que permitiu reiniciar o abastecimento de água e gás.A indústria açucareira da província de Matanzas, os viveiros de fumo e as plantações de frutas cítricas e banana sofreram grandes prejuízos, em alguns casos foram totalmente destruídas. Em troca, não foram afetadas as áreas de turismo. Os hotéis no norte de Matanzas não sofreram danos, nem as indústrias de petróleo e gás, dos que esta província produz 50% do total do país. Na capital, 90% do transporte coletivo já está funcionando e se normaliza o trabalho dos consultórios do médico da família e hoje reabriram as escolas de ensino fundamental. *SOLIDARIEDADE A CUBA Havana, 7 nov (RHC).- A máxima direção do Vietnã mandou nota oficial ao presidente Fidel Castro externando seu profundo pesar pelos prejuízos ocasionados pelo furacão Michelle. A mensagem, assinada pelo secretário-geral do Partido Comunista do Vietnã, Nong Duc Man, o presidente Tram Duc Long, e o primeiro-ministro Fan Van Khai, renova a certeza do povo vietnamita de que, sob a direção do Partido Comunista de Cuba e de seu Chefe de Estado Fidel Castro, a Ilha ultrapassará rapidamente as consequências do furacão. O governo vietnamita fez uma doação de 100 mil dólares para cooperar com a restauração dos prejuízos. O papa João Paulo Segundo enviou mensagem de pesâmes aos familiares das vítimas e aos afetados pelo devastador furacão e exortou as instituições públicas e pessoas de boa vontade a prestar ajuda com espírito de solidariedade. Nesta quarta-feira chega a Cuba o segundo avião venezuelano com alimentos, medicamentos e ajuda material para os afetados. Por sua vez, o governo da Alemanha afirmou que prestará ajuda financeira e assistência técnica à Ilha para atenuar os efeitos do furacão. *PRÊMIO INTERNACIONAL "PUENTE ALCÂNTARA" ENTREGUE AO PRESIDENTE CASTRO Havana, 7 nov (RHC).- O Prêmio Internacional "Puente Alcântara", em sua 7ª convocação ibero-americana, foi levado pela rodovia marítima cubana Caibarién-Cayo Santa Maria e entregue, na véspera, ao presidente Fidel Castro durante cerimônia na sede do Conselho de Estado de Cuba. Ao agradecer o prêmio, o primeiro mandatário cubano disse que um reconhecimento como este, quando o país está restaurando os danos provocados pelo furacão, é uma razão a mais para multiplicar o otimismo. O prêmio é concedido pela espanhola Fundação San Benito de Alcântara. Júri internacional examinou 36 obras de diversas partes do mundo e escolheu a rodovia marítma cubana, situada na província de Villa Clara. *PRESIDENTE DO PARLAMENTO DA CHINA FINALIZA VISITA A CUBA Havana, 7 nov (RHC).- O presidente do Comitê Permanente da Assembléia Popular Nacional da China, Li Peng, finalizou nesta quarta-feira visita oficial de quase cinco dias a Cuba e partiu para a Argentina. Durante sua estadia, se reuniu com o presidente Fidel Castro e com seu colega cubano Ricardo Alarcón. A visita permitiu estreitar as já excelentes relações entre Cuba e a China. Falando para a imprensa, Li Peng elogiou o povo cubano e sua entrega ao trabalho depois do furacão, e anunciou que seu país viabilizou 600 mil dólares para contribuir com o rápido restabelecimento das regiões castigadas por Michelle. *VILMA ESPIN PARTICIPA DA CONFERÊNCIA DE PRIMEIRAS-DAMAS NO EQUADOR Havana, 7 nov (RHC).- Vilma Espin, presidente da Federação de Mulheres Cubanas, participa da 10ª Conferência de Primeiras-Damas da América, que começou hoje em Quito, capital do Equador. O encontro congrega representantes de 23 países do continente, que analisarão a situação dos adolescentes. A dirigente feminina cubana chegou na véspera ao Equador. *DEZ CIVIS MORTOS NOS ÚLTIMOS BOMBARDEIOS CONTRA O AFEGANISTÃO Havana, 7 nov (RHC).- Dez civis morreram por consequência dos bombardeios de aviões norte-americanos e britânicos contra diversas cidades afegães, principalmente Halalabad e Cabul, nesta quarta-feira. Para os analistas, os bombardeios têm por objetivo enfraquecer as defesas dos talibãs a fim de permitir o avanço da oposicionista Aliança do Norte a lugares importantes do país, mas no seu entendimento, não estão conseguindo atingir o alvo. Porta-vozes da Aliança do Norte sustentam que suas forças tomaram novos distritos, um no norte do país e outro nas imediações da cidade de Mazar-I-Sharif, considerado um dos fortes bastiões do Taleban. O Conselho de Ministros da Alemanha, a pedido de Washington, aprovou na quarta-feira, em Berlim, o envio de tropas para contribuir com as ações bélicas dos Estados Unidos e Grã-Bretanha contra o território afegão, ainda que a decisão final a respeito deve ser tomada pelo Parlamento. Outras notícias revelam que o Departamento da Defesa norte-americano está fazendo os últimos trâmites para a repatriação de 18 corpos de soldados de suas Forças Especiais que morreram em ações no Afeganistão. O líder do principal partido fundamentalista no Paquistão,Qazi Hussain Ahmed, foi preso e o governo paquistanês advertiu o embaixador talibã no país de que deixasse de fazer propaganda contra os Estados Unidos. *SOLDADOS ISRAELENSES MATAM TRÊS PALESTINOS A SANGUE FRIO Havana, 7 nov (RHC).- Soldados isralenses mataram a sangue frio três palestinos que tinham sido feridos durante confronto armado entre as duas partes em Nablus, na Cisjordânia, informou a agência de notícias Wafa. Outro jovem palestino morreu e três ficaram feridos por consequência de um canhonaço disparado por um tanque israelense contra a base de refugiados de Khan Iunis, no sul de Gaza. E um militante do movimento Al Fatah foi morto no sul de Hebrón durante ataque de unidades especiais israelenses. As forças de Tel Aviv potenciaram os ataques contra os palestinos após terem anunciado sua saída de Ramalah. Avisaram que vão sair, mas se reservam o direito de atuar livremente se houver resistência palestina. A Autoridade Nacional Palestina rejeitou novo plano de paz elaborado pelas autoridades israelenses, e alegou que é pior do que a ocupação militar e representa uma barreira a mais aos esforços internacionais de instaurar a paz que leve à um Estado palestino independente. *TURISMO CUBANO CRESCE 5% - 7% EM RELAÇÃO ANO PASSADO Havana, 7 nov (RHC).- O ministro do Turismo de Cuba, Ibrahim Ferradaz, declarou na China que esse setor crescerá de 5 a 7% neste ano em relação ao 2000, e renovou seu otimismo quanto às possibilidades na iminente temporada invernal. Durante visita oficial que realiza à China, Ferradaz informou à imprensa local que no ano passado Cuba recebeu 1 774 000 turistas e, espera no final deste ano, cerca de dois milhões, ainda que os atentados nos EUA e agressão ao Afeganistão, encheram os viajantes de temores. "Por isso se ajustaram os prognósticos de crescimento de 12,7%, calculado inicialmente, para 5 a 7%. Ferradaz disse sentir-se otimista porque Cuba é um destino seguro, tudos admitem isso, e porque deixaram de viajar os turistas norte-americanos que não costumam vir a Cuba.O ministro do Turismo de Cuba viajou à China para participar da Feira de Turismo de Kunming, uma das mais importantes nessa nação. Comentario: *CUBA ESTÁ SE RECUPERANDO RAPIDAMENTE DOS EFEITOS DO PIOR FURACÃO DOS ÚLTIMOS 50 ANOS NO PAÍS No domingo passado, o território cubano foi atravessado pelo pior furacão que atingiu o país nos últimos 50 anos. O fenômeno atmosférico, batizado com um nome romântico de mulher - Michelle - tinha ventos constantes de mais de 200 quilômetros por hora. Sua fúria caiu, primeiro, sobre a Ilha da Juventude, onde ocasionou graves prejuizos materiais, entre eles a queda das torres de rádio e telecomunicações, além de grandes danos na agricultura, sobretudo nas plantações de cítricos, principal produto desse município especial. À tarde, Michelle entrou pelo sul da província de Matanzas, território que atravessou em diagonal até sair pela costa norte, pela província de Villa Clara. Embora não passasse por cima de nenhuma grande cidade, o furacão atingiu povoados e vilarejos, e arrasou com as plantações da planície Havana-Matanzas. A cidade de Havana, mesmo estando a 200 quilômetros à esquerda do "olho" do furacão, sofreu notáveis prejuizos. Mais de 2 mil árvores tombaram ou foram arrancadas de raiz, muitas delas sobre casas, viaturas ou linhas de transmissão de energia elétrica. A região oeste de Cuba, de Pinar del Río até Sancti Spíritus, ficou sem luz, água potável nem gás. Na segunda, ao amanhecer, parecia que essa parte do território cubano estava paralizada. Contudo, só parecia, porque na realidade centenas de brigadas dos mais diversos setores se lançaram às ruas quando ainda sopravam os ventos, para começar o processo de recuperação, retirar os escombros e reativar os serviços essenciais, sobretudo nos pontos nevrálgicos da capital. Quando o furacão ainda assolava a província de Matanzas, o líder cubano, Fidel Castro, visitou a zona de desastre para avaliar os danos e, sobretudo, dar exemplo de serenidade e confiança, e mostrar que o país tem capacidade para se erguer novamente em pouco tempo. Fidel demonstrou, com seu exemplo pessoal, que quando há uma crise, o líder tem de estar onde está o perigo, e não escondido numa base militar ou num refúgio longínquo, como acontece noutros países. Em segundo lugar, nestas circunstâncias é quando se observam melhor as vantagens do sistema social que se constrói em Cuba há mais de quatro décadas, porque embora os custos materiais de um fenômeno desse tipo são quase inevitáveis, puderam ser reduzidos ao mínimo. Só houve de lamentar a morte de cinco pessoas, algo incomparável com o que tem acontecido noutras nações em circunstâncias semelhantes. É inegável que a organização social, o enorme trabalho de prevenção realizado pelo povo cubano e suas autoridades, e a rápida resposta que está sendo dada para atender às necessidades de todos os danificados, só são possíveis pelo sistema socialista existente em Cuba, onde a população constitui uma prioridade. Cerca de 700 mil pessoas foram evacuadas para lugares seguros, onde lhes foi garantida alimentação, leito e serviços médicos, bem como seu traslado. Os que perderam suas moradias ou parte de seus bens, tem confiança em que receberão o apoio do governo revolucionário. Viver para ver, diz uma frase popular, e o que vivemos e vimos nestes dias em Cuba faz sentir orgulho do que de faz na Ilha, numa sociedade que, mesmo não sendo perfeita, é a mais justa e humana que existe neste continente. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-28878 2001-Nov-08 00:32:39