Radio Havana Cuba-01 de novembro 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 01 de novembro 2001 . *PRESIDENTE DO PRINCIPADO DE ASTURIAS INICIA VISITA A CUBA *SEMINÁRIO DA UNIÃO EUROPÉIA NA FEIRA INTERNACIONAL DE HAVANA *MORRE EX-PRESIDENTE DOMINICANO JUAN BOSCH *ESTADOS UNIDOS ATACAM A MAIOR REPRESA DO AFEGANISTÃO E UMA USINA ELÉTRICA *CUBA É UMA REFERÊNCIA ALTERNATIVA PARA OS QUE QUEREM MUNDO MELHOR E SOCIEDADE MAIS JUSTA *SECRETÁRIO-GERAL DA ONU PEDE FIM DA OPERAÇÃO MILITAR CONTRA O AFEGANISTÃO *CAMPANHA ELEITORAL NA NICARÁGUA FECHA COM SALDO DE UM MORTO E 20 FERIDOS *CONTINENTAL AIRLINES INAUGURA VÔOS DIRETOS A CUBA Comentario: *MORTE DE JUAN BOSCH ENCERRA UMA ÉPOCA POLÍTICA NA REPÚBLICA DOMINICANA . *PRESIDENTE DO PRINCIPADO DE ASTURIAS INICIA VISITA A CUBA Havana, 1º novembro (RHC).- Ao desembarcar em Havana, ontem à noite, o presidente do Principado de Asturias, Alberto Álvarez Areces, disse que o objetivo de sua visita é aprofundar os vínculos bilaterais e explorar oportunidades de investimento em Cuba. Explicou que a delegação que o acompanha traz, também, projetos de solidariedade e cooperação, por exemplo, a reconstrução de alguns pavilhões do hospital Salvador Allende, em Havana. Durante sua estadia, Álvarez Areces e a delegação se avistarão com asturianos residentes aqui e visitarão a Escola Internacional de Esportes e a Feira de Havana. *SEMINÁRIO DA UNIÃO EUROPÉIA NA FEIRA INTERNACIONAL DE HAVANA Havana, 1º novembro (RHC).- Seminário da União Européia decorreu nesta quinta-feira, na Feira Internacional de Havana, sob os auspícios do Instituto de Fomento Regional da Câmara de Comércio do Principado de Asturias. O seminário centrou os debates na qualidade e durante a sessão lançaram-se as convocações para as feiras Expocaribe e Fecons, que acontecerão no ano 2002, a primeira em Santiago de Cuba, e a segunda na capital do país. Em declarações à imprensa, a vice-ministro cubana do Comércio Exterior, Estrella Madrigal, conferiu a presença de um empresariado nacional inteligente, bem preparado, o que é da maior importância - disse - para entrar nos mercados, manter os já existentes e conquistar novos. Mais de 1 600 empresas cubanas e estrangeiras exibem seus produtos na 19ª edição da Feira Internacional de Havana. *MORRE EX-PRESIDENTE DOMINICANO JUAN BOSCH Havana, 1º novembro (RHC).- O ex-presidente da República Dominicana Juan Bosch morreu hoje aos 92 anos em um hospital de São Domingo, onde esteve internado quase o ano todo por consequência de várias doenças. O também escritor Bosch, governou o país durante curto período sendo deposto por golpe militar que desembocou em guerra civil e levou à invasão do país pelos Estados Unidos em 1965. Ainda que afastado da política ativa, Juan Bosch ocupava o cargo de presidente vitalício do esquerdista Partido de Libertação Dominicana. *ESTADOS UNIDOS ATACAM A MAIOR REPRESA DO AFEGANISTÃO E UMA USINA ELÉTRICA Havana, 1º novembro (RHC).- Os Estados Unidos atacaram a principal represa do Afeganistão e a usina elétrica próxima deixando sem luz as cidades de Kandahar e Lashkar Gah, informaram porta-vozes do Taleban. Disseram que não havia instalações militares nos arredores e frisaram que o dique de contenção das águas ameaça ceder, o que poderia provocar enchentes e matar milhares de pessoas. Segundo a agência de notícias russa Interfax, os bombardeios norte-americanos de quarta-feira á noite contra o Afeganistão provocaram a morte de duzentos militantes islâmicos, procedentes do Paquistão, que se dirigiam à cidade de Kandahar para lutar junto aos talibãs. Na quinta-feira continuaram os ataques em diferentes pontos do território afegão e várias bombas cairam em aldeias situadas na linha da frente, a 40 quilômetros de Cabul. Igualmente, foram atacadas de maneira intensa posições do Taleban perto da fronteira com o Tadjiquistão, mas as forças não cedem terreno à oposicionista Aliança do Norte após 26 dias de ataques. Por sua vez, a Túrquia, único país muçulmano membro da OTAN, mandará uma unidade especial ao Afeganistão para apoiar os Estados Unidos. *CUBA É UMA REFERÊNCIA ALTERNATIVA PARA OS QUE QUEREM MUNDO MELHOR E SOCIEDADE MAIS JUSTA Havana, 1º novembro (RHC).- "Cuba é uma referência alternativa para os que querem um mundo melhor e uma sociedade mais justa", afirmou o presidente do Parlamento cubano, Ricardo Alarcón ao encerrar, em Havana, o evento científico "Marti, Nossa América e a situação atual". Ao comentar os acontecimentos de 11 de setembro nos EUA, Alarcón sustentou que o ataque às torres gêmeas não foi apenas um atentado terrorista contra um símbolo do capitalismo, mas também a causa da morte de milhares de trabalhadores humildes, principalmente de minorias que estavam trabalhando ali a essa hora da manhã. Recordou que Bin Laden, acusado por Washington de ser o mentor dos atentados, foi treinado pela CIA para a luta contra a União Soviética e o Socialismo, como também foram treinados em Washington os terroristas que assassinaram a 11 de setembro de 1980, em Nova York, o diplomata cubano Félix Garcia. *SECRETÁRIO-GERAL DA ONU PEDE FIM DA OPERAÇÃO MILITAR CONTRA O AFEGANISTÃO Havana, 1º novembro (RHC).- Em coletiva de imprensa na cidade de Genebra, o secretário-geral da ONU, Kofi Annan, pediu por fim o quanto antes à operação militar contra o Afeganistão para permitir a remessa de ajuda à população civil antes da iminente chegada do inverno. Devido às operações aéreas, se dificulta a distribuição da ajuda no interior do Afeganistão, onde mal chegou a metade das 60 mil toneladas de alimentos dispostas por mes, disse Annan. Por sua vez, o presidente egípcio Hosni Mubarak sustentou em Madri que desejava de todo coração que os ataques contra o Afeganistão se detivessem antes do mes de Ramadã, período de jejum muçulmano que começa em 17 de novembro. Em coletiva de imprensa conjunta com Mubarak, o presidente do governo espanhol José Maria Aznar focalizou o assunto de maneira diferente. Afirmou que era preciso levar em conta a erradicação do terrorismo e insistiu no objetivo final da operação norte-americana contra o território afegão. A Colômbia desmentiu informações veiculadas pela estação de televisão norte-americana FOX News, segundo a qual Bin Laden teria adquirido material radioativo nesse país. "É pura invenção", sentenciou porta-voz da polícia colombiana. E pontuou: " A imprensa norte-americana só fala mentira". *CAMPANHA ELEITORAL NA NICARÁGUA FECHA COM SALDO DE UM MORTO E 20 FERIDOS Havana, 1º novembro (RHC).- Com trágico saldo de um morto e 20 feridos fechou a campanha eleitoral na Nicarágua com vistas às eleições gerais de domingo, denunciaram em Manágua fontes da Frente Sandinista de Libertação Nacional. O incidente mais grave aconteceu na cidade de Massaya onde membros da oposicionista Convergência Nacional, liderada pelos sandinistas, foram atacados pelos simpatizantes do governamental Partido Liberal Constitucional.O candidato presidencial sandinista, Daniel Ortega, denunciou a possibilidade de fraudes nos pleitos do próximo domingo e convocou o povo a votar pela paz, amor e reconciliação. A presidência da Nicarágua será disputada pelos candidatos dos dois principais partidos, Ortega e Bolaños, que, segundo as enquetes, estão empatados nas intenções de voto. *CONTINENTAL AIRLINES INAUGURA VÔOS DIRETOS A CUBA Havana, 1º novembro (RHC).- A empresa de aviação civil norte-americana Continental Airlines começou nesta quinta-feira seus vôos diretos a Cuba, como resultado de negociações entre essa linha aérea, companhias de frete norte-americanas e a entidade turística cubana Havanatur S.A. A primeira viagem da Continental Airlines trouxe à Havana diretivos da empresa norte-americana e das companhias que fretaram o vôo. Brevemente, os vôos terão várias frequências diárias à capital cubana e às cidades de Cienfuegos e Camaguey com aeronave Boeing 737 para 124 passageiros. Os vôos se originam nas cidades norte-americanas de Miami e Nova York. Comentario: *MORTE DE JUAN BOSCH ENCERRA UMA ÉPOCA POLÍTICA NA REPÚBLICA DOMINICANA Uma era política e de luta anti-imperialista e pela soberania dos povos da região do Caribe foi encerrada nesta quinta-feira com a morte do veterano líder Juan Bosch, símbolo dos sonhos de liberdade de nossos povos, frustrados pelos Estados Unidos. Bosch nasceu a 30 de junho de 1909, na República Dominicana, e foi, sem dúvida, uma das personagens mais importantes da vida política de seu país durante o século XX, por sua tenacidade em conquistar para seu povo um governo digno, que o tirasse do atraso e o conduzisse ao mundo moderno. Por esta razão conheceu bem cedo o exílio. Seu enfrentamento à ditadura de Rafael Leônidas Trujillo obrigou-o a abandonar o país em 1938 e passou 24 anos de sua vida em outros países, entre eles Cuba. Foi justamente aqui onde, em 1939, fundou juntamente com outros patriotas dominicanos o Partido Revolucionário Dominicano, que ganhou as primeiras eleições democráticas acontecidas após a morte do tirano Trujillo, a 30 de maio de 1961. Em 1962, Bosch foi empossado presidente da República Dominicana, mas os Estados Unidos não queriam que se estabelecessem no Caribe governos nacionalistas e progressistas. Na verdade, não queriam e não querem, prova disso são os mais de 40 anos de teimosia em destruir a Revolução Cubana. Utilizando, em primeiro lugar, a oligarquia local, Washington conseguiu que um golpe de Estado depusesse Bosch, em 1963. Mais uma vez, foi obrigado a abandonar sua pátria, desta feita por um período relativamente curto levando em conta que a semente tinha germinado e um movimento de militares e civis viabiliza sua volta ao país em 24 de abril de 1965. De volta à República Dominicana, Bosch liderou um movimento que levou à presidência ao coronel Francisco Caamaño como passo provisório para a reinstauração de seu governo, mas na época os Estados Unidos já tinham tirado a máscara e protagonizaram uma das agressões mais dolorosas que recordam os nossos povos. Mais de 42 mil fusileiros navais desembarcaram na República Dominicana e neutralizaram os esforços pelo restabelecimento do governo eleito pelo povo dominicano, demonstrando mais uma vez quem são os verdadeiros inimigos da democracia em nosso continente. A presença das tropas norte-americanas na República Dominicana foi uma lição para o continente todo, que já tinha sido sofrida na Guatemala e, mais tarde, foi repetida em Granada, e depois no Panamá. A tenacidade de Juan Bosh levou finalmente à presidência, em 1966, o Partido de Libertação Dominicana, fundado por ele 23 anos antes e, este governo, encabeçado por Leonel Fernández, redimiu uma dívida histórica ao reatar as relações plenas entre seu país e Cuba. As novas gerações de políticos dominicanos, mas também caribenhos e latino-americanos têm a missão, agora, de estudar o legado de Juan Bosch e tirar as lições respectivas nesta luta que não cessa, que não deve nem pode cessar, para atingir nossa autêntica liberdade, nossa soberania e independência do império do norte, sempre atento a atacar e frustrar qualquer passo nessa direção. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-5002 2001-Nov-02 03:06:40