Radio Havana Cuba-20 de junho 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 20 de junho 2001 . *GRANMA PUBLICA INFORMAÇÃO SOBRE PATRIOTAS CUBANOS JULGADOS NOS EUA *FIDEL CASTRO DESMENTE SUPOSTA VENDA DE ARMAS CHINESAS A CUBA *RELAÇÕES CUBA-GRÃ-BRETANHA SE AMPLIAM *SATISFAÇÃO NA COLÔMBIA PELA ANUNCIADA LIBERTAÇÃO DE 250 MILITARES E POLICIAIS *PT DO BRASIL LUTARÁ CONTRA A ALCA *CHANCELER CUBANO VIAJA À JAMAICA AMANHÃ *Comentario: COMPORTAMENTO HERÓICO DE CINCO PATRIOTAS CUBANOS . *GRANMA PUBLICA INFORMAÇÃO SOBRE PATRIOTAS CUBANOS JULGADOS NOS EUA Nesta quarta-feira, o jornal Granma publica ampla informação sobre cinco patriotas cubanos declarados culpados em cínico e fraudulento processo judicial por terem cumprido, nos Estados Unidos, o dever de proteger seu povo das ações terroristas da máfia cubano-americana de Miami, apoiada pelas autoridades norte-americanas. O jornal recorda que em oito de junho passado, um juri preconceituoso, desinformado e pressionado pelas autoridades, meios de difusão e a atmosfera envenenada de Miami, declarou culpados cinco patriotas cubanos de acusações falsas e nunca provadas. E publica mensagem dos indiciados endereçada ao povo norte-americano. *FIDEL CASTRO DESMENTE SUPOSTA VENDA DE ARMAS CHINESAS A CUBA O Presidente Fidel Castro desmentiu, ontem, a informação publicada no dia 12 de junho pelo jornal norte-americano The Washington Times, segundo a qual a China teria fornecido armas a Cuba recentemente. Ao falar durante mesa-redonda, nos estudios da televisão cubana, Fidel Castro denunciou que essa e outras informações sem nenhuma base fazem parte das novas mentiras norte-americanas contra a Ilha. "Cuba é um país responsável e a informação segundo a qual teria recebido armas da China não tem nenhum fundamento," sentenciou o presidente cubano. E clarificou que o país não compra armas da China faz mais de 30 anos, e há dez anos não gasta um centavo na aquisição de armamentos, e todas as receitas do país são utilizadas para o desenvolvimento dos setores social e econômico. O líder cubano informou o que trouxeram realmente os três navios da China Ocean Shipping Company (COSCO) à Ilha, no ano passado, ao espírito dos convênios de cooperação existentes entre os dois países. O primeiro navio que aportou em Cuba, no mes de maio, descarregou tecidos e outros artigos para os uniformes das Forças Armadas Revolucionárias, e equipamentos médicos para instituições de saúde. Essas foram as supostas armas chinesas que chegaram ao porto de Mariel. O segundo navio deixou mais de 300 toneladas de amonita, produto que se utiliza na mineração, alimentos, especialmente feijão, e o terceiro trouxe arroz! Como podem apreciar, essas são as perigosas cargas de armas fornecidas pela China, segundo o jornal The Washington Times, sentenciou o presidente Fidel Castro ao refletir sobre a velha estratégia dos governos norte-americanos de fabricar falsos rumores e espalhá-los aos quatro ventos através de sua poderosa maquinaria informativa, com o propósito de enganar a opinião pública. Fidel Castro deixou claro que Cuba jamais dará aos EUA um só pretexto que possa justificar uma guerra, terão de inventá-lo em seu absurdo propósito de destruir o projeto socialista cubano, frisou. *RELAÇÕES CUBA-GRÃ-BRETANHA SE AMPLIAM O ministro das Relações Exteriores de Cuba, Felipe Pérez Roque, garantiu que as relações entre Havana e Londres se ampliam e, hoje, compreendem até a cooperação bilateral em terceiros países no setor da saúde pública. Durante encontro na chancelaria com a baronesa britânica Janet Mary Young, o ministro recordou que, no ano passado, visitaram a Ilha mais de 90 mil turistas dessa nação e houve notável progresso nos campos das finanças e energético. Pérez Roque elogiou o trabalho da organização "Iniciativa Cuba," da que a baronesa Young é co-presidente e frisou que a entidade impulsionou o comércio e os investimentos entre as duas nações. A baronesa Young, que veio capitaneando missão de representantes de 30 companhias britânicas interessadas no mercado cubano, foi recebida nesta quarta-feira pelo vice-presidente Carlos Lage. Neste último dia da visita, também se avistou com os ministros do Comércio Exterior, Raúl de la Nuez; Francisco Soberón, do Banco Central de Cuba e Marcos Portal, da Indústria Básica. *SATISFAÇÃO NA COLÔMBIA PELA ANUNCIADA LIBERTAÇÃO DE 250 MILITARES E POLICIAIS O presidente Andrés Pastrana disse sentir-se muito satisfeito com a anunciada libertação de 250 policiais e soldados pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia no dia 28 de junho, mas não quis comentar se aceitaria ou não o convite dos guerrilheiros para que participe do ato. Os guerrilheiros também convidaram os altos mandos do exército ao ato, como mostra de solidariedade aos seus próprios homens. O ministro do Interior, Armando Estrada, e o Alto Comissário para a Paz, Camilo Gómez, pensam como Pastrana quanto ao gesto das FARC, consideram que estas querem avançar em direção à paz. *PT DO BRASIL LUTARÁ CONTRA A ALCA O Partido dos Trabalhadores do Brasil, liderado por Luís Inacio Lula da Silva, instrumentará uma política econômica totalmente oposta à Área de Livre Comércio das Américas (ALCA) caso ganhar as próximas eleições presidenciais no país. Em um plano intitulado "Um outro Brasil é possível," a organização política sustenta que o projeto da ALCA, impulsionado pelos Estados Unidos, tenciona frear o desenvolvimento dos setores produtivos da América Latina, os quais ficariam limitados a atividades tradicionais e condenados ao ostracismo face aos ítens de alta tecnologia. Segundo o plano do PT, o Brasil se dedicará a convencer os países latino-americanos para que formem uma frente anti-Alca e criem plano alternativo de integração continental. *CHANCELER CUBANO VIAJA À JAMAICA AMANHÃ O ministro cubano das Relações Exteriores, Felipe Pérez Roque, fará visita oficial à Jamaica nos dias 21 e 22 deste mes, atendendo convite de seu colega Paul Robertson. A visita é novo passo para o fortalecimento das relações históricas entre as duas nações vizinhas. *Comentario: COMPORTAMENTO HERÓICO DE CINCO PATRIOTAS CUBANOS O jornal Granma publica nesta quarta-feira ampla informação sobre o heróico comportamento dos patriotas cubanos René González, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero e Gerardo Hernández, declarados culpados em fraudulento e cínico processo judicial por terem cumprido, nos Estados Unidos, o dever de proteger seu povo das ações terroristas da máfia cubano-americana de Miami, apoiada pelas autoridades norte-americanas. O artigo publicado no Granma recorda que, a oito de junho passado, um juri preconceituoso, desinformado e pressionado pelas autoridades, os meios de imprensa e a atmosfera envenenada de Miami declarou culpados os cinco patriotas cubanos por falsos delitos que nunca foram provados e pelos quais podem ser condenados a permanecer o resto de suas vidas nas prisões hostis, impiedosas e desumanas dos Estados Unidos. "Contra eles," sustenta Granma, "se cometeram todos os tipos de humilhação, inclusa a incomunicação em celas solitárias de castigos de longa duração, e três deles foram proibidos de entrar em contato com seus familiares durante 17 meses." O órgão oficial do Partido Comunista de Cuba clarifica que foi preciso esperar o fim do tenebroso processo para desmascarar e denunciar a atuação das autoridades policiais e judiciais de Miami, dada a natureza da heróica missão desses cinco cubanos. Após quase três anos de anônimo e exemplar heroismo, chegou a hora de divulgar toda a verdade e, partindo da comovente mensagem que eles endereçaram ao povo dos Estados Unidos, desde hoje começa a se conhecer a história real dos fatos através de sucessivas mesas-redondas em seu habitual horário das 18 horas (hora de Cuba), transmitidas ao vivo, como de costume, pelas ondas internacionais de Rádio Havana Cuba. Granma esclarece que René González, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero e Gerardo Hernández não são pessoas incultas, ao contrário, possuem elevados conhecimentos e profundos princípios morais. E publica, logo a seguir, o texto íntegro da mensagem que os cinco endereçaram ao povo norte-americano desde a prisão de Miami, onde estão detidos. Os cinco patriotas denunciam na mensagem que foram vítimas de uma colossal injustiça, acusados de colocarem em perigo a segurança dos Estados Unidos e contra eles se apresentaram numerosas acusações e inclusive delitos como o de conspiração para assassinar. Tudo é absolutamente falso, por isso jamais poderão ser provadas tais acusações, mas pelas quais podem ser condenados a dezenas anos de prisão e à cadeia perpétua. Somos, destaca a mensagem, patriotas cubanos que nunca tivemos a intenção de fazer dano aos valores do povo norte-americano nem à sua integridade. Porém, nosso pequeno país foi vítima durante 40 anos de agressões e ameaças à sua segurança, sobreviveu planos de subversão, sabotagens e desestabilização interna, portanto, tem o direito de se defender dos inimigos, que utilizam o território norte-americano para planejar, organizar e financiar ações terroristas que violam as leis internas dos Estados Unidos. "Aqui, na prisão, meditamos sobre o nosso comportamento nos Estados Unidos, e renovamos a mais profunda certeza de que com nossa atitude e ações não violamos nem colocamos em perigo a segurança do povo norte-americano, pelo contrário, contribuimos de certa maneira a descobrir planos e ações terroristas contra Cuba e a evitar a morte de cidadãos inocentes de ambas as nações," frisa o texto. E os patriotas cubanos se perguntam na mensagem: por que foram obrigados a cumprir o dever de proteger seu país longe da família e seres queridos? Por que as autoridades norte-americanas nada fazem para impedir as ações terroristas contra Cuba e permitem que os autores de atrozes crimes caminhem livremente pelas ruas de Miami? Os cinco patriotas cubanos sublinham que são esses grupos terroristas, radicados em Miami, e seus conselheiros econômicos e políticos dos Estados Unidos, os que minam a credibilidade do país e lhe dão imagem de selvagem.A máfia de Miami e seus conselheiros, explica a mensagem, se organizaram com vistas a propiciar um conflito entre os dois países e promovem, no Congresso e no Executivo, ações cada vez mais agressivas contra Cuba. O maior serviço que se pode prestar ao povo norte-americano é livrá-lo da influência desses extremistas e terroristas que tanto mal fazem aos Estados Unidos, ao conspirarem contra suas próprias leis, ponderam os patriotas cubanos. E sublinham, "Nunca fizemos nada por dinheiro e sempre vivemos nos Estados Unidos modestamente, guiados só pelo amor à Pátria. Somos totalmente inocentes e sabemos que nossas famílias compreendem o alcance de nossas idéias e se sentirão orgulhosas por essa entrega à humanidade na luta contra o terrorismo e pela independência de Cuba." (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-12335 2001-Jun-20 22:53:53