Radio Havana Cuba-12 de dezembro 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 12 de dezembro 2001 . *ALCA PODE DESTRUIR NOSSOS ESFORÇOS UNIFICADORES, ADVERTE FIDEL *A 3ª CÚPULA DA ASSOCIAÇÃO DE ESTADOS DO CARIBE FINALIZA EM ISLA MARGARITA *NOVA OFENSIVA CONTRA AL QAEDA EM TORA BORA *VICE-PRESIDENTE LAGE ANUNCIA METAS PRINCIPAIS PARA O ANO 2002 *PROTESTOS NA ARGENTINA CONTRA AS RECENTES MEDIDAS ECONÔMICAS DO GOVERNO *PREMIER RUSSO DE VISITA NO BRASIL *ZERO CRESCIMENTO NOS PAÍSES DA OCDE *UNICEF PEDE AÇÃO GLOBAL PARA ACABAR COM EXPLORAÇÃO SEXUAL DE MENORES *FILME URUGUAIO LEVA PRÊMIO NO FESTIVAL DE CINEMA NOVO LATINO-AMERICANO Comentario: *CHINA ABRE SUAS PORTAS AO MUNDO EXTERIOR, SEM RENUNCIAR À SUA IDENTIDADE *A TERRA DE BOLÍVAR RECEBE A COMUNIDADE DO CARIBE E RESISTE AO EMBATE DA EXTREMA DIREITA . *ALCA PODE DESTRUIR NOSSOS ESFORÇOS UNIFICADORES, ADVERTE FIDEL Havana, 12 dezembro (RHC)--Ao falar nas sessões da Cúpula da Associação de Estados do Caribe, em Isla Margarita, o presidente Fidel Castro advertiu sobre os perigos da ALCA- Área de Livre Comércio das Américas-, que os Estados Unidos promovem, e disse que esse projeto pode destruir todos os nossos esforços unificadores. "No documento e nos pronunciamentos feitos aqui fala-se em buscar o tratamento diferenciado em todos os acordos para proteger os países menos desenvolvidos... Todos estamos cientes da necessidade do tratamento diferenciado, em todos os acordos, quer seja caribenhos, quer seja a ALCA. A ALCA avança rapidamente, e o que se queria para o 2005, agora querem adiantá-lo para o 2003, e já deram ao presidente dos EUA a faculdade do fast track no congresso, e ninguém pensa que o senado não vai aprová-lo. Agora temos um senhor muito poderoso, com muitos recursos, que frente a nossos esforços unitários se quiser, amanhã mesmo faz um fast track com um país centro-americano ou de qualquer outro lugar. Esse é um inconveniente sério que pode destruir nossos nobres esforços," ponderou Fidel Castro. O presidente cubano advertiu também que a globalização neoliberal perpetua a desigualdade e condena os países subdesenvolvidos, especialmente o Caribe, o que inviabiliza qualquer tentativa de competir com os países ricos. Argumentou que as economias caribenhas são até mais vulneráveis porque estão sujeitas aos caprichos do clima. Em relação ao projeto exposto pelo presidente venezuelano Hugo Chávez, no encontro, para criar um óleoduto transcaribenho, o máximo dirigente cubano explicou a experiência de seu país com as usinas de ENERGÁS que produzem energia de maneira barata, eficiente e com implicações mínimas ao meio ambiente. Durante sua visita à Venezuela para assistir à Cúpula da Associação de Estados do Caribe, o presidente cubano sustentou encontros com seus colegas da Venezuela, Hugo Chávez, da Costa Rica, Miguel Ángel Rodriguez e da Colômbia, Andrés Pastrana. *A 3ª CÚPULA DA ASSOCIAÇÃO DE ESTADOS DO CARIBE FINALIZA EM ISLA MARGARITA Havana, 12 dezembro (RHC)--A 3ª Cúpula de Chefes de Estado e Governo dos países-membros da Associação de Estados do Caribe finaliza nesta quarta-feira com o compromisso de fortalecer a cooperação e progredir na consolidação do turismo, comércio, transporte e manejo de desastres naturais. A Declaração de Margarita estabelece o compromisso de desenvolver o Grande Caribe como zona de cooperação e adiantar ação conjunta em assuntos de interesse comum nos campos comercial, político e social. A consolidação da região caribenha como zona de turismo sustentado com base ecológica e como destino seguro foi um dos pontos de maior relevância nas deliberações dos chefes de delegações. O documento final também destaca a Declaração de Princípios e Lineamentos para o tratamento diferenciado e especial das pequenas economias na ALCA - Área de Livre Comércio das Américas-. O presidente venezuelano Hugo Chávez exortou seus parceiros caribenhos a descartarem a ALCA com mecanismo de integração comercial porque foi concebido no esquema neoliberal que não respeita as enormes diferenças entre as economias dos países pobres e dos altamente desenvolvidos como os Estados Unidos. *NOVA OFENSIVA CONTRA AL QAEDA EM TORA BORA Havana, 12 dezembro (RHC)--Os militantes de Al Qaeda, entrincheirados na região montanhosa de Tora Bora foram bombardeados de novo ao fracassarem as negociações de sua rendição com as forças afegães. Porta-voz dos comandantes afegães afirmou que os seguidores de Osama bin Laden só querem entregar as armas a representantes das Nações Unidas. Por sua vez, porta-voz norte-americano em Islamabad disse que um pequeno grupo de membros de Al Qaeda teria conseguido fugir para o Paquistão desde as montanhas do leste afegão, onde ainda há bolsões de resistência nessa zona da província de Nangarhar. *VICE-PRESIDENTE LAGE ANUNCIA METAS PRINCIPAIS PARA O ANO 2002 Havana, 12 dezembro (RHC)--O vice-presidente cubano Carlos Lage anunciou que os objetivos principais do país no 2002 são preservar os padrões de vida alcançados durante os últimos anos, em aspectos como a alimentação, saúde e eletricidade. Em reunião com os presidentes provinciais do Poder Popular e os primeiros secretários do Partido Comunista de Cuba das 14 províncias e o município especial da Ilha da Juventude, Lage afirmou que o outro propósito é garantir a recuperação dos prejuízos ocasionados pelo furacão, em novembro passado. O vice-presidente advertiu sobre as complexas circunstâncias em que se realiza o planejamento da economia para o 2002, levando em conta as limitações impostas pela crise econômica mundial. Nesta direção, assinalou, entre outros aspectos, a queda do preço do níquel e do açúcar no mercado mundial e a baixa das atividades turísticas, principal fonte de divisas de Cuba. *PROTESTOS NA ARGENTINA CONTRA AS RECENTES MEDIDAS ECONÔMICAS DO GOVERNO Havana, 12 dezembro (RHC)--Convocadas pela Confederação do Trabalho e a Central de Trabalhadores Argentinos, milhares de pessoas desfilaram até a sede do Congresso, em Buenos Aires, para protestar contra as medidas de restrição ao uso do dinheiro vivo e contra o novo ajuste fiscal que prepara o governo. Esta foi a primeira jornada de protestos sociais, que atingirão o auge na quinta-feira com uma greve geral. Entretanto, milhares de idosos que não puderam receber suas aposentadorias nesta quarta-feira criticaram duro o presidente Fernando de la Rúa e seu ministro da Economia, Domingo Cavallo. Os aposentados tiveram de voltar para casa com os bolsos vazios devido à decisão da Administração Nacional de Seguridade Social de adiar para a semana que vem o pagamento das aposentadorias e pensões por falta de dinheiro. *PREMIER RUSSO DE VISITA NO BRASIL Havana, 12 dezembro (RHC)--O primeiro-ministro russo, Mijail Kassianov está de visita no Brasil para potenciar o comércio entre os dois países. O alto dirigente russo tem entrevistas marcadas com o presidente Fernando Henrique Cardoso, assistirá a uma reunião de alto nível entre os dois países e comparecerá à assinatura de vários acordos de cooperação. Kassianov receberá a Grande Cruz da ordem nacional do Cruzeiro do Sul, máxima condecoração brasileira. Ele viaja acompanhado por funcinários russos em giro com escalas no Canadá, Brasil e Venezuela. *ZERO CRESCIMENTO NOS PAÍSES DA OCDE Havana, 12 dezembro (RHC)--A economia dos trinta países industrializados, membros da Organização de Cooperação e Desenvolvimento Econômico não cresceu no 3º trimestre deste ano, segundo comunicado divulgado em Paris. O documento frisa que o crescimento do Produto Interno Bruto desse grupo de nações também foi ZERO no 2º trimestre do ano. Quatro dos sete países mais desenvolvidos recuaram inclusive nesse índice nos meses de julho, agosto e setembro passado. São eles o Canadá, Alemanha, Japão e os Estados Unidos. *UNICEF PEDE AÇÃO GLOBAL PARA ACABAR COM EXPLORAÇÃO SEXUAL DE MENORES Havana, 12 dezembro (RHC)--O Fundo da ONU para a Infância pediu ação global articulada para por fim à exploração sexual de menores, comércio que envolve um milhão de crianças. A diretora de UNICEF, Carol Belamy, disse que milhões de crianças no mundo são compradas e vendidas como mercadoria e utilizadas como escravas sexuais. *FILME URUGUAIO LEVA PRÊMIO NO FESTIVAL DE CINEMA NOVO LATINO-AMERICANO Havana, 12 dezembro (RHC)--O filme "En la Puta Vida," da realizadora uruguaia Batriz Flores Silva levou o prêmio de Rádio Havana Cuba no 23º Festival Internacional do Cinema Novo Latino-Americano. O juri, formado por jornalistas de nossa emissora, chegou à conclusão de que "En la Puta Vida" é o filme que melhor espelha a realidade latino-americana atual. A fita desmascara o mundo das redes de prostituição da América Latina para a Europa e mostra a situação da mulher, um dos segmentos mais contundidos em nosso continente pela crise das políticas neoliberais. O prêmio foi entregue em Rádio Havana Cuba à realizadora Beatriz Flores Silva, que agradeceu o gesto e destacou o trabalho do Instituto Cubano de Arte e Indústria Cinematográficas (ICAIC) na coprodução da fita, a mais vista no Uruguai neste ano. O ato de premiação foi prestigiado pelo embaixador da República do Uruguai em Cuba, Enrique Estrázulas. Comentario: *CHINA ABRE SUAS PORTAS AO MUNDO EXTERIOR, SEM RENUNCIAR À SUA IDENTIDADE A China abre suas portas ao exterior, e seu intercâmbio com a comunidade internacional cresce com base no respeito e sem renunciar à sua identidade cultural e pluriétnica sedimentada durante milhares de anos de história. O ano prestes a concluir foi testemunha de dois importantes acontecimentos nessa direção: o primeiro, a escolha da cidade de Pequim, a capital, como sede dos Jogos Olímpicos de 2008. E o segundo, a entrada do país na Organização Mundial do Comércio. Finaliza assim o ano da serpente no horóscopo chinês com todas as condições para que essa nação gigante entre no 2002 desempenhando o papel que deve ter na palestra internacional. Trata-se não só do peso inegável de suas dimensões geográficas e humanas, mas também de seu desenvolvimento sustentado nos últimos anos. Hoje em dia, a República Popular da China aparece entre as dez principais potências na indústria da informática, um aspecto fundamental no mundo das novas tecnologias. O valor da produção informática chinesa representa 19% do Produto Interno Bruto do país, com um montante superior aos 120 bilhões de dólares. É a indústria básica na província costeira de Guangdong e em regiões do interior, como Shaanxi. Na ordem interna, o governo e o Partido Comunista da China adiantam importantes transformações em indústrias de primeira linha, como o carvão, os petroquímicos, a metalurgia, os materiais de construção, os têxteis e o açúcar, e estão determinados a fechar todas as empresas que não tenham capacidade para competir. Igualmente, se impulsiona o progresso tecnológico das empresas, otimizando a estrutura industrial e promovendo a atualização dos produtos para que possam entrar na competição internacional em condições vantajosas. Amplia-se, também, o consumo interno através de modernos sistemas de circulação mercantil, como redes de supermercados e lojas de alta eficência. Com todas estas medidas, o país está regulando a ordem econômica dos mercados, aprofundando na luta contra a corrupção, castigada com duras sentenças de prisão. Ao mesmo tempo, melhora o estilo de trabalho do governo e aumenta a eficiência administrativa. Graças a tudo isso, a China se ergue como um gigante, e não só da economia asiática. Nos tempos que correm, quando a principal potência mundial, os Estados Unidos, está mergulhada na recessão, e o Japão e a União Européia se debatem na estagnação, a China tende a se tornar baluarte em todo o planeta e um pólo em volta do qual girará uma fatia da atividade econômica global. O gigante chinês, portanto, não é mais um mito fechado, já está dentro da comunidade mundial e com tal força que ninguém poderá subestimá-lo. *A TERRA DE BOLÍVAR RECEBE A COMUNIDADE DO CARIBE E RESISTE AO EMBATE DA EXTREMA DIREITA A extrema direita da Venezuela investiu de novo, na segunda-feira, contra o governo do presidente Hugo Chávez sob o pretexto, desta feita, da promulgação de uma lei agrária que permite a expropriação de terras ociosas para beneficiar lavradores pobres. Em recente comentário recordávamos como argumentos semelhantes se utilizaram contra os governos progressistas estabelecidos na Guatemala, República Dominicana e Granada, e como a vitória do empresariado direitista, consequentemente apoiado por diversos governos norte-americanos, acabou significando um banho de sangue para o povo e o recuo, em várias décadas, do desenvolvimento econômico e social. Reconforta, portanto, a posição firme do governo de Hugo Chávez que, em meio às tensões e os perigos que tais ataques podem envolver para seu projeto, reserva tempo para a 3ª Cúpula da Associação de Estados do Caribe, que a partir desta terça-feira sessiona em um dos lugares de maior tradição bolivariana do país: Isla Margarita. Chefes de Estado e de Governo e altos funcionários dos 25 países-membros da Associação vão tentar colocar os alicerces do projeto Grande Caribe, uma zona de desenvolvimento sustentável, que faça parte da comunidade internacional com personalidade própria, com voz comum e projeto realizável. Derrotar a pobreza, um denominador comum em uma região à qual pertencem vários dos países menos desenvolvidos do continente, como Haiti, Honduras e Nicarágua, e igualmente presente nas nações mais desenvolvidas, como México, Colômbia e Venezuela, deve ser o tema central dos debates. Os problemas do transporte entre as pequenas ilhas antilhanas, um sério obstáculo para o desenvolvimento do turismo, principal fonte de receitas de sua população também será exaustivamente analisado no encontro a fim de eliminar as barreiras tendo em vista a criação de uma zona sustentável e de grande segurança no crescimento do turismo. Os governantes também debaterão o tema do terrorismo, os efeitos negativos dos atentados de 11 de setembro para a economia, o tráfico ilegal de imigrantes, o narcotráfico e a corrupção. O presidente de Cuba, Fidel Castro, já está em Isla Margarita, onde destacou a importância do fórum, que pode abrir um grande caminho para a integração da subregião. Igualmente, colocará à disposição de seus colegas presidentes tudo o que Cuba atingiu em sua luta contra esses males, assim como a decisão, já externada em várias oportunidades, de empreender o desenvolvimento turístico com base na cooperação e não na competição. Enfim, muito são os temas em debate, entre eles as leis extraterritoriais, os novos projetos de anexação e as velhas agressões norte-americanas, como o bloqueio a Cuba. Mais de 240 milhões de habitantes da região voltarão seus olhos para Isla Margarita, onde certamente será dado um passo a mais em direção ao sonho de Bolívar, de Marti e de tantos homens e mulheres que dedicaram sua vida à criação da grande pátria latino-americana e caribenha, onde somando nossa diversidade, encontraremos a língua comum de nossa cultura e identidade. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-4253 2001-Dec-12 23:41:52