Radio Havana Cuba 11 Abril 2000 [B Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havana Cuba - Resumo de noticias - 11 abril 2000 -MESA-REDONDA EM HAVANA PARA CONTINUAR INFORMANDO SOBRE A SITUACAO DO MENINO ELIAN GONZALEZ -PARENTES DISTANTES DE ELIAN, EM MIAMI, INSISTEM EM NAO DEVOLVER O MENINO SEQUESTRADO -REUNIAO MINISTERIAL DO GRUPO DOS 77 EM HAVANA. CONTINUAM CHEGANDO CHEFES DE ESTADO E PARTICIPANTES DA CIMEIRA SUL. KOFI ANNAN E IASSER ARAFAT JA ESTAO AQUÍ -COMUNICACOES TELEFONICAS DIRETAS ENTRE CUBA E ESTADOS UNIDOS FORAM RESTABELECIDAS. COMPANHIAS NORTE-AMERICANAS PAGARAM SUAS DIVIDAS MESA-REDONDA EM HAVANA PARA CONTINUAR INFORMANDO SOBRE A SITUACAO DO MENINO ELIAN GONZALEZ Hoje continua em Havana a mesa-redonda sobre o desenrolar dos acontecimentos em torno do menino cubano Elian Gonzalez e seu pai, Juan Miguel. A reuniao tambem oferece informacoes sobre a Cimeira Sul do Grupo dos 77, que decorre na capital cubana com a participacao de chefes de estado e representantes de mais de 120 paises. Radio Havana Cuba transmite os pormenores ao vivo. PARENTES DISTANTES DE ELIAN, EM MIAMI, INSISTEM EM NAO DEVOLVER O MENINO SEQUESTRADO A Secretaria da Justica dos Estados Unidos, Janet Reno, se reune hoje em Washington com os prefeitos de Miami, Joe Carollo, e do condado de Miami Dade, Alex Panelas. Reno garantiu que so tratara com eles aspectos relativos a transferencia do menino Elian Gonzalez a seu pai, Juan Miguel. Meios de informacao norte-americanos noticiaram que os parentes distantes, que retem o menino, estao fazendo esforcos desesperados de ultima hora para ficar com ele ante a iminencia da entrega ao pai. Comentaram que resulta pouco provavel que prosperem as acoes dos advogados desses familiares, diante das incontestaveis decisoes das autoridades norte-americanas. Os parentes distantes que mantem a crianca sequestrada em Miami insistem em nao cooperar com as autoridades e reiteram sua exigencia de que o caso seja tratado como uma questao de custodia familiar, ao inves de um assunto migratorio sob a jurisdicao do Servico de Imigracao e Naturalizacao. Nova pesquisa de opiniao revela, hoje, que 60% dos norte-americanos sao contra a familia que retem Elian em Miami e defendem sua devolucao imediata ao pai. REUNIAO MINISTERIAL DO GRUPO DOS 77 EM HAVANA. CONTINUAM CHEGANDO CHEFES DE ESTADO E PARTICIPANTES DA CIMEIRA SUL. KOFI ANNAN E IASSER ARAFAT JA ESTAO AQUÍ Hoje decorre em Havana a Reuniao Ministerial do Grupo dos 77, onde os chanceleres dos paises-membros analisam os projetos de Declaracao Final e o Programa de Acao, a serem apresentados amanha aos chefes de estado ou governo de mais de 40 paises, que participam da Cimeira Sul. Os documentos, vistos ontem pelos experts de alto nivel também reunidos nesta capital, tem a ver com a globalizacao da economia mundial, as relacoes norte-sul, a cooperacao sul-sul e a transferencia de conhecimentos e tecnologias. A Reuniao Ministerial foi aberta pelos chanceleres de Cuba, Felipe Perez Roque, e da Nigeria, Alhaji Sule Lamido. Na fala, o ministro das relacoes exteriores de Cuba sustentou que a reuniao deve reclamar com forca o direito de nossos povos ao desenvolvimento, a um comercio justo e o respeito a diversidade, a solucao de nosso endividamento externo, e o acesso aos mercados do norte. No entendimento de Felipe Perez Roque, os participantes devem reclamar, tambem, o acesso ao conhecimento, a transferencia de tecnologias modernas a nossos paises e o fim da tendencia de privatizacao do conhecimento no mundo. "Diante de um sistema economico e social cada vez mais insustentavel, e preciso delinear uma estrategia comum o mais rapidamente possivel para defender os nossos interesses", sentenciou o chanceler cubano. No segundo dia da Cimeira Sul, que decorre em Havana, os chanceleres do Terceiro Mundo buscam posicoes comuns quanto as perspectivas da ONU e formas de incentivar a cooperacao. Para participar da Cimeira do Grupo dos 77 ja se encontram em Havana o secretario-geral da ONU, Kofi Annan, o lider palestino Iasser Arafat, os presidentes da Nigeria, Madagascar, Guiana, Vietna, Gambia, Ilhas Mauricio, Zimbabue, Mali e Guine Bissau, assim como os primeiros-ministros do Camboja, Vanuatu e Cabo Verde. Hoje, espera-se a chegada do vice-primeiro ministro da China, Li Langing, assim como dos presidentes venezuelano, Hugo Chavez e da Africa do Sul, Tabo Embeki. Tambem chegam hoje, o vice-chanceler do Chile, Heraldo Munoz, e o vice-presidente dominicano, Jaime Davi Fernandez. Igualmente ja se encontra na capital cubana um grupo de chanceleres que participou da 13ª Conferencia Ministerial do Movimento de Paises Nao Alinhados na cidade colombiana de Cartagena das Indias. Hoje a noite, a chancelaria cubana oferece recepcao aos ministros das Relacoes Exteriores e outros altos funcionarios do Grupo dos 77. Este grupo foi fundado em 1964 por ocasiao da 1ª Conferencia da ONU para o Comercio e Desenvolvimento e o integram 133 paises mais a China. COMUNICACOES TELEFONICAS DIRETAS ENTRE CUBA E ESTADOS UNIDOS FORAM RESTABELECIDAS. COMPANHIAS NORTE-AMERICANAS PAGARAM SUAS DIVIDAS A empresa italo-cubana ETECSA anunciou o restabelecimento das comunicacoes telefonicas diretas entre Cuba e os Estados Unidos, depois de cinco companhias norte-americanas terem pagado suas dividas com a empresa. Os debitos dessas companhias tinham sido confiscados por um juiz do estado norte-americano da Florida para indenizar os familiares de quatro pilotos, cujas aeronaves foram abatidas em 1996 quando violaram o espaco aereo de Cuba. Com a medida do juiz Larry King e ao expirar o prazo dado por ETECSA para o pagamento de seus serviços, a empresa cortou as comunicacoes diretas em 25 de fevereiro de 1999 com a aquiescencia do governo cubano. ETECSA apelou a decisao do juiz King na Corte de Atlanta e em 11 de agosto do ano passado declarou-se sem lugar a primeira ordem de embargo dos pagamentos, o que provocou a retirada dos demandantes. ETECSA solicitou de novo o pagamento imediato das dividas retidas e dos juros acumulados, e as companhias telefonicas norte-americanas pagaram. Assim, gradualmente serao restabelecidos os circuitos que tinham sido desativados. (c) 2000 Radio Havana Cuba. Todos os direitos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-por-22343 2000-Apr-13 00:44:58