Radio Havana Cuba, 27 de setembro de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit RESUMO DE NOTICIAS - RADIO HAVANA CUBA E-Mail: rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Estamos apresentando as principais informacoes relacionadas com Cuba, veiculadas na programacao em portugues de sua Radio Havana Cuba, nesta segunda-feira, 27 de setembro de 1999: 1.- CHANCELER DE CUBA FELIPE PEREZ ROQUE SE REUNE COM CUBANOS RESIDENTES NOS EUA 2.- PRESIDENTE DA NAMIBIA SATISFEITO COM OS RESULTADOS DE SUA VISITA A CUBA 3.- MINISTRO DAS RELACOES EXTERIORES DA RUSSIA CHEGA HOJE DE VISITA A ILHA 4.- PRESIDENTE DA FEDERACAO DE MULHERES CUBANAS PARTICIPA DA REUNIAO DE MULHERES DE CHEFES DE ESTADO OU SUAS REPRESENTANTES EM OTAWA 5.- ESPORTES 6.- VISAO ECONOMICA: UMA RESENHA DA ECONOMIA NACIONAL 7.- TRECHOS DO DISCURSO DO CHANCELER CUBANO, NA SEXTA-FEIRA PASSADA, NA ASSEMBLEIA GERAL DA ONU. CHANCELER DE CUBA FELIPE PEREZ ROQUE SE REUNE COM CUBANOS RESIDENTES NOS EUA - O chanceler de Cuba, Felipe Perez Roque, afirmou no domingo que no entendimento de seu pais a politica agressiva contra a Ilha nao vai mudar sem a participacao da comunidade cubana nos Estados Unidos, com todo o risco que isto envolva. O ministro cubano fez tal declaracao durante um encontro com representantes da comunidade de cubanos residentes nos EUA, provenientes de doze estados norte-americanos. A reuniao se realizou na missao permanente de Cuba na ONU, em Nova York. Perez Roque disse que tanto os cubanos da Patria quanto os que residem nos EUA admitem que existe uma situacao que nao e justa, nem sustentavel, e nao tem sentido nem para o povo norte-americano. O chanceler cubano disse ter certeza de que so uma minoria de cubanos apoia essa posicao de Washington, com a qual, essa minoria, fez um grande negocio. "Mas quando se unir a maioria que nao aceita, a mudanca sera viavel", sentenciou o ministro Perez Roque. E, exortou os presentes no encontro a trabalharem juntos para mudar essa politica hostil. PRESIDENTE DA NAMIBIA SATISFEITO COM OS RESULTADOS DE SUA VISITA A CUBA - O Presidente da Namibia, Sam Nujoma, finalizou visita oficial de quatro dias a Cuba e afirmou sentir-se muito satisfeito com os resultados. Falando para a imprensa alguns minutos antes de embarcar para o Brasil, o lider namibiano disse que nos encontros sustentados com Fidel Castro revisaram as relacoes bilaterais e o revigoramento do Movimento de Paises Nao Alinhados e a cooperacao Sul-Sul. Em relacao a Cimeira dos Paises do Sul, que acontecera em Cuba no ano que vem, sublinhou que sera uma excelente oportunidade para avaliar de novo a situacao internacional e o comportamento das relacoes com Havana. Esta foi a sexta visita de Nujoma a Cuba e a segunda como Presidente da Namibia. MINISTRO DAS RELACOES EXTERIORES DA RUSSIA CHEGA HOJE DE VISITA A ILHA - O ministro das Relacoes Exteriores da Russia, Igor Ivanov, chega hoje a Cuba de visita oficial de tres dias com o proposito de impulsionar as relacoes entre os dois paises e os acordos economicos e comerciais assinados. Fontes diplomaticas garantem que Ivanov vai reiterar em Cuba a posicao de seu pais contra o bloqueio imposto pelos EUA a Ilha. PRESIDENTE DA FEDERACAO DE MULHERES CUBANAS PARTICIPA DA REUNIAO DE MULHERES DE CHEFES DE ESTADO OU SUAS REPRESENTANTES EM OTAWA - A Presidente da Federacao de Mulheres Cubanas, Vilma Espin, participara da reuniao de mulheres de chefes de estado ou seus representantes, que acontecera na cidade canadense de Otawa, para examinar a situacao da infancia. Em declaracoes a imprensa, a dirigente feminina cubana disse que o encontro, previsto de 29 de setembro a 1& de outubro, permitira conhecer a realidade das criancas em outras nacoes e assumir linhas de trabalho comuns. Vilma Espin vai falar em Otawa sobre os bem-sucedidos sistemas de saude, educacao e esportes em Cuba. ESPORTES * Cuba conquistou seu oitavo titulo consecutivo no Campeonato Norte, Centro-Americano e do Caribe (NORCECA) de volei feminino, ao ganhar na final dos Estados Unidos. O Canada ficou em terceiro lugar depois de bater a Republica Dominicana. As partidas foram jogadas na cidade mexicana de Monterrey. As cubanas ganharam dos EUA por 25-14, 25-15 e 25-19. Por sua vez, as canadenses venceram as dominicanas por tres sets a um. As duas equipes finalistas classificaram para o Campeonato Mundial de Volei, que acontecera em novembro no Japao, e as cinco primeiras ganharam um posto no pre-olimpico de Tampa Bay (Florida), que se disputara em janeiro. * O cubano Luis Mendez ganhou no domingo a medalha de ouro na divisao dos 85 quilos e garantiu para o seu pais o segundo lugar por equipes, entre 62 nacoes, no campeonato mundial de luta greco-romana que aconteceu em Atenas, Grecia. Mendez ganhou do alemao Thomas Zander. Foi uma excelente luta, na que o cubano mostrou muita forca fisica e boa tecnica. Em uma das melhores lutas do torneio, o russo Alexander Karelin ganhou seu nono titulo mundial ao derrotar o cubano Hector Milian na categoria de 130 quilos. Russia e Cuba foram os dois grandes animadores do mundial de luta greco-romana, considerado o mais forte desta decada. Participaram mais de 350 lutadores de 62 paises que sairam em busca da classificacao olimpica para Sidnei -2000. Os oito primeiros em cada uma das divisoes poderao viajar a Sidnei. Os russos ficaram em primeiro lugar com 40 pontos, e levam cinco homens para Sidnei. Por sua vez, os cubanos acumularam 38 pontos e quatro lutadores classificaram para os Jogos Olimpicos. Os sul-coreanos classificaram em terceiro lugar com 32 pontos e levam, tambem, quatro lutadores para Australia. * Cuba confirmou sua presenca na Terceira Reuniao de Ministros e Altos Funcionarios de Educacao Fisica e Desportos, convocada pela UNESCO para o final do ano 2 000. "O encontro tem por objetivo delinear as pautas de uma acao conjunta nessa atividade, durante o proximo seculo", disse Arnaldo Rivero Fuxa, um dos organizadores do encontro. A reuniao acontece a cada doze anos e se originou em Paris, em 1966. O segundo encontro se realizou em Moscou, em 1988 e o terceiro sera em Punta del Este, Uruguai no ano que vem. VISAO ECONOMICA: UMA RESENHA DA ECONOMIA NACIONAL - O ministro espanhol de Fomento, Rafael Arias Salgado, declarou em Havana que o governo de seu pais tem interesse especial em continuar desenvolvendo os projetos de cooperacao com Cuba. O funcionario espanhol, que participou da reuniao de ministros ibero-americanos de Obras Publicas e Transporte, acontecida nesta semana em Havana, disse que existe um projeto de colaboracao em materia de ferrovias e se negocia a gestao do aeroporto do polo turistico de Cayo Coco. Igualmente, se esta renegociando o antigo acordo de cooperacao cubano-espanhol no setor de transporte e se elabora um projeto de eletrificacao da ferrovia Havana-Varadero. - Por sua vez, a empresa esapanhola Iberdrola Ingenieria vai investir quase tres milhoes de dolares na modernizacao de tres usinas termoeletricas cubanas com uma potencia de 100 megawatts cada uma. A empresa espanhola, que ja trabalha em outros contratos similares na Ilha, utilizara dez meses na reabilitacao das usinas acima mencionadas. Acaba de assinar, tambem, um novo acordo de colaboracao com a Uniao Eletrica de Cuba para empreenderem, juntas, novos projetos de intercambio de tecnologia e experiencias. - O Palacio dos Capitaes Gerais, construido em Havana ha dois seculos, sera o cenario da ceia de lancamento da nova marca de charutos "San Cristobal de la Habana". A ceia acontecera a 20 de novembro e estao convidadas 330 personalidades cubanas e estrangeiras. A nova marca sera lancada por ocasiao do 9& Encontro de Cupula Ibero-Americano, que sessionara na capital cubana nos dias 15 e 16 de novembro. Os chefes de Estado serao obsequiados com estojos especiais de charutos "San Cristobal de La Habana". - Mais de cem empresarios colombianos participaram de um seminario sobre Oportunidades de Negocios em Cuba, acontecido em Bogota sob os auspicios da ambaixada cubana e a instituicao de promocao Proexport. Representantes de importantes setores da economia colombiana, como carvao, agroquimica, maquinarias e a industria da construcao, sondaram possibilidades de potenciar as relacoes economicas e comerciais as vesperas da Feira Internacional de Havana. No entendimento de Orlando Sardi de Lima, presidente de Proexport, sao elevadas as potencialidades existentes para o desenvolvimento de vinculos mais solidos entre Cuba e a Colombia. - A primeira exposicao de produtos cubanos em Caracas, Venezuela, sera inaugurada em 28 de setembro com a participacao de 60 empresas da Ilha. EXPOCUBA na Venezuela e o nome da exposicao que faz parte de uma serie de atividades para estimular as relacoes economicas e comerciais entre os dois paises. A feira, que estara aberta ate o dia dois outubro, e a mais ampla e representativa que sai de Cuba nos ultimos 15 anos. TRECHOS DO DISCURSO DO CHANCELER CUBANO, NA SEXTA-FEIRA PASSADA, NA ASSEMBLEIA GERAL DA ONU. - Na sexta-feira, a voz de Cuba se ergueu na plenaria da Assembleia Geral da ONU, em Nova Iorque, para defender justamente o maximo organismo internacional, e denunciar o atual sistema economico mundial, injusto e insustentavel, e o criminoso bloqueio anticubano, mantido pelos Estados Unidos nas ultimas quatro decadas. Ao falar nos debates, o chanceler Felipe Perez Roque arvorou cifras e argumentos que demonstram as desigualdades que imperam no mundo, dominado por uma so potencia militar e tecnologica. Garantiu que a nova concepcao estrategica da agressiva Organizacao do Atlantico Norte-OTAN faz que a imensa maioria da humanidade se sinta menos segura do que nos anos dificeis da Guerra Fria. Em seu discurso, o chanceler cubano advertiu que os novos conceitos que os mais poderosos tratam de impor ao mundo violam a letra e espirito da Carta das Nacoes Unidas, e sublinhou que a defesa dessa organizacao e, hoje, mais necessaria do que nunca. "Defendemos tanto a necessidade de sua existencia, quanto a de sua democratizacao. Temos o desafio de reformar as Nacoes Unidas para que sirva por igual aos interesses de todas as nacoes. Defendemos tanto a necessidade de que exista o Conselho de Seguranca, quanto a de torna-lo mais amplo, democratico e transparente" - frisou Felipe Perez Roque. "Por que nao ampliar seus membros permanentes?" - disse, se hoje o numero de paises integrantes e mais de tres vezes do que o de seus fundadores em 1945... O chanceler cubano rejeitou o direito de veto, porZm, se esse privilegio nao puder ser eliminado, pelo menos os novos membros permanentes deveriam usufrui-lo. Sublinhou que debe ser barrada a tentativa de impor ao mundo um pensamento unico, que desconsidera as culturas e identidades nacionais. "Para sobreviver, temos de nos opor a que nos tratem como simples periferia euro-atlantica, e a que se considerem ameacas globais os problemas que enfrentamos em consequencia do colonialismo, do subdesenvolvimento, do consumismo dos paises ricos, e inclusive de politicas recentes ou atuais des ses paises" - indicou Perez Roque. Baseando-se em estatisticas reconhecidas por organismo internacionais, que evidenciam o abismo crescente que separa paises ricos e pobres, demandou uma nova arquitetura financeira mundial. Disse que a atual nao admite reformas: debe ser desmantelada e construida uma nova, que privilegie a producao, e leve em conta as diferencas. O atual sistema economico internacional e profundamente injusto e insustentavel, porque destroi o meio ambiente. Hoje a disponibilidade de agua potavel e de 60 porcento da que existia em 1970, e no mundo ha 2 bilhoes e 300 milhoes de habitantes mais do que nessa data. Acontece o mesmo com as florestas, alvos de um ritmo de destruicao que nao pode perdurar... Em seu discurso na plenaria da Assembleia Geral da ONU, na sexta-feira, o chanceler cubano se referiu a Organizacao Mundial do Comercio, e perguntou se nao vai se tornar um feudo dos Estados Unidos e de seus aliados: o Banco Mundial e o FMI-Fundo Monetario Internacional, se conseguira ser o foro democratico e transparente que precisa a maioria da humanidade, que ainda hoje nao compreende os perigos de uma liberalizacao fria e dogmatica do comercio mundial. "Como vamos concorrer economicamente as nacoes pobres, se os dez paises mais desenvolvidos controlam 95 porcento das patentes registradas nos ultimos anos, e a propriedade intelectual, longe de se liberalizar, esta cada vez mais protegida?" - perguntou Perez Roque. Mais adiante, falou sobre a brutal politica de hostilidade dos Estados Unidos contra Cuba, encaminhada a destruir o sistema economico e politico escolhido pelo povo cubano de maneira soberana. "Como ficou demonstrado pelos fatos, declaracoes publicas dos proprios portavozes norte-americanos, e por documentos secretos desclassificados nos Estados Unidos, essa politica agressiva apelou para acoes politicas, diplomaticas, de propaganda, espionagem e subversao, incentivo a desercao e emigracao ilegal, alem da execucao de acoes terroristas, sabotagens, guerra biologica, organizacao e apoio a bandos armados, incursoes aereas e navais contra territorio cubano, organizacao de mais de 600 planos para assassinar o lider da Revolucao, Fidel Castro, invasao militar por um exercito mercenario, a mais grave ameaca de conflito nuclear, em outubro de 1962, e a implantacao de um brutal bloqueio economico, comercial e financeiro, dentro de uma feroz guerra economica contra Cuba nas ultimas quatro decadas" - sublinhou o chanceler Felipe Perez Roque. Referiu-se a demanda do povo cubano ao governo norte-americano por prejuizos humanos, que reclama indenizacao pela vida de mais de 3 470 cidadaos mortos, e 2 099 mutilados, em consequencia da politica aplicada pelas sucessivas administracoes dos Estados Unidos nos ultimos 40 anos. Sublinhou que acoes monstruosas como essa, perpetradas de maneira sistematica e flagrante por uma grande potencia, permanecem totalmente impunes no atual sistema internacional. Apontou que o bloqueio economico contra Cuba comecou a ser gestado pelas autoridades dos Estados Unidos desde que viram a possibilidade de vitoria da Revolucao nesta Ilha, como ficou demonstrado nos documentos secretos recentemente desclassificados. O bloqueio foi endurecido nos ultimos tempos com a aprovacao das leis Torricelli e Helms-Burton, com as quais a mafia terrorista cubano-americana, associada a extrema-direita, alcancou seus objetivos de que o bloqueio deixasse de ser uma faculdade do poder executivo para transformar-se em leis rigorosas e inflexiveis. "O genocidio assumiu assim carater internacional" - frisou o chanceler cubano. Recordou que durante sete anos consecutivos, a Assembleia Geral da ONU vem aprovando, por maioria esmagadora, uma resolucao que pede o fim do bloqueio norte-americano a Cuba, mas os Estados Unidos fazem ouvidos moucos ante esse clamor internacional. O bloqueio e considerado genocidio, baseando-se em convencoes internacionais, como a de Prevencao e Punicao do Delito de Genocidio e a de Protecao da Vida de Civis em Caso de Guerra., ambas vigentes desde finais da decada de 40. Em consequencia, a Assembleia Nacional do Poder Popular de Cuba declarou em 13 de setembro passado que o bloqueio economico imposto pelos Estados Unidos a Cuba constitui crime internacional de genocidio, e proclamou o direito desta Ilha de reclamar punicao para essa acao. Considerou que corresponde aos tribunais cubanos julgar e sancionar os culpados, porque o bloqueio mantido nos ultimos 40 anos constitui um grave, sistematico e continuo genocidio contra o povo de Cuba, e esse tipo de crime nao prescreve. O parlamento cubano indicou que a responsabilidade penal nao isenta o Estado agressor da indenizacao material pelo prejuizo humano e economico ocasionado, e demanda da comunidade internacional respaldo para esta luta pela defesa dos principios mais elementares de justica, de direito a vida, paz e liberdade de todos os povos. O chanceler cubano terminou seu discurso na plenaria da Assembleia Geral da ONU, na sexta-feira, sublinhando que "estamos dispostos nao so a denunciar, mas tambem a debater e demonstrar o que esta sendo exposto"... [c] 1999, Radio Havana Cuba Todos os direitos reservados. Nao pode ser reproduzido, reimpresso ou publicado sem acordo previo com RHC. Essa limitacao abrange a redistribuicao via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correio eletronico, meios impressos, radio e televisao. Estas foram as principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em portugues. Para mais informacao, envie mensagem a: rhc@radiohc.org Gostariamos de receber suas opinioes nos seguintes enderecos: Endereco Postal: RHC, Departamento de Portugues, Caixa Postal 6240, Havana, Cuba. Telefone: (537) 78.4954 Fax: (537) 78.3518 (537) 79.5007 E-mail: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-por-18987 1999-Sep-27 18:08:52