Radio Havana Cuba, 06 de Septembro 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit RESUMO DE NOTICIAS - RADIO HAVANA CUBA E-Mail: rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Estamos apresentando o servi~o de noticias de Radio Havana Cuba em idioma portugues, correspondente ao dia, 06 de setembro de 1999. 1.- FIDEL CASTRO RECEBE EM HAVANA VICE-PRESIDENTE DO GOVERNO ESPANHOL RODRIGO RATO. 2.- NONA CUPULA IBERO-AMERICANA DE NOVEMBRO EM HAVANA E A ATIVIDADE MAIS IMPORTANTE DA AGENDA DE CUBA ESTE ANO, AFIRMA VICE-CHANCELER CUVBANO JORGE BOLANHOS. 3.- MEIOS DE IMPRENSA DE VARIOS PAISES COMENTAM ACUSACOES DE FRAUDE NOS TESTES ANTIDOPING DURANTE OS PAN-AMERICANOS DE WINNIPEG, QUE PREJUDICARAM ATLETAS CUBANOS. 4.- EM BREVE SERA INAUGURADA NA REPUBLICA DOMINICANA ESCOLA POLITECNICA CONSTRUIDA COM A AJUDA DE CUBA. FIDEL CASTRO RECEBE EM HAVANA VICE-PRESIDENTE DO GOVERNO ESPANHOL RODRIGO RATO. - O presidente cubano, Fidel Castro, recebeu em Havana o vice-presidente segundo e ministro de Economia da Espanha, Rodrigo Rato, que participou nesta capital da reuniao de ministros de Economia e Fazenda, preparatoria da nona Cupulaa Ibero-americana, de Porta-voz da delegacao espanhola disse que a reuniao com Fidel foi muito positiva, e permitiu trocar opinioes sobre os preparativos da cupula de Havana, da qual se esperam avancos na cooperacao ibero-americana. No sabado, em declaracoes em Madri, o chanceler da Espanha, Abel Matutes, disse que seu governo vai denunciar os EUA na Organizacao Mundial do Comercio-OMS, se Washington decidir punir a companhia hoteleira espanhola Sol-Melia por seus investimentos em Cu NONA CUPULA IBERO-AMERICANA DE NOVEMBRO EM HAVANA, E A ATIVIDADE MAIS IMPORTANTE DA AGENDA DE CUBA ESTE ANO- AFIRMA VICE-CHANCELER CUBANO, JORGE BOLANHOS. - A Nona Cupula Ibero-americana de novembro e a atividade mais importante na agenda de Cuba este ano-indicou o secretario pro-tempore da reuniao, Jorge Bolanhos. O vice-chanceler cubano abriu em Havana um encontro previo, do qual participam chefes de prot Eles vao visitar as instalacoes previstas para o encontro ibero-americano, alem de tomar conhecimento in loco dos preparativos. Na semana que vem, os chanceleres de Cuba, Felipe Perez Roque, e da Espanha, Abel Matutes, vao examinar em Madri o andamento de MEIOS DE IMPRENSA DE VARIOS PAISES COMENTAM ACUSACOES DE FRAUDE NOS TESTES ANTIDOPING DURANTE OS PAN-AMERICANOS DE WINNIPEG, QUE PREJUDICARAM ATLETAS CUBANOS. - No final desta semana a imprensa de varios paises comentou as denuncias feitas pelo presidente cubano Fidel Castro, em torno das fraudes nos exames antidoping feitos durante os jogos panamericanos de Winnipeg a atletas cubanos e manobras no mundial de b O jornal espanhol EL PAIS dedicou amplos espacos as declaracoes de Fidel na TV cubana, sobre a manipulacao dos testes antidoping de Javier Sotomayor e tres halterofilistas cubanos em Winnipeg: todos eles perderam suas medalhas. O texto aborda os testes fe EM BREVE SERA INAUGURADA NA REPUBLICA DOMINICANA ESCOLA POLITECNICA CONSTRUIDA COM A AJUDA DE CUBA. - Daqui a dois meses sera inaugurada uma escola politecnica que esta sendo construida em Bani, Republica Dominicana, com a ajuda do governo cubano. O centro, com capacidade para 500 alunos, levara o nome de Maximo Gomez, dominicano que se tornou um dos pr VISAO ECONOMICA: UMA RESENHA SEMANAL DAS PRINCIPAIS NOTICIAS SOBRE O ACONTECER ECONOMICO DA ILHA. - A medida em que Cuba aumenta a producao dos famosos charutos Havanas, condizente com o crescimento do setor do fumo no pais, os encarregados de comercializa-los geram novos projetos e campanhas para facilitar a venda e garantir o futuro mercado. Nesse rumo se inserem duas iniciativas tornadas publicas recentemente em Havana. A primeira delas esta ligada a eventual participacao chinesa na producao de charutos. Homens de negocios da provincia de Hainan estiveram de visita na capital cubana para son A segunda iniciativa tem a ver com a fabrica de charutos "Miguel Fernandez Roig", antiga La Corona, que sera a principal encarregada de produzir uma nova marca de Havanas: a San Cristovao de Havana. A ideia constitui uma saudacao a proxima reuniao de cupu Nos ultimos tempos os cubanos lancaram no mercado novas marcas de Havanas. Primeiro foram os Cohiba, e depois surgiram a Cuaba, Vegas, Robaina, Trinidad e Vegueros. Todos estao a disposicao do mercado internacional, menos a Vegueros. Mergulhada num processo de recuperacao da industria do fumo, Cuba vem tratando de satisfazer progressivamente as novas solicitacoes de compra de seus charutos, considerados os melhores do mundo. Cabe recordar que este ano serao produzidos no pais 200 milhoes de charutos destinados a exportacao, 25 porcento mais do que a cifra registrada em 1998. No ano passado foram produzidos em Cuba 160 milhoes de Havanas, 60 porcento mais do que no ano anterio No mundo ha mais de um bilhao e cem milhoes de pessoas que fumam, delas 300 milhoes em paises industrializados. Todos sao clientes potenciais dos Havanas, um produto de qualidade exclusiva. - No final deste ano Cuba estara produzindo quatro novos tipos de acucar, dentro do processo de diversificacao da industria, encaminhado a reaquecer o setor. Entrarao no mercado o acucar amorfo-de grao pequeno e dissolucao rapida; o ilustre ou glac-em po, Atualmente sao fabricados no pais so dois tipos de acucar. Para os novos produtos foi construida uma instalacao com tecnologia brasileira, com capacidade para 20 mil toneladas por ano. VAMOS LHES OFERECER A SEGUNDA E ULTIMA PARTE DA VERSAO DAS PALAVRAS PRONUNCIADAS PELO PRESIDENTE FIDEL CASTRO EM SUA COMPARECENCIA NA TV CUBANA, NA SEMANA PASSADA, ONDE DENUNCIOU AS MANOBRAS CONTRA ATLETAS CUBANOS NOS JOGOS PANAMERICANOS DE WINNIPEG/CANADA, E NO MUNDIAL DE BOXE AMADOR EM HOUSTON/EUA. - O presidente Fidel Castro anunciou que Cuba solicitou ao presidente do Comite Olimpico Internacional, Juan Antonio Samaranch, formar uma comissao para investigar as manobras contra atletas cubanos durante os Jogos Panamericanos de Winnipeg e o campeonat "Nao descansaremos ate alcancar esse objetivo"-afirmou o presidente cubano. Disse que Cuba vai apelar aos tribunais, se for preciso, para exigir responsabilidade penal pelo que aconteceu em Winnipeg, que constitui delito de difamacao contra os atletas cub Apontou que contra Sotomayor ha um crime maior:o crime moral de acusa-lo de viciado, sem prova alguma real, sem garantia, sem a mais minima oportunidade de defesa, e sem apelacao possivel. Sao destruidos assim 21 anos dedicados ao esporte amador, um atlet Denunciou o crime enorme que esta sendo cometido contra Javier Sotomayor, e pediu retificar a arbitraria e injusta punicao a qual esta exposto, levando em conta as provas irrebativeis de fraude nos testes anti-doping feitos em Winnipeg a atletas cubanos. Tambem esta sendo estudada a eventual abertura, em Havana, de uma faculdade latino-americana e caribenha de Educacao Fisica e Esporte, para contribuir ao desenvolvimento do esporte no continente. Na comparecencia de sexta a noite na TV cubana apresentaram Por sua vez, o presidente da Federacao Cubana de Halterofilismo, Lazaro Aldama, apresentou documentos e elementos que mostram o respeito da Federacao Internacional dessa modalidade pelos atletas cubanos, e disse que a Cuba foi concedida a responsabilidade Na comparecencia na TV, o vice-presidente do INDER-Instituto Cubano de Esportes, Educacao Fisica e Lazer, Alberto Juantorena, afirmou que o saltador em altura Javier Sotomayor nao sera punido no pais, como solicita a Federacao Internacional de Atletismo, No final da comparecencia, Fidel castro defendeu estabelecer regulamentos para proteger os paises nos jogos pan-americanos. Ao responder uma pergunta em torno de que ante essa situacao Cuba romperia com a ODEPA-Organizacao Desportiva Pan-americana, o pres ente cubano deixou claro que nao romperia com ninguem: Cuba esta dentro da ODEPA, e nela estamos reclamando uma retificacao. [c] 1999, Radio Havana Cuba Todos os direitos reservados. Nao pode ser reproduzido, reimpresso ou publicado sem acordo previo com RHC. Essa limitacao abrange a redistribuicao via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correio eletronico, meios impressos, radio e televisao. Estas foram as principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em portugues. Para mais informacao, envie mensagem a: rhc@radiohc.org Gostariamos de receber suas opinioes nos seguintes enderecos: Endereco Postal: RHC, Departamento de Portugues, Caixa Postal 6240, Havana, Cuba. Telefone: (537) 78.4954 Fax: (537) 78.3518 (537) 79.5007 E-mail: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-por-11784 1999-Sep-06 17:40:37