Radio Habana Cuba, 3 septembro 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit RESUMO DE NOTICIAS - RADIO HAVANA CUBA E-Mail: rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Estamos apresentando o servico de noticias de Radio Havana Cuba em idioma portugues, correspondente ao dia 03 de setembro de 1999. 1.- PRESIDENTE FIDEL CASTRO DEMONSTRA MANOBRAS FRAUDULENTAS CONTRA ATLETAS CUBANOS. 2.- MINISTROS DA ECONOMIA DE PAISES IBERO-AMERICANOS ANALISAM EM HAVANA, IMPACTO REGIONAL DA CRISE ECONOMICA MUNDIAL E AS ESTRATEGIAS PARA ENFRENTA-LO. 3.- PRESIDENTE DO MEXICO, ERNESTO ZEDILLO CONFIRMA SUA PARTICIPACAO NA CUPULA IBERO-AMERICANA DE HAVANA. 4.- CONGRESSISTA NORTE-AMERICANO CONDENA BLOQUEIO DOS EUA CONTRA CUBA. PRESIDENTE FIDEL CASTRO DEMONSTRA MANOBRAS FRAUDULENTAS CONTRA ATLETAS CUBANOS. - O presidente cubano, Fidel Castro, denunciou com provas as manobras feitas contra atletas cubanos nos testes antidoping durante os Jogos Panamericanos de Winnipeg, realizados no Canada em julho e agosto passados. Em comparecencia na TV cubana, Fidel deu uma explicacao detalhada das arbitrariedades cometidas e acusacoes feitas contra halterofilistas desta Ilha, em torno de que teriam usado o anabolizante nandrolona. Ao terminar os Jogos, Cuba abriu uma investigacao profunda para demonstrar a inocencia desses atletas. Em consequencia das manobras, perderam suas medalhas de ouro, William Vargas, da categoria de 62 quilos, decisao baseada nos resultados dos testes antid O presidente cubano indicou que imediatamente foram mandadas para tres laboratorios europeus amostras de urina dos oito halterofilistas cubanos que participaram dos Panamericanos de Winnipeg, naturalmente, sem identificacao previa para preservar o sigilo Os laboratorios anti-doping de Barcelona, Madri e Lisboa examinaram as amostras, e nao encontraram nenhum traco das substancias que supostamente teriam consumido segundo o laboratorio de Montreal. "Tudo era uma mentira colossal, uma fraude vergonhosa"-afi Os resultados foram negativos nos tres laboratorios da Espanha e Portugal. Segundo especialistas em medicina esportiva, a nandrolona permanece varias semanas no organismo apos ser injetada. O presidente cubano agradeceu a colaboracao dos laboratorios de Barcelona, Madri e Lisboa na investigacao, que desmascara a conspiracao anticubana em Winnipeg de forma irrebativel. Referiu-se a vergonhosa manipulacao feita ao ser divulgada a presumivel dopagem do saltador em altura cubano Javier Sotomaior, sem levar em conta sua trajetoria, honra e comportamento. Ratificou sua confianca na honestidade de Sotomayor, e disse que se a dose encontrada no teste fosse certa, ele nao poderia ter pulado nem da cama. Fidel Castro sublinhou que agora e preciso debater tudo o que esta ligado a esse tipo de laboratorio, e recordou que Cuba contara com uma dessas instalacoes para proteger os atletas cubanos e da regiao. Frisou que apesar das manobras, fraudes e conspiracoes contra Cuba, esta Ilha manteve o segundo lugar no quadro de medalhas por paises, e tambem nao puderam tirar seu titulo de campea mundial do esporte sadio, da dignidade, honra e pureza de seus atletas. Hoje a noite continua na TV cubana a comparecencia de Fidel Castro e funcionarios da area esportiva, em torno das manobras anticubanas e fraudes nos testes antidoping durante os Jogos Panamericanos de Winnipeg. MINISTROS DA ECONOMIA DE PAISES IBERO-AMERICANOS ANALISAM EM HAVANA, IMPACTO REGIONAL DA CRISE ECONOMICA MUNDIAL E AS ESTRATEGIAS PARA ENFRENTA-LO. - A segunda reuniao ibero-americana de ministros de Economia e Fazenda termina hoje em Havana, apos examinar o impacto regional da crise economica mundial e as estrategias para enfrenta-la. O encontro e preparatorio da nona cupula ibero-americana, prevista para novembro na capital cubana. Ontem, o ministro cubano de Financas e Precos, Manuel Miyares, disse que a globalizacao e um processo irreversivel, mas se nela imperarem os interesses de Por sua vez, o secretario-executivo adjunto da CEPAL, Reinaldo Bahrah, afirmou que o crescimento economico na America Latina nao representou uma reducao da pobreza. PRESIDENTE DO MEXICO, ERNESTO ZEDILLO CONFIRMA SUA PARTICIPACAO NA CUPULA IBERO-AMERICANA DE HAVANA. - O presidente do Mexico, Ernesto Zedillo, vai assistir a cupula ibero-americana de novembro, em Havana. A secretaria de Relacoes Exteriores do Mexico, Rosario Green, disse que confia no sucesso da reuniao. Por sua vez, o presidente da Republica Dominicana, Leonel Fernandez, ratificou que estara presente em Havana em novembro. Em declaracoes no Panama, o presidente da Venezuela, Hugo Chavez, tambem confirmou sua assistencia a cupula ibero--americana, e subli CONGRESSISTA NORTE-AMERICANO CONDENA BLOQUEIO DOS EUA CONTRA CUBA. - O congressista democrata norte-americano, Nicholas Lampson, declarou em Havana que nao tem sentido algum manter o bloqueio economico a Cuba, e disse que e hora de parar essa politica dos EUA. Lampson chegou a capital cubana a frente de uma delegacao de Lampson exortou o congresso dos EUA e o presidente William Clinton a respaldarem a eliminacao das restricoes existentes para a venda de medicamentos e alimentos a Cuba, por causa das leis do bloqueio. Nesta semana estiveram em Havana mais dois legisladore democratas norte-americanos: Danny Davis e sanford Bishop. [c] 1999, Radio Havana Cuba Todos os direitos reservados. Nao pode ser reproduzido, reimpresso ou publicado sem acordo previo com RHC. Essa limitacao abrange a redistribuicao via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correio eletronico, meios impressos, radio e televisao. Estas foram as principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em portugues. Para mais informacao, envie mensagem a: rhc@radiohc.org Gostariamos de receber suas opinioes nos seguintes enderecos: Endereco Postal: RHC, Departamento de Portugues, Caixa Postal 6240, Havana, Cuba. Telefone: (537) 78.4954 Fax: (537) 78.3518 (537) 79.5007 E-mail: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-por-27232 1999-Sep-03 22:49:21