Radio Havana Cuba, 27 de outubro de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit RESUMO DE NOTICIAS - RADIO HAVANA CUBA E-Mail: rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Estamos apresentando as principais informacoes relacionadas com Cuba, veic= uladas na programacao em portugues de sua Radio Havana Cuba, nesta quarta-feira, 27 de outubro d= e 1999: 1.- FIDEL CASTRO RECEBE EM HAVANA O GOVERNADOR DO ESTADO NORTE-AMERICANO D= E ILLINOIS 2.- CHANCELER CUBANO E EMPRESARIOS PORTUGUESES SUSTENTAM FRUTIFERO ENCONTR= O EM PORTO 3.- PRESIDENTES DO PERU E EQUADOR DESTACAM IMPORTANCIA DA 9=AC CIMEIRA IBE= RO-AMERICANA EM HAVANA 4.- DEPUTADOS MEXICANOS EM HAVANA 5.- BRASIL ESTUDA POSSIBILIDADE DE CONCEDER CREDITO A CUBA PARA A INDUSTRI= A ACUCAREIRA 6.- ESPORTES FIDEL CASTRO RECEBE EM HAVANA O GOVERNADOR DO ESTADO NORTE-AMERICANO DE IL= LINOIS - O Presidente Fidel Castro destacou em Havana a coragem do governador do = estado norte-americano de Illinois, George Ryan, por sua iniciativa de visitar Cuba. O chefe de e= stado cubano se reuniu na vespera com o governador durante varias horas e ambos conversaram sobre= assuntos de interesse reciproco. Em declaracoes a imprensa , Ryan disse que o encontro foi fruti= fero. Comentou que trocaram opinioes sobre o bloqueio imposto pelos EUA a Cuba desde 1960, e = frisou que valeu a pena vir a Ilha. Por sua vez, o representante republicano Lee Daniels, lider da= minoria na Camara de Illinois, descreveu o encontro entre Ryan e Fidel Castro como historico e = afirmou que embora haja profundas divergencias entre os dois paises, o destino de Cuba debe ser de= terminado pelo proprio povo cubano e nao por imposicoes dos Estados Unidos. O governador do estad= o de Illinois e a delegacao que o acompanha visitaram hoje, pouco antes de embarcar de volta= aos EUA, a escola primaria "Abraham Lincoln" e se reuniram com professores e estudantes da U= niversidade de Havana. CHANCELER CUBANO E EMPRESARIOS PORTUGUESES SUSTENTAM FRUTIFERO ENCONTRO EM= PORTO - O chanceler cubano, Felipe Perez Roque, destacou ontem, na cidade portug= uesa de Porto, o interesse de seu pais em continuar empreendendo negocios conjuntos com emp= resarios portugueses, principalmente, e europeus em geral, com vantagens para todas as partes en= volvidas. Durante um almoco com empresarios portugueses, Perez Roque disse que seu governo admi= ra e defende os que apostam em Cuba apesar do bloqueio e da lei Helms-Burton, aprovada para en= durece-lo ameacando os que desejam fazer investimentos na Ilha. Perez Roque informou ao numeroso= grupo de empresarios portugueses que a economia cubana deve crescer neste ano de 5 a 6%, apesar= das dificuldades que ainda defronta Cuba. Ao concluir sua visita a Portugal, onde entregou os c= onvites de Fidel Castro ao presidente e ao primeiro-ministro portugueses para a 9=AC Cimeira Ibero= -Americana, o chanceler viajou a Irlanda, onde assinara declaracao conjunta sobre o estabeleciment= o de relacoes diplomaticas com esse pais, o unico da UE com o qual a Ilha nao sustentava= vinculos ate agora. PRESIDENTES DO PERU E EQUADOR DESTACAM IMPORTANCIA DA 9=AC CIMEIRA IBERO-A= MERICANA EM HAVANA - Os presidentes do Peru, Alberto Fujimori, e do Equador, Jamil Mahuad, de= stacaram a importancia da 9=AC Cimeira Ibero-americana que acontecera nos dias 15 e 16 de novembr= o, em Havana. Fujimori e Mahuad confirmaram sua presenca. O presidente equatoriano afirmou que se p= ais tenta impulsionar a integracao subregional e comentou que o Encontro de Cupula e especialmente= importante para o Equador, porque o tema principal e a crise economica internacional. O che= fe de estado peruano esta em Quito, de visita oficial. DEPUTADOS MEXICANOS EM HAVANA - Uma delegacao de deputados mexicanos chega hoje a Havana para participar= da 3=AC Reuniao Interparlamentar Cuba-Mexico, que comeca na proxima sexta-feira. Fontes lo= cais afirmam que o encontro permitira reforcar as vinculos entre os dois parlamentos e serao = analisados aspectos relativos a evolucao e funcionamento de instituicoes cubanas e mexicanas. BRASIL ESTUDA POSSIBILIDADE DE CONCEDER CREDITO A CUBA PARA A INDUSTRIA AC= UCAREIRA - O Banco Nacional de Desenvolvimento Economico e Social do Brasil examina= a possibilidade de conceder um credito de 50 milhoes de dolares as autoridades cubanas para m= odernizar o parque industrial da industria acucareira. Armando Mariante, diretor do programa = de financiamento dessa entidade bancaria, disse que se estudam as implicacoes que poderia ter a e= xtraterritorial lei norte-americana Helms-Burton para a outorga do credito.Como se sabe essa l= ei castiga empresas estrangeiras ou paises que facam investimentos ou negociem com Cuba. Maria= nte esta de visita em Cuba juntamente com um grupo de empresarios brasileiros. O Banco que repre= senta Mariante financiou recentemente a venda de 342 onibus a Cuba, fabricados pela subsi= diaria da Mercedez Benz no Brasil. ESPORTES * O presidente da Direcao Geral de Esportes e Recreacao do Chile, Julio Ri= utort Barrenechea, elogiou o desenvolvimento esportivo em Cuba, e a grande receptividade que = encontrou durante sua visita a Ilha. O dirigente esportivo chileno fez essas declaracoes ao assi= nar, em Havana, um convenio de colaboracao com o INDER-Instituto Cubano de Esportes, Educacao= Fisica e Recreacao. Riutort destacou o espirito de trabalho e a profissionalidade dos tecnicos= cubanos que vem trabalhando no seu pais, e defendeu a ampliacao desse intercambio. "Nao se= trata de uma simples assinatura, e sim de um esforco que precisa ser traduzido em acoes concret= as, alem das boas intencoes" - afirmou o tambem presidente do Conselho Ibero-americano de Es= portes. * Na quinta sera aberto um torneio de golf profissional no balneario cuban= o de Varadero, apos quarenta anos de ausencia na Ilha. O torneio "Challenger" europeu sera tra= nsmitido por redes de televisao para os Estados Unidos, Europa e America Latina. Participarao 45= jogadores profissionais do Velho Continente, que disputarao 15 vagas para os torneio= s organizados pela Associacao Internacional de Golf na Europa. As acoes decorrerao no Varader= o Golf Clube, a ser inaugurado na propria quinta-feira, com 63 hectares de superficie. O torne= io "Chalenger" de Varadero sera patrocinado pelas companhias turisticas Sol Melia, da Espanh= a, e Rumbos, de Cuba. Sera transmitido para America Latina pela rede de TV Galaxy. * O ciclista cubano Pedro Pablo Perez, medalha de bronze nos Jogos Pan-ame= ricanos de Winnipeg, e classificado para as Olimpiadas de Sidney-2000, participara da Dupla Copac= abana, corrida a ser disputada entre 5 e 7 de novembro na regiao do lago Titicaca, na Bolivia. = O percurso esta a mais de 3800 metros de altura sobre o nivel do mar, sendo considerado um dos ma= is importantes do calendario sul-americano. [c] 1999, Radio Havana Cuba Todos os direitos reservados. Nao pode ser reproduzido, reimpresso ou publicado sem acordo previo com RHC. Essa limitacao abrange a redistribuicao via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correio eletronico, meios impressos, radio e televisao. Estas foram as principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em portugues. Para mais informacao, envie mensagem a: rhc@radiohc.org Gostariamos de receber suas opinioes nos seguintes enderecos: Endereco Postal: RHC, Departamento de Portugues, Caixa Postal 6240, Havana, Cuba. Telefone: (537) 78.4954 Fax: (537) 78.3518 (537) 79.5007 E-mail: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-por-30259 1999-Oct-27 23:52:49