Radio Havana Cuba, 14 de outubro de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit RESUMO DE NOTICIAS - RADIO HAVANA CUBA E-Mail: rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Estamos apresentando as principais informacoes relacionadas com Cuba, veiculadas na programacao em portugues de sua Radio Havana Cuba, nesta quinta-feira, 14 de outubro de 1999: 1.- FURACAO IRENE ATRAVESSA PORCAO OCIDENTAL DE CUBA 2.- SECRETARIO GERAL DO PARTIDO REVOLUCIONARIO DEMOCRATICO DO PANAMA, MARTIN TORRIJOS, DE VISITA PRIVADA EM HAVANA 3.- PARA O CHANCELER CUBANO, AS RELACOES CUBA-EQUADOR PASSAM POR UM GRANDE MOMENTO 4.- REI DA ESPANHA SUSTENTA QUE A 9=AC CIMEIRA IBERO-AMERICANA FORTALECERA A IDENTIDADE REGIONAL 5.- ESPORTES. FURACAO IRENE ATRAVESSA PORCAO OCIDENTAL DE CUBA - O furacao Irene, cujos ventos registram velocidade de 120 a 130km/hora, atravessa hoje a porcao oeste de Cuba com chuvas torrenciais. As precipitacoes sao mais intensas na regiao oeste, que compreende as provincias de Pinar del Rio, Havana, a capital do pais, Matanzas e o municipio especial Ilha da Juventude, mas tambem se estendem a porcao central da Ilha e chegam ate Camaguey, no leste do pais. A Defesa Civil tomou todas as medidas de precaucao para proteger a populacao e evitar prejuizos consideraveis na agriculturas e na industria. Setecentas mil pessoas, que moram em zonas baixas, e 200 turistas foram levados a lugares seguros. SECRETARIO GERAL DO PARTIDO REVOLUCIONARIO DEMOCRATICO DO PANAMA, MARTIN TORRIJOS, DE VISITA PRIVADA EM HAVANA - O secretario-geral do Partido Revolucionario Democratico do Panama, Martin Torrijos Espino, comecou ontem visita privada a Havana. O filho do ex-presidente panamenho Omar Torrijos declarou, ao desembarcar nesta capital, que vai tratar assuntos relativos a transferencia do Canal do Panama a jurisdicao panamenha, que acontecera em dezembro. Igualmente destacou o carinho especial que seu povo sente por Omar Torrijos, protagonista nacional da assinatura do tratado sobre o canal, em 1977, com os EUA. PARA O CHANCELER CUBANO, AS RELACOES CUBA-EQUADOR PASSAM POR UM GRANDE MOMENTO - O chanceler de Cuba, Felipe Perez Roque, afirmou em Quito que as relacoes entre seu pais e o Equador passam por um grande momento. O ministro cubano deu coletiva de imprensa conjunta com seu colega equatoriano, Benjamin Ortiz. Perez Roque informou aos jornalistas que uma comissao mista se reunira em Havana, no primeiro trimestre do ano 2 000, durante a visita oficial do chanceler equatoriano a esta capital. O chanceler cubano realiza visita oficial ao Equador, onde entregou ao presidente Jamil Mahuad o convite do Presidente Fidel Castro para que assista ao 9=A6 Encontro de Cupula Ibero-Americano, marcado para o mes de novembro, em Havana. REI DA ESPANHA SUSTENTA QUE A 9=AC CIMEIRA IBERO-AMERICANA FORTALECERA A IDENTIDADE REGIONAL - O rei Juan Carlos da Espanha destacou que a 9=AC Cimeira Ibero-Americana sera um meio para fortalecer a identidade regional em um mundo cada vez mais globalizado. O rei, cuja presenca na cupula ja esta confirmada, defendeu o vigoramento dos encontros de chefes de estados ou de governo da America Latina, Espanha e Portugal, dos quais surgem, disse, importantes esforcos de cooperacao que beneficiam os povos."Hoje, mais do que nunca, a voz da America Latina deve ser escutada", sentenciou o rei espanhol. ESPORTES * "As faltas elementares da etica medica e humana, assim como os procedimentos irregulares, se evidenciaram claramente na forma em que as autoridades da ODEPA-Organizacao Desportiva Pan-americana, abordaram o suposto caso de doping do atleta cubano, Javier Sotomayor, nos Jogos continentais de Winnipeg", assim expressa o inicio da terceira parte do artigo do colega Enrique Montesinos, publicado pelo diario Granma, que explica detalhadamente as sujas manobras ocurridas nos Pan-americanos deste ano para prejudicar o esporte cubano. O articulista acrescenta que "o primeiro aspecto que se violou, no suposto caso de doping, foi a protecao da honra de um atleta com tantos meritos, como Javier Sotomayor. "Se chegou ao extremo de que o proprio Mario Vazquez Rana, presidente da ODEPA, praticamente deu a entender numa coletiva de imprensa, que se tratava de Sotomayor, sem ter concluido os testes de doping, e sem guardar a estricta discrecao prevista para esses casos". A terceira parte do artigo do colega Enrique Montesinos publicado hoje pelo diario Granma, demonstra que os dirigentes da ODEPA, ao inves de investigar e sancionar o culpavel da fuga de informacao que houve em torno ao caso, e cuidar o prestigio de um atleta como Sotomayor, o que fizeram foi tratar de justificar o injustificavel. O Orgao oficial do Partido Comunista de Cuba recorda que um integrante da Comissao Medica da ODEPA, o doutor chileno, Bernardo Chernilo, garantiu na televisao do seu pais que "existia um caso de doping de grande relevancia", em aberta violacao dos regulamentos que expressam a confidencialidade obrigatoria ate que concluam os testes. Os especialistas medicos da entidade esportiva continental garantiram, que, Sotomayor consumiu supostamente cocaina quatro ou cinco dias antes de que se lhe tomasse a mostra, e que os niveis de droga em seu sangue superavam 40 vezes o permitido, mas outros membros dessa comissao afirmaram que no caso de cocaina nao e preciso nenhum nivel minimo de consumo. No artigo publicado pelo diario Granma se expoem todas as incongruencias dos especialistas da ODEPA que em suas declaracoes utilizaram termos que asseguravam que foram encontradas, nas mostras de Sotomayor, 200 microgramas de cocaina, quando esta comprovado que so 7 microgramas provocam a morte de uma pessoa. Depois de reiterar que "o presidente da ODEPA, Mario Vazquez Rana, deixou-se enganar" no caso de doping dos atletas cubanos, a terceira parte do artigo do colega Enrique Montesinos, conclui com a afirmacao de que "os medicos cubanose os demais integrantes da delegacao, que nos representou em Winnipeg, denunciaram em tempo e com precisao todas essas irregularidades". * A selecao nacional cubana de volei feminina viajara hoje ao Japao onde participara das competicoes da Copa do Mundo, tambem classificatoria aos Jogos Olimpicos de Sydney-2000. A Copa do Mundo sera disputada em novembro, em simultaneo com as competicoes da categoria masculina. [c] 1999, Radio Havana Cuba Todos os direitos reservados. Nao pode ser reproduzido, reimpresso ou publicado sem acordo previo com RHC. Essa limitacao abrange a redistribuicao via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correio eletronico, meios impressos, radio e televisao. Estas foram as principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em portugues. Para mais informacao, envie mensagem a: rhc@radiohc.org Gostariamos de receber suas opinioes nos seguintes enderecos: Endereco Postal: RHC, Departamento de Portugues, Caixa Postal 6240, Havana, Cuba. Telefone: (537) 78.4954 Fax: (537) 78.3518 (537) 79.5007 E-mail: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-por-11890 1999-Oct-21 12:39:55