Radio Havana Cuba, 06 de outubro de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit RESUMO DE NOTICIAS - RADIO HAVANA CUBA E-Mail: rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Estamos apresentando as principais informacoes relacionadas com Cuba, veiculadas na programacao em portugues de sua Radio Havana Cuba, nesta quarta-feira, 06 de outubro de 1999: 1.- PRESIDENTE DA GUATEMALA FINALIZA VISITA A CUBA 2.- MISSAO DE EMPRESARIOS BRASILEIROS VIAJARA A CUBA NESTE MES 3.- CONGRESSO INTERNACIONAL INFO 99 CONTINUA EM HAVANA 4.- TRES PREFEITOS NORTE-AMERICANOS DE VISITA NA ILHA 5.- ESPORTES PRESIDENTE DA GUATEMALA FINALIZA VISITA A CUBA - O Presidente da Guatemala, Alvaro Arzu, percorreu hoje o Centro de Engenharia Genetica e Biotecnologia, em Havana, e deu coletiva de imprensa, antes de finalizar sua visita oficial a Cuba. Ontem, Arzu sustentou conversacoes oficiais com o Presidente Fidel Castro, e ambos assistiram a assinatura de quatro convenios de cooperacao em diversos setores. Os dois paises vao colaborar no combate ao narcotrafico, no setor de sanidade animal, na agricultura e no transporte maritimo.Anteriormente, Cuba e a Guatemala ja tinham pactuado outros acordos ao longo de apenas um ano e nove meses, a partir do reatamento das relacoes diplomaticas entre as duas nacoes. Na terca-feira, o presidente guatemalteco deu uma palestra na Universidade de Havana, a qual compareceu Fidel Castro. Durante a palestra, Alvaro Arzu se referiu a integracao latino-americana e ao processo de paz na Guatemala, e disse nao estar de acordo com o bloqueio economico imposto pelos Estados Unidos a Cuba. MISSAO DE EMPRESARIOS BRASILEIROS VIAJARA A CUBA NESTE MES - Empresarios brasileiros, interessados em explorar as oportunidades de negocios em Cuba, viajarao em 24 de outubro a Havana. A noticia foi divulgada durante um seminario sobre o tema, acontecido no Rio de Janeiro. De acordo com fontes da Federacao de Industrias dessa cidade, mais de 50 homens de negocios manifestaram interesse em vir a Ilha para sondar possibilidades de investimentos nos setores acucareiro, turistico e na biotecnologia, entre outros campos. Durante sua visita ao Rio, no ano passado, onde participou da Cimeira America Latina-Uniao Europeia, o Presidente Fidel Castro encorajou os empresarios brasileiros a visitarem Cuba para constatar in loco as possibilidades de investimentos e incentivar o comercio bilateral entre as duas nacoes. CONGRESSO INTERNACIONAL INFO 99 CONTINUA EM HAVANA - No Palacio das Convencoes de Havana, continuaram hoje as sessoes do Congresso Internacional Info 99, que congrega mais de 700 experts de 26 paises. Os delegados debateram nesta quarta-feira temas que tem a ver com as telecomunicacoes e tambem analisaram o papel das bibliotecas com o proposito de criar habito de leitura. TRES PREFEITOS NORTE-AMERICANOS DE VISITA NA ILHA - Os tres prefeitos norte-americanos que chegaram ontem a Cuba, participaram de um seminario sobre arquitetura colonial e disseram estar gratamente impressionados com sua visita a Velha Havana. Os prefeitos Kurt Schmoke, de Baltimore, Joseph Riley, de Charleston e Victor Ashe, de Knoxville, defenderam a necessidade de conservar a arquitetura colonial de Havana, Patrimonio Cultural da Humanidade. Os visitantes norte-americanos se comprometeram a estreitar seus vinculos com Cuba em diversos campos a fim de unir mais os dois paises. ESPORTES * Cuba e a Guatemala decidiram ampliar a colaboracao esportiva entre os dois paises e anunciaram que vao firmar um novo convenio desportivo bilateral no ano 2000 que preve aumentar a cooperacao da Ilha nesse pais centro-americano. Estes aspectos estao contidos num documento assinado ontem por Roberto Gonzalez, gerente-geral de Cubadeportes, uma entidade subordinada ao INDER-Instituto Cubano dos Esportes, e por Roberto Aldana, presidente da Confederacao Desportiva Autonoma da Guatemala. Ambas as partes tem intencao de aumentar o numero de cooperantes cubanos antes do ano dois mil. Desde 1992, cerca de 258 treinadores cubanos prestam seus servicos em terras guatemaltecas. * A nadadora australiana, Susie Maroney, que estabeleceu varios recordes mundiais em grandes distancias, pretende agora bater outra marca mundial. Maroney quer nadar do Haiti ate Cuba, que representaria uma distancia de 80 quilometros. Segundo informou ontem Pauline Maroney, mae da nadadora, a facanha poderia ser protagonizada em marco ou abril do ano que vem, antes dos Jogos Olimpicos de Sidney. Em setembro deste ano, Susie Maroney, de 25 anos de idade, nadou 180 quilometros, de Jamaica ate Cuba. Anteriomente, em 1997, atravessou a nado o Estreito da Florida, que separa Cuba dos EUA, e em 1996 o canal de Yucatan, entre a Ilha e o Mexico. * Cuba tratara de obter duas vagas, no feminino, e tres no masculino, para as olimpiadas de Sidney-2000, durante as competicoes do mundial, que amanha comecarao a ser disputadas na cidade britanica de Birmingham, informou a Federacao Cubana desse esporte. Os oito primeiros classificados, de cada categoria, no mundial de Birmingham terao garantidas vagas para as olimpiadas do ano 2 mil. Cuba tem alguns judocas que, em diferentes competicoes regionais, conseguiram vagas para os Jogos Olimpicos de Sydney. As selecoes masculina, e feminina de judo, da Ilha ja se encontram em Birmingham, desde a semana passada. [c] 1999, Radio Havana Cuba Todos os direitos reservados. Nao pode ser reproduzido, reimpresso ou publicado sem acordo previo com RHC. Essa limitacao abrange a redistribuicao via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correio eletronico, meios impressos, radio e televisao. Estas foram as principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em portugues. Para mais informacao, envie mensagem a: rhc@radiohc.org Gostariamos de receber suas opinioes nos seguintes enderecos: Endereco Postal: RHC, Departamento de Portugues, Caixa Postal 6240, Havana, Cuba. Telefone: (537) 78.4954 Fax: (537) 78.3518 (537) 79.5007 E-mail: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-por-27162 1999-Oct-06 15:34:05