Radio Havana Cuba, 29 de novembro de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit RESUMO DE NOTICIAS - RADIO HAVANA CUBA E-Mail: rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Estamos apresentando as principais informacoes relacionadas com Cuba, veiculadas na programacao em portugues de sua Radio Havana Cuba, nesta segunda-feira, 29 de novembro de 1999: 1.-PRESIDENTE DE GUINE EQUATORIAL VISITA A PRAIA DE VARADERO 2.-PARTICIPACAO DE CUBA FOI BEM-SUCEDIDA NA CIMEIRA DO GRUPO AFRICA-CARIBE-PACIFICO, EM SAO DOMINGOS 3.-LEI HELMS-BURTON DIVIDE EUA E UE 4.-DECLARACAO DA CHANCELARIA CUBANA SOBRE EMBARCACAO QUE AFUNDOU NAS COSTAS DA FLORIDA COM 14 EMIGRANTES ILEGAIS CUBANOS A BORDO 5.-RELACOES CUBA - VATICANO 6.- MOVIMENTO DE SOLIDARIEDADE A CUBA FORTALECE NO PARAGUAI 7.- ESPORTES 8.- VISAO ECONOMICA: UMA RESENHA DA ECONOMIA NACIONAL 9.- EDITORIAL PRESIDENTE DE GUINE EQUATORIAL VISITA A PRAIA DE VARADERO - O presidente da Republica de Guine Equatorial, Teodoro Obiang Neguema, visitou no fim de semana a praia de Varadero, onde foi recebido por Jadira Garcia, membro do bureau politico e primeira secretaria do Partido na provincia de Matanzas. Apos visitarem as instalacoes do Hotel Melia Varadero em companhia do ministro cubano de Turismo, Ibrahim Ferradaz, o presidente guineano e seus compatriotas foram informados sobre a atividade turistica na Ilha. O turismo se tornou um dos principais polos de desenvolvimento em Cuba, onde se esperam dois milhoes de visitantes no ano 2000, informaram os funcionarios cubanos a delegacao de Guine Equatorial, que esta em Cuba desde sabado passado. PARTICIPACAO DE CUBA FOI BEM-SUCEDIDA NA CIMEIRA DO GRUPO AFRICA-CARIBE-PACIFICO, EM SAO DOMINGOS - O vice-presidente cubano, Carlos Lage, qualificou de muito produtiva sua visita a Republica Dominicana, onde capitaneou a delegacao da Ilha que participou da 2* Cimeira de Paises Africa-Caribe-Pacifico. De volta a Havana, Lage comentou que existe um futuro promissor a partir das conversacoes que sustentaram os lideres do ACP, reunidos em Sao Domingos. Eles debateram com interesse as perspectivas do novo convenio de Lome, que concede algumas preferencias comerciais as ex-colonias da Europa. O vice-presidente cubano teve encontros com dirigentes governamentais e lideres politicos da Republica Dominicana, onde tambem visitou uma politecnica, doada por Cuba, que esta sendo construida na cidade de Bani, berco do procer independentista dominicano Maximo Gomez. LEI HELMS-BURTON DIVIDE EUA E UE - A controvertida lei Helms-Burton sera um dos temas que criara atritos entre os Estados Unidos e a Uniao Europeia na reuniao da OMC-Organizacao Mundial do Comercio, estimam observadores em Washington. Meios de imprensa recordam que a mencionada lei norte-americana, aprovada ha tres anos para endurecer o bloqueio a Cuba, continua provocando tensoes entre norte-americanos e europeus. Grupos de manifestantes continuam protestando contra os excessos da globalizacao em frente ao Centro de Convencoes da cidade norte-americana de Seattle, onde comeca, nesta terca-feira, a 3* Reuniao Ministerial da OMC. Meios de imprensa informam que chegaram a Seattle ativistas de mais de 80 paises, entre grupos femininos, sindicalistas, ambientalistas e de direitos humanos, para participarem de cerca de 30 marchas durante a realizacao do encontro. Esses grupos acusam a Organizacao Mundial do Comercio de permitir as multinacionais a eliminacao de barreiras comerciais pisando os direitos do trabalho, humanos e de protecao ao meio ambiente. Ontem, centenas de pessoas desfilaram por Seattle condenando a ineficacia dessa entidade internacional.Para terca-feira, organismos sindicais e nao governamentais convocaram a Marcha do Seculo e atos de desobediencia civil a fim de tratar de impedir a entrada dos delegados de 134 paises da OMC no Centro de Convencoes. DECLARACAO DA CHANCELARIA CUBANA SOBRE EMBARCACAO QUE AFUNDOU NAS COSTAS DA FLORIDA COM 14 EMIGRANTES ILEGAIS CUBANOS A BORDO - A Chancelaria cubana divulgou declaracao sobre um barco com 14 emigrantes ilegais cubanos a bordo, que afundou nas costas da Florida em 25 de novembro passado. Sobreviveram apenas um homem, uma mulher e uma crianca de cinco anos que foi encontrada no mar, perto de Miami, agarrada a um pneu. A declaracao do ministerio das Relacoes Exteriores de Cuba explica que o barco saiu de Cardenas, na provincia de Matanzas no dia 22 de novembro, de madrugada, e foi avistado pela guardacosteira cubana. De acordo com as normas estabelecidas, a lancha guardacosteira exortou os passageiros a voltarem a terra firme, advertindo-os sobre o perigo que corriam por causa do excesso de peso na embarcacao e o mau tempo. Ao insistirem no proposito de continuar o caminho, a guardacosteira cubana acompanhou-os ate os limites das aguas territoriais cubanas. O mando das tropas guardafronteiras, ao ser avisado, mandou imediatamente mensagem ao servico de guardacosteira dos Estados Unidos. Mais adiante, a declaracao da chancelaria cubana informa que Juan Miguel Gonzalez Quintana, natural de Cardenas e pai do menor de cinco anos, Elian Gonzalez, sobrevivente do naufragio, se dirigiu ao Ministerio das Relacoes Exteriores solicitando a volta do filho. O menor foi tirado ilegalmente do pais, sem o conhecimento do pai, pelo padrasto e a mae da crianca, que morreram ao afundar a embarcacao. Em correspondencia com o pedido, o Ministerio das Relacoes Exteriores de Cuba iniciou os tramites oficiais atraves do Escritorio de Interesses dos EUA em Havana para que a crianca sequestrada seja devolvida o quanto antes ao pai. O documento da chancelaria deixa claro que os Estados Unidos sao os responsaveis por estas novas e dolorosas mortes de cidadaos cubanos, dada a maneira insensata em que esse pais promove, estimula e premia a emigracao ilegal a partir de sua estupida Lei de Ajuste Cubano e a incessante exortacao de desobedecer as normas legais de emigracao formulada por emissoras radiofonicas subversivas, que transmitem para Cuba mais de 1000 horas semanais. RELACOES CUBA - VATICANO - Jean Louis Tauran, secretario do Vaticano para as relacoes com os Estados, examinara com autoridades cubanas os vinculos entre a igreja Catolica e o governo de Cuba. O alto funcionario do Vaticano chegou no domingo a Havana de visita oficial de cinco dias. Tauram celebrara missa na Catedral de Havana, amanha, e participara do simposio "Exortacao Apostolica Eclesial, Implicacoes Antropologicas, Economicas e Socias em Cuba". MOVIMENTO DE SOLIDARIEDADE A CUBA FORTALECE NO PARAGUAI - O movimento paraguaio de solidariedade a Cuba saiu fortalecido durante seu congresso, realizado em Assuncao, disse nessa capital Idania Ramos, que chefiou a delegacao cubana do ICAP-Instituto Cubano de Amizade aos Povos presente no encontro. Antes de embarcar para a Bolivia, segunda escala de uma viagem pela regiao, Ramos afirmou que ao encontro assistiram organizacoes de solidariedade radicadas na capital paraguaia e de outras cidades do pais. ESPORTES * Cuba perdeu 3 sets a 2 para os EUA, mas continua liderando a classificacao do Mundial masculino de volei que esta sendo disputado no Japao. A selecao cubana perdeu com parciais de 25-19, 20-25, 20-25, 25-20 e 15-11. O torneio ja entrou em sua fase final, e ainda nada esta decidido, levando em conta que os cubanos e os russos so tem um ponto de vantagem sobre seus rivais de consideracao: Italia, Espanha e os Estados Unidos, cujas equipes sao poderosas. Em outros resultados de ontem, na cidade de Osaka, a Espanha ganhou da China de 3 sets a 2 e o Japao, da Tunisia com resultado similar. Na cidade de Nagano, o Brasil ganhou da Argentina de 3 sets a 1, a Russia do Canada de 3 sets a 0 e a Italia da Coreia do Sul com placar similar. Na classificacao, Cuba e Russia compartilham a lideranca, com 15 pontos. A Italia, Espanha e Estados Unidos estao em terceiro lugar, todos com 14 pontos. Essas equipes sao as que mais possibilidades tem de conquistar as tres vagas para as Olimpiadas de Sidney-2000. * O cubano Lazaro Navarro derrotou o mexicano Gerardo Morones, e conquistou o titulo do Torneio Aberto de Tenis APOLO GALILEO, disputado na capital azteca. Navarro ganhou com parciais de 6-2 e 6-2. * Os pilotos da Franca e da Italia dominaram as duas modalidades do mundial de Aquabike disputadas, ontem, domingo, no litoral de Havana. Os franceses Didier Navarro e Cirylle Lemoine conquistaram os titulos mundiais das cilindradas de 785 e 1200 Centimetros Cubicos disputadas ontem. Em acrobacias-estilo livre, o dominio foi de Federico Bufacci, da Italia, ao acumular 320 pontos. Jose Ramon Fernandez, titular do Comite Olimpico Cubano, disse que o mundial de Aquabike, que pela primeira vez se realizou na Ilha, foi um grande presente a cidade de Havana, pelo seu aniversario 480. Participaram no mundial de Aquabike, na capital cubana, cerca de 60 pilotos de 15 paises. VISAO ECONOMICA: UMA RESENHA DA ECONOMIA NACIONAL - Na semana que acaba de concluir, o vice-presidente cubano, Carlos Lage, destacou o crescimento continuo da producao de petroleo em Cuba, e as perspectivas de aumento para este ano e os seguintes, um acontecimento muito importante para o pais. Ao inaugurar em Varadero, a 130 quilometros de Havana, a setima estacao de recepcao da Empresa de Perfuracao e Extracao de Petroleo do Centro, Lage anunciou que a producao nacional de oleo, este ano, debe ultrapassar o patamar dos dois milhoes de toneladas, e para o ano 2000 essa cifra atingira os tres milhoes e 200 mil. No ano 2001, o combustivel nacional sera usado para gerar 70 porcento da energia eletrica consumida no pais. Isso vai propiciar grande estabilidade e baixos custos de producao nesse servico - apontou Carlos Lage. O vice-presidente cubano garantiu que vai aumentar, tambem, o uso de petroleo nacional na producao de cimento e noutras industrias. - Uma tecnologia moderna para a recuperacao de pecas de maquinarias em varias esferas industriais vai comecar a ser aplicada em Cuba a partir do ano que vem. Ha poucos dias foi assinada em Havana uma carta de intencoes entre a companhia canadense Canadian Metal Corporation e empresas dos ministerios da Industria Pesqueira e de Educacao Superior. O presidente da firma canadense, Paul Rato, sublinhou que muitas dessas pecas podem ser recuperadas sem desarmar os equipamentos, prolongando sua vida util. - Cuba vai manter o ritmo de crescimento nas exportacoes de charutos, informaram em Havana executivos do setor. Para o ano que vem esta prevista a venda no exterior de 160 milhoes de charutos de alta qualidade. Oscar Basulto, presidente da corporacao Havanos S.A., disse que estao sendo tomadas medidas para manter a qualidade do fumo e evitar as falsificacoes. Desde 1998, o fumo e o terceiro item de exportacao de Cuba, so ultrapassado pelo niquel e o acucar. - Especialistas de dez paises participarao de um seminario-oficina internacional sobre cana-de-acucar, marcado para 23 a 26 de dezembro em Havana. Um dos objetivos da reuniao e propiciar o intercambio de tecnologias no setor. Os trabalhos apresentados tem a ver com fertilizantes, tipos de cana e sementes, protecao fitosanitaria, biotecnologia aplicada, tecnicas de preparacao de solos e mecanizacao agricola. Especialistas da Espanha e Mexico vao dar palestras sobre a aplicacao da biologia molecular e uso da cana-de-acucar como energia. EDITORIAL A Declaracao de Sao Domingos, ao terminar a segunda Cupula do Grupo ACP-Africa-Caribe-Pacifico, mostra a possibilidade de uma acao mais unida do Terceiro Mundo face as tendencias atuais de globalizacao economica neoliberal. Esse e o tema do seguinte comentario do nosso colega Miguel de la Guardia... Os paises do Terceiro Mundo parece que empreenderam um rumo de maior unidade na luta economica pelo desenvolvimento, a partir da segunda reuniao cimeira do Grupo ACP, realizada na semana passada na capital da Republica Dominicana. A Declaracao de Sao Domingos, assinada pelos 71 paises que integram a entidade, enfoca um problema comum que esta levando a necessidade de acerto entre os paises subdesenvolvidos, para dar maior forca a suas demandas nos mais importantes foros economicos internacionais. A reuniao ministerial da OMC-Organizacao Mundial do Comercio, a ser aberta amanha na cidade norte-americana de Seattle, sera um verdadeiro campo de batalha politico, no qual as forcas que vao se enfrentar assumiram posicoes claras. O Terceiro Mundo, pressionado pelo enorme volume de sua divida externa, vai fazer colocacoes que foram coordenadas no recente encontro de Sao Domingos, e vai exortar a OMC a respeitar o sistema democratico de funcionamento e a nao se transformar em mais um instrumento da politica hegemonica norte-americana. O maior problema das nacoes do Grupo ACP, e de todo o mundo subdesenvolvido, e a enorme divida externa acumulada, cujos juros anuais estao sugando os esforcos de muitos paises pelo desenvolvimento economico-social. O caso e alarmante, porque apesar de pagarem em tempo os juros da divida externa, ha nacoes que foram se endividando cada vez mais. Internacionalmente se solicita o perdao da divida dos paises mais atrasados, porem, o pouco que se fez ate agora esteve marcado por condicoes humilhantes impostas pelos credores, alem de ser totalmente insuficiente. Se forem mantidas as regras que levaram ao endividamento, nao havera solucao para o assunto. Grandes credores, como os Estados Unidos, preferem a negociacao bilateral, para poderem impor mais facilmente seus interesses, sobretudo os de carater politico. Alem disso, e um bom procedimento para impedir, ou romper, a unidade entre os prejudicados. Na Cupula do Grupo Africa-Caribe-Pacifico, em Sao Domingos, ficou bem claro que as tendencias economicas neoliberais, dirigidas contra o papel do Estado nos assuntos publicos, a crescente privatizacao de todas as atividades vitais de cada pais, e o predominio do mercado na vida dos povos, ocasionaram verdadeiros estragos nas sociedades menos desenvolvidas, ao inves de trazer alguma melhoria real para suas situacoes respectivas. Se torna, portanto, imprescindivel, retificar racionalmente o caminho de desenvolvimento socio-economico, para que nao atue contra os interesses de cada povo, alem de introduzir e cumprir normas de verdadeira justica e equidade no comercio mundial, terminar ou limitar o agio no financiamento internacional, e abrir um caminho de oportunidades para todos, e nao so para os que aceitam se submeter... [c] 1999, Radio Havana Cuba Todos os direitos reservados. Nao pode ser reproduzido, reimpresso ou publicado sem acordo previo com RHC. Essa limitacao abrange a redistribuicao via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correio eletronico, meios impressos, radio e televisao. Estas foram as principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em portugues. Para mais informacao, envie mensagem a: rhc@radiohc.org Gostariamos de receber suas opinioes nos seguintes enderecos: Endereco Postal: RHC, Departamento de Portugues, Caixa Postal 6240, Havana, Cuba. Telefone: (537) 78.4954 Fax: (537) 78.3518 (537) 79.5007 E-mail: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-por-8713 1999-Nov-29 16:22:50