Radio Havana Cuba, 23 de novembro de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit RESUMO DE NOTICIAS - RADIO HAVANA CUBA E-Mail: rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Estamos apresentando as principais informacoes relacionadas com Cuba, veiculadas na programacao em portugues de sua Radio Havana Cuba, nesta terca-feira, 23 de novembro de 1999: 1.- CUBA E O JAPAO ASSINAM ACORDO PARA POTENCIAR RELACOES COMERCIAIS 2.- CUPULA DO GRUPO AFRICA-CARIBE-PACIFICO TOMARA POSICAO EM RELACAO A FUTURA CONVENCAO DE LOME 3.- VENEZUELA FORNECERA 70 MIL BARRIS DIARIOS DE PETROLEO A CUBA 4.- MISSAO EMPRESARIAL BRITANICA EM CUBA PARA PROMOVER INVESTIMENTOS 5.- ORGANIZACOES E POLITICOS NORTE-AMERICANOS OPOSTOS AO BLOQUEIO CONVIDAM FIDEL CASTRO A REUNIAO DA OMC EM SEATTLE. 6.- CRESCIMENTO DA PRODUCAO DE PETROLEO EM CUBA ABRE GRANDES PERSPECTIVAS PARA O PAIS 7.- ESPORTES 8.- EDITORIAL CUBA E O JAPAO ASSINAM ACORDO PARA POTENCIAR RELACOES COMERCIAIS - Os presidentes das Conferencias Economicas de Cuba, Ricardo Cabrisas e do Japao, Hiroshi Mitsuzuka, assinaram em Havana um protocolo ao concluir a 10* reuniao do forum. O ministro cubano do Comercio Exterior, Ricardo Cabrisas, declarou que existe bom clima para que o setor economico japones participe dos programas de recuperacao da economia da Ilha. "O Japao conhece bem o mercado cubano e pode participar da construcao de embarcacoes, desenvolvimento portuario, fornecimento de pecas para maquinaria agricola, ou da industria acucareira. O intercambio comercial entre Cuba e o Japao e proximo aos cem milhoes de dolares, mas tem potencialidades suficientes para atingir os 600 milhoes. No encerramento da 10* reuniao das Conferencias Economicas Japao- Cuba, o conselho de Estado cubano concedeu a Medalha da Amizade pos mortem a Yoshihiro Inayama, que tinha sido durante anos presidente do forum pela parte japonesa, por sua contribuicao ao desenvolvimento das relacoes bilaterais. CUPULA DO GRUPO AFRICA-CARIBE-PACIFICO TOMARA POSICAO EM RELACAO A FUTURA CONVENCAO DE LOME - Chanceleres e ministros do Comercio de 71 paises-membros do grupo Africa-Caribe. Pacifico participaram, hoje, em Sao Domingos, da reuniao ministerial extraordinaria que analisa o Projeto de Declaracao Final do 2: Encontro de Cupula da entidade, marcado para quinta e sexta-feira, desta semana. O ministro cubano de Comercio Exterior, Ricardo Cabrisas, que chegou na vespera a Sao Domingos, disse que seu pais esta pronto para assinar novo acordo que substitua a atual Convencao de Lome se for admissivel para Cuba e nao prejudicar o resto das nacoes em desenvolvimento. Cabrisas destacou a importancia da Reuniao de Cupula dos paises da Africa-Caribe-Pacifico na Republica Dominicana, onde serao conjugadas posicoes em relacao a essa futura convencao, que regula o comercio dessas nacoes com a Uniao Europeia. VENEZUELA FORNECERA 70 MIL BARRIS DIARIOS DE PETROLEO A CUBA - O presidente de Petroleos da Venezuela, Hector Ciavaldini, frisou que seu pais nao tem que pedir a opiniao dos Estados Unidos para negociar com Cuba e reiterou a possibilidade de uma operacao conjunta para refinar petroleo na instalacao cubana de Cienfuegos. Falando para a imprensa em Caracas, o presidente da companhia petrolifera venezuelana disse que vem trabalhando no projeto em questao ha quase um ano e sua definicao esta prestes a concluir. Se o acordo for concretizado, a Venezuela fornecera 70 mil barris diarios a partir do ano que vem para serem refinados em Cienfuegos. A Venezuela ficara com a metade do mercado no negocio misto. O presidente de Petroleos da Venezuela salientou que as relacoes com Cuba datam de muito tempo, portanto se trata de uma ampliacao, levando em conta a expansao do mercado da Ilha. MISSAO EMPRESARIAL BRITANICA EM CUBA PARA PROMOVER INVESTIMENTOS - A missao empresarial britanica, capitaneada por Sir Martin Laing, vice-presidente da British Trade International, continua sustentando encontros com setores economicos cubanos para promover os investimentos, a pesar da anticubana lei norte-americana Helms-Burton. Sir Laing e sua comitiva, integrada por executivos dos ramos de turismo e construcao, se reuniram hoje com Marta Lomas, ministro cubana para o Investimento Estrangeiro e a Colaboracao Economica. Nesta terca-feira, tambem se avistaram com o ministro do Transporte e com altos funcionarios do ministerio do Turismo e visitaram a fabrica de tabacos Partagas. ORGANIZACOES E POLITICOS NORTE-AMERICANOS OPOSTOS AO BLOQUEIO CONVIDAM FIDEL CASTRO A REUNIAO DA OMC EM SEATTLE - Organizacoes e dirigentes politicos norte-americanos, que se posicionam contra o bloqueio dos EUA a Cuba, convidaram o presidente Fidel Castro a participar da reuniao de cupula da Organizacao Mundial do Comercio, que acontecera na cidade de Seattle, no estado de Washington, em 30 de novembro. O convite ao presidente cubano foi apoiado por grupos de solidariedade a Ilha, religiosos, membros do conselho comunal da sede do evento e pelo legislador democrata Jim McDermott. Fontes locais disseram que tambem a Universidade do Estado de Washington convidou Fidel Castro para dar uma palestra. Meios de imprensa norte-americanos recordaram que a concretizacao da viagem depende de duas coisas: primeiro, que o chefe de Estado cubano aceite o convite e, segundo, que as autoridades norte-americanas lhe deem o visto. Nesta direcao, um porta-voz do deputado McDermott lembrou que Fidel Castro nao precisa de visto porque Cuba e um dos paises fundadores da OMC e seu presidente teria todo o direito de participar do encontro. CRESCIMENTO DA PRODUCAO DE PETROLEO EM CUBA ABRE GRANDES PERSPECTIVAS PARA O PAIS - O crescimento sustentado da producao de petroleo em Cuba e as possibilidades de aumento neste ano e nos seguintes abrem perspectivas importantes para o pais, destacou Carlos Lage, vice-presidente do Conselho de Ministros. Ao inaugurar em Varadero o centro coletor numero sete da Empresa de Perfuracao e Extracao de Petroleo do Centro, Lage disse que a producao nacional de petroleo neste ano deve superar os dois milhoes de toneladas e no ano 2000 chegara aos 3,2 milhoes. Para o ano 2001, Cuba produzira 70% da eletricidade do pais com combustiveis nacionais, propiciando grande estabilidade e baixos custos de producao do servico, frisou Carlos Lage. Igualmente, vai aumentar o uso de combustiveis domesticos na fabricacao de cimento e em outras industrias. ESPORTES * Cuba continua dominando as competicoes da Copa do Mundo de Volei masculino que esta sendo disputada no Japao. Hoje, na cidade de Hiroshima ganhou do Japao de 3 sets a 0 com parciais de 25-21, 25-22 e 25-16. Em outras partidas, A Espanha ganhou de 3 sets a 0 da Coreia do Sul, e a Argentina derrotou o Canada tambem por 3 sets a zero.. Na cidade de Kumamoto, a Russia ganhou de 3 sets a 2 dos EUA, a Italia da China 3 sets a 1, e o Brasil da Tunisia de 3 sets a 0. Na classificacao, Cuba e a Russia compartilham o primeiro lugar com cinco vitorias consecutivas, sem nenhuma derrota, e tem 15 pontos cada. *Tera inicio nesta noite, em Havana, a fase final do Campeonato Nacional de Basquete, cujo titulo sera disputado entre as selecoes da Cidade de Havana-Giraldillos, e do Leste da Ilha-Orientais. E a quinta vez consecutiva que estas duas equipes disputam o titulo nacional da Liga Superior Cubana de Basquete. EDITORIAL A reuniao de cupula do grupo ACP-Africa, Caribe e Pacifico, tenciona melhorar posicoes para sua gestao ante a OMC-Organizacao Mundial do Comercio e a Uniao Europeia. Esse e o tema do seguinte comentario do nosso colega Miguel de la Guardia... Na quinta-feira sera aberta na capital dominicana, em nivel ministerial, a reuniao de cupula do grupo ACP, onde estarao representados 71 paises das tres regioes: Africa, Caribe e Pacifico, todos considerados nacoes em desenvolvimento. O encontro decorre as portas de dois acontecimentos muito importantes para esses paises, que tratam de unir suas forcas para alcancar melhores resultados em suas relacoes economicas internacionais. Se sentem afogados pelo intercambio desigual, e buscam fortalecer suas posicoes no seio da Organizacao Mundial do Comercio, cuja reuniao cimeira esta marcada para final deste mes na cidade norte-americana de Seattle. Os paises do grupo ACP estao interessados num novo convenio com a Uniao Europeia, que lhes permita prolongar o acesso preferencial de seus produtos no mercado do Velho Continente, por mais dez anos. Esse periodo seria o maximo que poderia aceitar a OMC, obrigada a manter um equilibrio com os fatores de maior peso no comercio mundial. A questao principal para as nacoes da Africa, Caribe e Pacifico e obter tecnologia e mercado, para entrar verdadeiramente no caminho do desenvolvimento socio-economico, e nao na ficcao que pretendem apresentar os Estados Unidos e alguns de seus aliados com a ajuda ou colaboracao ao chamado Terceiro Mundo, sob os regulamentos da globalizacao economica neoliberal. A receita neoliberal levou alguns paises da America a uma grave crise interna; os da Africa ainda estao ultrapassando os primeiros tempos da civilizacao, e os da Asia sao ameacados pelos abalos nas bolsas de valores, com fortes incertezas em torno do que poderia acontecer no instavel mercado asiatico. A Uniao Europeia, atraves dos tratados de Lome sobre o tratamento economico especial a esse grupo de paises desfavorecidos, opera com preocupacao e cautela, porque tem a frente um concorrente poderoso que nao abandonara facilmente suas posicoes hegemonicas. A reuniao de cupula da OMC, em Seattle, servira, sem duvida, para ver como estao realmente as posicoes e forcas na arena mundial, em pleno processo de globalizacao economica. Para a cupula do grupo ACP, na Republica Dominicana a partir de quinta, foi convidado o presidente cubano Fidel Castro, que nestes dias foi o anfitriao, em Havana, da Nona Cupula Ibero-americana.Cuba aspira a integrar a proxima Convencao de Cooperacao Europeia, inserida nos chamados Acordos de Lome, iniciados em 1975. Em virtude desses acordos, os 71 paises que formam o grupo ACP vendem seus produtos de exportacao no mercado europeu livres de impostos. Esse mecanismo facilita o acesso ao mercado da Uniao Europeia, que tem estado dominado pelos Estados Unidos e alguns aliados, principalmente. Cuba, submetida por Washington a um bloqueio economico brutal ao longo dos ultimos quarenta anos, esta interessada em diversificar suas relacoes comerciais e financeiras para se livrar das agressoes economicas unilaterais e eliminar a possibilidade de que, situacoes como a atual, possam se reproduzir no futuro. [c] 1999, Radio Havana Cuba Todos os direitos reservados. Nao pode ser reproduzido, reimpresso ou publicado sem acordo previo com RHC. Essa limitacao abrange a redistribuicao via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correio eletronico, meios impressos, radio e televisao. Estas foram as principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em portugues. Para mais informacao, envie mensagem a: rhc@radiohc.org Gostariamos de receber suas opinioes nos seguintes enderecos: Endereco Postal: RHC, Departamento de Portugues, Caixa Postal 6240, Havana, Cuba. Telefone: (537) 78.4954 Fax: (537) 78.3518 (537) 79.5007 E-mail: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-por-1392 1999-Nov-23 16:30:06