Radio Havana Cuba, 18 novembro 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit RESUMO DE NOTICIAS - RADIO HAVANA CUBA E-Mail: rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Estamos apresentando as principais informacoes relacionadas com Cuba, veiculadas na programacao em portugues de sua Radio Havana Cuba, nesta quinta-feira, 18 de novembro de 1999: 1.-HUGO CHAVEZ CONDECORADO COM A ORDEM JOSE MARTI 2.-JOGO DE BEISEBOL EM HAVANA COM HUGO CHAVEZ NA EQUIPE VENEZUELANA E FIDEL CASTRO DIRIGINDO A CUBANA 3.- ENCONTRO EMPRESARIAL CUBANO-VENEZUELANO 4.- DELEGACAO MILITAR CHINESA VISITA CUBA 5.- CHANCELER NICARAGUENSE AGRADECE TRATAMENTO RECEBIDO EM CUBA DURANTE CIMEIRA 6.- ESPANHOIS E PORTUGUESES APOIAM RESULTADOS DA CIMEIRA IBERO-AMERICANA 7.- CAETANO VELOSO VEM PARA O FESTIVAL DE CINEMA DE HAVANA 8.- ESPORTES HUGO CHAVEZ CONDECORADO COM A ORDEM JOSE MARTI - O presidente da Venezuela, Hugo Chavez, deu uma palestra na Universidade de Havana sobre o processo de transformacao economica e politica de seu pais e abriu um seminario militar sobre o uso das forcas armadas em apoio a populacao civil. Ontem, Hugo Chavez foi condecorado pelo presidente Fidel Castro com a Ordem Jose Marti, a mais alta condecoracao da Conselho de Estado. Em suas palavras de agradecimento, o chefe de Estado da Venezuela afirmou que o sistema de governo mais perfeito e aquele que proporciona a maior seguranca social, estabilidade politica e felicidade a seu povo. Os presidentes de Cuba e da Venezuela sustentaram conversacoes oficiais em torno das relacoes entre os dois paises e sobre o acontecer mundial. Em declaracoes a imprensa em Havana, o primeiro mandatario venezuelano disse que ja esta pronto o acordo entre as empresas Petroleos da Venezuela e sua similar de Cuba para a operacao conjunta da refinaria de petroleo de Cienfuegos, na regiao central da Ilha. JOGO DE BEISEBOL EM HAVANA COM HUGO CHAVEZ NA EQUIPE VENEZUELANA E FIDEL CASTRO DIRIGINDO A CUBANA - Tudo esta preparado para a partida de beisebol Cuba-Venezuela, que acontecera hoje a noite no estadio Latino-Americano da capital. O presidente Chavez jogara na equipe venezuelana e Fidel Castro dirigira o time cubano. Os venezuelanos terao na equipe jogadores que participaram das Grandes Ligas norte-americanas, por sua vez, o presidente cubano escalou beisbolistas com titulos mundiais e olimpicos. ENCONTRO EMPRESARIAL CUBANO-VENEZUELANO - O maior encontro empresarial cubano-venezuelano sustentou tres intensas rodadas de negocios nesta capital. Participaram cerca de 130 homens de negocios representativos de numerosos setores do pais sul-americano e que puderam conhecer in loco as oportunidades locais para o investimento estrangeiro. Durante o encontro, o ministro da Producao e Comercio da Venezuela, Juan de Jesus Montilla, sublinhou que os dois paises podem encontrar novas formas de cooperacao. Ha um vasto campo nos ramos da energetica, alimentacao, producao de medicamentos, industria acucareira, principalmente derivados da cana, e outras, destacou o ministro. DELEGACAO MILITAR CHINESA VISITA CUBA - Uma delegacao do Exercito da China partiu para Havana, onde fara visita de boa vontade. Convidada pelas Forcas Armadas Revolucionarias, a delegacao vem encabecada por Chen Bingde, comandante da regiao militar de Nanhing, capital da provincia de Hiangsu. CHANCELER NICARAGUENSE AGRADECE TRATAMENTO RECEBIDO EM CUBA DURANTE CIMEIRA - O chanceler da Nicaragua, Eduardo Montealegre, agradeceu em Managua o tratamento singular dispensado a ele durante a 9* Cimeira Ibero-Americana de Havana, onde representou seu pais. De volta a Nicaragua, Montealegre disse que as relacoes com Cuba continuam normais, movimentou-se livremente durante os quatro dias que permaneceu em Havana e desmentiu que lhe tivessem pedido explicacoes sobre suas conversacoes com os contrarevolucionarios. Ao aquilatar o Encontro de Cupula Ibero-Americano, Montealegre estimou que o compromisso para o desenvolvimento das instituicoes democraticas, o respeito aos direitos humanos, a liberdade e a democracia saiu fortalecido, bem assim a vontade de acabar com a extraterritorialidade das leis. ESPANHOIS E PORTUGUESES APOIAM RESULTADOS DA CIMEIRA IBERO-AMERICANA - Sessenta espanhois e portugueses, que se encontram de visita em Cuba, participaram de um encontro em Havana no Instituto Cubano de Amizade aos Povos, Icap, para externar seu apoio aos resultados da Cimeira Ibero-Americana, encerrada na terca-feira passada. Os visitantes pertencem as associacoes de Amizade Hispanico-Cubana, com sede em Madri, Cantabria e Leon, e a Associacao Portugal-Cuba. CAETANO VELOSO VEM PARA O FESTIVAL DE CINEMA DE HAVANA - Caetano Veloso, um dos mais celebres musicos brasileiros, vira a Cuba para a apresentacao do filme Orfeu no Festival do Cinema Novo Latino-americano, que comeca no dia 1: de dezembro em Havana. O cantor e compositor baiano disse que um dos maiores sonhos de sua vida era visitar Cuba. Veloso e o diretor musical do filme Orfeu. ESPORTES * Cuba derrotou a Coreia do Sul, tres sets a zero, em apenas 63 minutos de jogo, na primeira jornada da Copa do Mundo de volei masculino, em curso no Japao. A partida terminou 25-23, 25-18 e 25-20. O Brasil, por sua vez, perdeu para os Estados Unidos, em cinco sets. O resultado surpreendeu os especialistas, porque a selecao canarinho e uma das favoritas, junto a cubanos, italianos, argentinos e russos, para conquistar uma das tres vagas a serem outorgadas no torneio para as Olimpiadas de Sidney-2000. Na mesma jornada, a Argentina derrotou a Espanha, o Canada ao Japao, a Italia a Tunisia, e a Russia a China. [c] 1999, Radio Havana Cuba Todos os direitos reservados. Nao pode ser reproduzido, reimpresso ou publicado sem acordo previo com RHC. Essa limitacao abrange a redistribuicao via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correio eletronico, meios impressos, radio e televisao. Estas foram as principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em portugues. Para mais informacao, envie mensagem a: rhc@radiohc.org Gostariamos de receber suas opinioes nos seguintes enderecos: Endereco Postal: RHC, Departamento de Portugues, Caixa Postal 6240, Havana, Cuba. Telefone: (537) 78.4954 Fax: (537) 78.3518 (537) 79.5007 E-mail: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-por-2890 1999-Nov-18 14:46:05