Radio Havana Cuba, 15 de novembro de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit RESUMO DE NOTICIAS - RADIO HAVANA CUBA E-Mail: rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Estamos apresentando as principais informacoes relacionadas com Cuba, veiculadas na programacao em portugues de sua Radio Havana Cuba, nesta segunda-feira, 15 de novembro de 1999: 1.- MANDATARIOS IBERO-AMERICANOS COMECAM HOJE ATIVIDADES OFICIAIS DA CUPULA DE HAVANA 2.- CHANCELERES EXAMINAM DECLARACAO DE HAVANA 3.- PRESIDENTE FERNANDO HENRIQUE CARDOSO REITERA POSTURA DO BRASIL CONTRA BLOQUEIO NORTE-AMERICANO A CUBA 4.- IMPRENSA VENEZUELANA E ARGENTINA DA DESTAQUE A CUPULA IBERO-AMERICANA 5.- CONVOCADO PREMIO IBERO-AMERICANO DE GESTAO DE QUALIDADE 6.- ABERTA JORNADA DA CULTURA DA VENEZUELA EM CUBA 7.- HOMENAGEM A PINTOR EQUATORIANO OSWALDO GUAYASAMIN 8.- CUBA E REPUBLICA DOMINICANA ASSINAM ACORDOS DE COOPERACAO 9.- PETROLEO, ELETRICIDADE E NIQUEL CUBANOS VAO RECEBER INVESTIMENTOS DE MAIS DE DOIS BILHOES DE DOLARES ATE O ANO 2000 10.- ESPORTES MANDATARIOS IBERO-AMERICANOS COMECAM HOJE ATIVIDADES OFICIAIS DA CUPULA DE HAVANA - Com a chegada hoje dos presidentes da Venezuela, Colombia, Panama, Bolivia, Honduras e Guatemala, completou-se a relacao de chefes de Estado e de goveno, que vao participar da Nona Cimeira Ibero-americana, a ser aberta oficialmente amanha as 09:00, hora de Cuba, no Palacio das Convencoes. O primeiro presidente que chegou para o encontro foi Fernando Henrique Cardoso, do Brasil, no sabado. Nesse mesmo dia desembarcaram o premie portugues, Antonio Guterres e o presidente mexicano, Ernesto Zedillo. Ontem chegaram os presidentes de Portugal, Jorge Sampaio, do Uruguai, Julio Maria Sanguinetti, do Paraguai, Luis Gonzalez Macchi, da Republica Dominicana, Leonel Fernandez e do Peru, Alberto Fujimori. Domingo a noite, vieram o chefe do governo espanhol, Jose Maria Aznar, e os reis da Espanha, Juan Carlos e Sofia. Todos foram recebidos no aeroporto internacional, Jose Marti, de Havana, por Fidel Castro. A atividade mais importante hoje e a inauguracao da Escola Latino-americana de Ciencias Medicas, prestigiada por todos os chefes de Estado e de governo, acompanhados por Fidel Castro. O presidente cubano oferecera hoje um banquete aos mandatarios e depois havera uma gala artistica na Catedral, situada na Velha Havana, para todos os participantes e convidados a Nona Cupula Ibero-americana. CHANCELERES EXAMINAM DECLARACAO DE HAVANA - A reuniao de chanceleres da Nona Cimeira Ibero-americana foi aberta hoje, no Palacio das Convencoes de Havana, pelo ministro das Relacoes Exteriores de Cuba, Felipe Perez Roque. Ao dar as boas-vindas aos presentes, Perez Roque destacou a transcendencia da Cupula, nao so pelo tema central abordado, "A situacao financeira internacional e seu impacto na Ibero-america num mundo globalizado", mas tambem por propiciar o crescimento formal da Secretaria da Cooperacao Ibero-americana. "Consideramos que a Secretaria de Cooperacao tera um papel decisivo nas relacoes entre os nossos paises e nos esforcos comuns pela integracao"- frisou o chanceler cubano na abertura da reuniao. Os chanceleres examinaram a Declaracao de Havana, a ser aprovada pelos chefes de Estado e de governo presentes na Cupula. O texto foi preparado pelos coordenadores e responsaveis de cooperacao da regiao, reunidos em Havana. Propoe doze iniciativas, entre elas a criacao de uma Catedra de Historia Ibero-americana, e uma oficina sobre eficiencia e integridade no governo para contrabalancar a corrupcao. PRESIDENTE FERNANDO HENRIQUE CARDOSO REITERA POSTURA DO BRASIL CONTRA BLOQUEIO NORTE-AMERICANO A CUBA - O presidente do Brasil, Fernando Henrique Cardoso, que chegou no sabado a Havana para assistir a Nona Cupula Ibero-americana, visitou ontem a parte historica da capital cubana. Cardoso e a delegacao que o acompanha tomaram conhecimento dos trabalhos de restauracao em curso, encaminhados a resgatar o patrimonio arquitetonico da parte antiga da cidade. O presidente brasileiro visitou tambem a instituicao cultural Casa de las Americas. Cardoso foi membro do juri do premio literario que outorga todos os anos essa instituicao, em 1982. O presidente da Casa de las Americas, Roberto Fernandez Retamar, entregou-lhe uma colecao de textos breves do Heroi Nacional cubano, Jose Marti. Cardoso, por sua vez, retribuiu o gesto com o livro "O Descobrimento da Amazonia", que mostra os diarios do eminente naturalista Hercules Florence. Os principais jornais brasileiros dedicaram espacos as declaracoes do presidente Cardoso, em Havana, quem rejeitou o bloqueio economico imposto pelos Estados Unidos a Cuba. O mandatario anunciou que no seu proximo encontro com o presidente norte-americano, William Clinton, no dia 21 na cidade italiana de Florencia, vai abordar o tema. "Acho que existe hoje nos Estados Unidos uma visao muito mais ampla a respeito da reintegracao de Cuba numa relacao normal com o Hemisferio... o fato de o governador de um estado importante como Illinois ter estado em Cuba, com um grupo de empresarios, e uma demonstracao clara disso" - sublinhou o presidente brasileiro. Ontem, Fernando Henrique Cardoso sustentou encontro com o vice-presidente cubano, Carlos Lage, e logo depois uma reuniao com os ministros da Industria Basica, Comercio Exterior e Acucar. IMPRENSA VENEZUELANA E ARGENTINA DA DESTAQUE A CUPULA IBERO-AMERICANA - Meios de imprensa venezuelanos destacaram, hoje, a importancia da Nona Cupula Ibero-americana, e mostraram imagens da chegada dos chefes de Estado e de governo a Havana, alem dos reis da Espanha, Juan Carlos e Sofia. Os diarios "El Nacional", "Universal" e "Ultimas Noticias" publicaram artigos sobre a reuniao, alguns enviados pelos correspondentes especiais. A imprensa argentina tambem abordou a presenca dos mandatarios para a Cupula de Havana. O presidente Carlos Menem reiterou que nao foi a reuniao por solidariedade ao Chile, em torno do caso do ex-ditador Augusto Pinochet, detido em Londres dentro de um processo de extradicao para a Espanha. CONVOCADO PREMIO IBERO-AMERICANO DE GESTAO DE QUALIDADE - Hoje foi divulgada em Havana a convocatoria do Primeiro Premio Ibero-americano de Gestao da Qualidade. Poderao aspirar a distincao empresas de todas as nacoes latino-americanas, alem da Espanha e Portugal. A decisao do juri sera emitida durante a Decima Cupula Ibero-americana, no Panama, no ano 2000. ABERTA JORNADA DA CULTURA DA VENEZUELA EM CUBA - Nesta segunda foi aberta na capital cubana a semana da cultura da Venezuela, que tenciona fortalecer os lacos culturais entre os dois paises. A jornada foi organizada pela ambaixada desse pais em Havana, por ocasiao da visita do presidente Hugo Chavez, que assistira a Nona Cupula Ibero-americana. HOMENAGEM A PINTOR EQUATORIANO OSWALDO GUAYASAMIN - Dentro das atividades colaterais da Cupula Ibero-americana, em Havana, foi apresentada ontem a cancao "Pintor Pinta", dedicada ao falecido artista plastico equatoriano Oswaldo Guayasamin. No ato estavam presentes o ministro cubano da Cultura, Abel Prieto, e Vilma Espin, presidente da Federacao de Mulheres Cubanas. Foi apresentado tambem o documentario "Raizes do meu Sangue". CUBA E REPUBLICA DOMINICANA ASSINAM ACORDOS DE COOPERACAO - Os chanceleres da Republica Dominicana, Eduardo Latorre, e de Cuba, Felipe Perez Roque, assinaram em Havana dois acordos de cooperacao: um para a promocao e protecao de investimentos, e outro para combater o trafico ilegal de entorpecentes. Na cerimonia estavam presentes os presidentes Leonel Fernandez e Fidel Castro. Os dois paises restabeleceram suas relacoes diplomaticas plenas no ano passado. PETROLEO, ELETRICIDADE E NIQUEL CUBANOS VAO RECEBER INVESTIMENTOS DE MAIS DE DOIS BILHOES DE DOLARES ATE O ANO 2000 - O ministro cubano da Industria Basica, Marcos Portal, declarou que ate o ano 2000 os setores do petroleo, eletricidade e niquel vao receber investimentos de mais de dois bilhoes de dolares. Do total, 700 milhoes corresponderao a negocios mistos com capital estrangeiro. Portal deu coletiva de imprensa para os jornalistas cubanos e estrangeiros que cobrem a Nona Cupula Ibero-americana. Disse que no petroleo foram empreendidos negocios com empresas da Franca, Canada, Gra Bretanha, Brasil e Suecia, que abrangem 20 blocos ou zonas de prospeccao e extracao. Se pretende manter os planos de remodelacao das usinas termeletricas e das usinas de processamento de niquel. ESPORTES * Cuba e a Russia continuam dominando as competicoes do mundial de volei feminino, que decorre no Japao. Ate o momento nao perderam nenhum jogo. Ontem Cuba ganhou de tres sets a 1 da Italia, com parciais de 25-17, 25-21, 17-25 e 25-17. A Russia, por sua vez, com muitas dificuldades superou o Brasil 3 sets a 2 em cinco parciais: 21-25, 25-20, 25-17, 22-25 e 15-9. Em outros resultados do Mundial feminino, o Japao ganhou de 3 sets a 0 da China, a Croacia de 3 sets a 2 dos EUA, o Peru de 3 sets a 1 da Argentina e a Coreia do Sul de tres sets a 0 da Tunisia. O torneio, que decorre no Japao, termina nesta semana, e outorga vagas para as Olimpiadas de Sidney-2000, ja garantidas pelas selecoes de Cuba, Brasil e a Russia. * A Australia ganhou de quatro carreiras a 3 de Cuba em 11 entradas e sagrou-se campea da Decima-quarta Copa Intercontinental de Beisebol, disputada na cidade de Sydney. O Japao, campeao da edicao anterior efetuada em Barcelona em 1997, ganhou de 6 a 0 dos EUA e se colocou em terceiro lugar. * Emperatriz Wilson e Nelson Cabrial, de Cuba, ganharam ontem a prova de Maratona, denominada MARAVANA-99, desta vez dedicada a Nona Cimeira Ibero-americana de chefes de estado e de governo. Em feminino, Impetratriz Wilson fez tres horas, 17 minutos e 13 segundos, enquanto que em masculino, Cabrial fez duas horas, 32 minutos e 52 segundos. Ainda durante o MARAVANA-99, o futebolista cubano, Eric Hernandez conseguiu estabelecer uma nova marca para o livro GUINNESS de Records, na modalidade de dominio de bola, ao percorrer os 42 quilometros e 195 metros, da prova de Maratona, dando toques na bola sem deixa-la cair no chao. O cubano esteve sete horas e 12 minutos dominando o esferico, superando assim a anterior marca de 7 horas e 18 minutos em poder do checo Jan Skolowski. [c] 1999, Radio Havana Cuba Todos os direitos reservados. Nao pode ser reproduzido, reimpresso ou publicado sem acordo previo com RHC. Essa limitacao abrange a redistribuicao via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correio eletronico, meios impressos, radio e televisao. Estas foram as principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em portugues. Para mais informacao, envie mensagem a: rhc@radiohc.org Gostariamos de receber suas opinioes nos seguintes enderecos: Endereco Postal: RHC, Departamento de Portugues, Caixa Postal 6240, Havana, Cuba. Telefone: (537) 78.4954 Fax: (537) 78.3518 (537) 79.5007 E-mail: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-por-8926 1999-Nov-15 16:25:56