Radio Havana Cuba, 10 de maio de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit RESUMO DE NOTICIAS - RADIO HAVANA CUBA E-Mail: rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Estamos oferecendo uma resenha das principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje, 10 de maio de 1999, pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em idioma portugues: 1.- FIDEL CASTRO RECEBE PRESIDENTE DA CAMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL, EM HAVANA. 2.- CUBA E CAMPEA CENRTO-AMERICANA E DO CARIBE DE BASQUETE MASCULINO E FEMININO. 3.- DELEGACAO DE EMPRESARIOS ALEMAES INICIA VISITA A CUBA. 4.- VICE-PRESIDENTE CUBANO COMECA VISITA A COMUNIDADES AUTONOMAS ESPANHOLAS. 5.- EMBAIXADOR DA GUATEMALA DESTACA BOAS RELACOES ENTRE SEU PAIS E CUBA. 6.- CEM VENEZUELANOS ESTUDARAO MEDICINA EM CUBA. 7.- VISAO ECONOMICA: UMA RESENHA DA ATUALIDADE ECONOMICA NACIONAL. FIDEL CASTRO RECEBE PRESIDENTE DA CAMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL, EM HAVANA. - O presidente Fidel Castro recebeu em Havana o titular da Camara de Comercio Internacional, Adnam Kassar, pouco antes de que o funcionario terminasse sua visita de trabalho a Cuba. Falando para a imprensa, Kassar disse que o lider cubano e uma pessoa muito interessante, e conhece bem os problemas mais importantes da economia mundial. Adnan Kassar adiantou que a proxima reuniao da Camara de Comercio Internacional acontecera no ano que vem na capital cubana. Durante sua estada na Ilha, o alto funcionario foi recebido pelo vice-presidente cubano, Carlos Lage, e varios ministros. CUBA E CAMPEA CENRTO-AMERICANA E DO CARIBE DE BASQUETE MASCULINO E FEMININO. - Em uma excelente partida, Cuba ganhou de Porto Rico e levou a medalha de ouro do Campeonato Centro-americano e do Caribe de Basquete, em Havana, na categoria masculina. O placar do eletrizante jogo foi de 67 a 64, para os cubanos. Em terceiro lugar ficou a Republica Dominicana, que derrotou o Panama de 86 a 74. Ontem tambem sagrou-se campea centro-americana e do Caribe a selecao feminina de Cuba. Na partida final as cubanas venceram facilmente a selecao da Republica Dominicana de 117 a 61. DELEGACAO DE EMPRESARIOS ALEMAES INICIA VISITA A CUBA. - O presidente da Federacao de Industrias Alemas, Hans Olaf Henquel, comecou hoje conversacoes com autoridades cubanas para consolidar as relacoes economicas entre os dois paises. A missao da Federacao de Industrias da Alemanha e da Associacao da Economia Privada para a America Latina chegou a Havana no fim de semana, integrada por 50 homens de negocios de varias esferas. VICE-PRESIDENTE CUBANO COMECA VISITA A COMUNIDADES AUTONOMAS ESPANHOLAS. - O vice-presidente do Conselho de Ministros de Cuba, Jose Ramon Fernandez, declarou em Madri antes de partir para Galicia, que os reis da Espanha serao recebidos em Cuba com amizade e carinho quando decidirem visitar a Ilha. Fernandez comeca hoje em Santiago de Compostela, capital da Galicia, uma visita oficial a quatro regioes autonomas espanholas, com o proposito de estreitar as relacoes com essas comunidades e promover maior aproximacao entre Cuba e a Espanha. O dirigente cubano vai visitar, alem da Galicia, Asturias, Castilha Leon e Andaluzia, cujos respectivos chefes de governo estiveram recentemente em Cuba. EMBAIXADOR DA GUATEMALA DESTACA BOAS RELACOES ENTRE SEU PAIS E CUBA. - O embaixador da Guatemala em Cuba, Willi Kalschmit, sustentou que as relacoes entre os dois paises tem um futuro promissor, e destacou os progressos alcancados nos campos comercial, turistico e esportivo, gracas a vontade politica de ambos os governos. O embaixador chegou no domingo a Guatemala, acompanhado por uma delegacao de turoperadores, agentes de viagem e jornalistas de varias nacionalidades. Na questao do turismo, elogiou a posicao integracionista de Cuba mediante seu apoio claro ao multidestino no Caribe. CEM VENEZUELANOS ESTUDARAO MEDICINA EM CUBA. - O ministro da Saude e Assistencia Social da Venezuela, Gilberto Rodriguez Ochoa, voltou a seu pais depois de uma visita que fez a Havana, convidado por seu colega Carlos Dotres. Durante sua estada na Ilha, a delegacao venezuelana se avistou com representantes do ministerio de Saude Publica e examinou assuntos que tem a ver com projetos de cooperacao nos setores da industria farmaceutica, biotecnologia e o programa de vacinas. Os dois governos acertaram que 100 jovens venezuelanos vao estudar medicina na Escola Latino-americana de Ciencias Medicas, na capital cubana. VISAO ECONOMICA: UMA RESENHA DA ATUALIDADE ECONOMICA NACIONAL. * O juri da decima edicao da Convencao Internacional de Turismo Cuba-99 entregou o Grande Premio a companhia cubana extra-hoteleira Rumbos S.A.. Foi entregue um Primeiro Premio a Imagem Cuba, e um Segundo para a rede hoteleira Gran Caribe. Quanto aos estandes de redes hoteleiras, a espanhola Sol Melia levou o Primeiro Premio, e obtiveram mencoes a tambem espanhola Iberostar e a francesa Accor. A feira comercial da Convencao foi encerrada na sexta-feira. Durante o evento, decorreu a conferencia sobre integracao turistica e o Festival Ibero- americano da Imagem Turistica. Todos os eventos envolveram a presenca de mais de dois mil delegados de 50 paises. * O presidente da Federacao de Industrias da Alemanha, Hans Olaf Henkel, esta de visita em Cuba ate 13 deste mes, para fortalecer as relacoes economicas entre os dois paises. Fontes do ministerio para o Investimento Estrangeiro e a Colaboracao Economica informaram que o alto funcionario alemao preside delegacao de uns 50 empresarios de varios setores, interessados em sondar o mercado cubano. Os industriais alemaes, alias, estao um pouco atras de muitos compatriotas seus que, ha muito tempo, ja escolheram Cuba para passar suas ferias. A Alemanha e o segundo pais emissor de turismo para Cuba. So no ano passado vieram 148 mil pessoas, ou seja, quase 72 porcento de crescimento em relacao a 1997. Os operadores turisticos alemaes, inclusa a LTD, apoiam sem reservas os projetos nacionais de desenvolvimento da chamada industria sem chamine, tanto em Cuba quanto nos paises vizinhos da Ilha. No primeiro trimestre deste ano a tendencia se confirmou: o pais europeu foi o segundo colocado, so superado pelo Canada, na lista de nacoes emissoras de turistas para Cuba. Porem, os empresarios alemaes sao cautelosos em relacao ao mercado cubano. A Alemanha nao aparece entre os que mais se destacam neste aspecto, como o Canada, Espanha, Italia, Franca, Gra Bretanha e Mexico, grupo que ja tem muitos negocios aqui. Na verdade, nao podemos falar de desinteresse, pois as visitas de industriais sao frequentes. Como dissemos anteriormente, neste domingo chegou uma importante delegacao, capitaneada pelo presidente da Federacao de Industriais Alemaes, Hans Olaf Henquel, que vem acompanhado por homens de negocios do setor bancario e consultores. Eles estao particularmente interessados nos setores do transporte, bancos, industria sidero-mecanica, eletronica e pesada, bem como o turismo. E logico pensar que os empresarios alemaes sintam interesse especial pela industria turistica cubana. levando em conta que os alemaes, se calcula, vao gastar cerca de 53 bilhoes de dolares fora do seu pais em 1999. Uma parte desse dinheiro vira a Cuba e Republica Dominicana, os dois lugares prediletos dos turistas alemaes. Alem do turismo, porem, ha amplas perspectivas de investimento em Cuba, que devem convencer os empresarios alemaes de que vale a pena investir aqui, em empresas mistas. [c] 1999, Radio Havana Cuba Todos os direitos reservados. Nao pode ser reproduzido, reimpresso ou publicado sem acordo previo com RHC. Essa limitacao abrange a redistribuicao via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correio eletronico, meios impressos, radio e televisao. Estas foram as principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em portugues. Para mais informacao, envie mensagem a: rhc@radiohc.org Gostariamos de receber suas opinioes nos seguintes enderecos: Endereco Postal: RHC, Departamento de Portugues, Caixa Postal 6240, Havana, Cuba. Telefone: (537) 78.4954 Fax: (537) 78.3518 (537) 79.5007 E-mail: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-por-20506 1999-May-10 21:58:02