Radio Havana cuba, 30 de junho de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit RESUMO DE NOTICIAS - RADIO HAVANA CUBA E-Mail: rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Estamos oferecendo uma resenha das principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje, 30 de junho de 1999, pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em idioma portugues: 1.- PRESIDENTE FIDEL CASTRO INAUGURA EM NITEROI CONSULTORIO DO MEDICO DA FAMILIA. 2.- MISSAO EMPRESARIAL ESPANHOLA CHEGA HOJE A HAVANA. 3.- USO OBRIGATORIO DO EURO NAS OPERACOES COMERCIAIS DE CUBA COM A UNIAO EUROPEIA A PARTIR DE PRIMEIRO DE JULHO.. 4.- JORNAIS DO VIETNA DESTACAM PROXIMA VISITA DO SECRETARIO GERAL DO PARTIDO COMUNISTA DESSE PAIS A CUBA. 5.- CUBA CRITICA PRIVATIZACAO EXCESSIVA DO CONHECIMENTO CIENTIFICO. 6.- MINISTRO DA EDUCACAO DA VENEZUELA SUSTENTA:"DE CUBA SEMPRE APRENDEMOS". PRESIDENTE FIDEL CASTRO EM NITEROI INAUGURA CONSULTORIO DO MEDICO DE FAMILIA. - O Presidente Fidel Castro visitou hoje a cidade brasileira de Niteroi, onde foi homenageado pela ajuda medica prestada por Cuba na ultima decada para conter a epidemia de dengue hemorragica. O lider cubano tambem inaugurou um dos tres consultorios do medico da familia, construidos a partir da experiencia cubana e visitou o museu da cidade. De volta ao Rio, tinha um encontro previsto com empresarios locais e outro com estudantes da Universidade Estadual do Rio. Ontem, ao concluir a Primeira Cimeira America Latina-Caribe-Uniao Europeia, o Presidente Fidel Castro se reuniu com os mandatarios da Colombia, Andres Pastrana, e da Venezuela, Hugo Chavez, e deu coletiva de imprensa, na qual destacou a vocacao integracionista da Ilha e reiterou suas criticas a lei norte-americana Helms/Burton, que endurece o bloqueio a Cuba. O chefe de estado cubano, ao discursar no encerramento da Cimeira, se pronunciou pela abolicao do atual sistema financeiro mundial e defendeu a instauracao de um mais justo, democratico e equitativo e pediu uma relacao economica e comercial mais forte com a Uniao Europeia. Os principais jornais brasileiros destacam hoje os resultados da CIMEIRA AMERICA LATINA-CARIBE-UNIAO EUROPEIA, principalmente as intervencoes do Presidente Fidel Castro em favor da criacao de mecanismos novos de controle sobre o sistema financeiro. O Jornal do Comercio publica fotografia na que aparecem juntos os chefes de estado do Brasil, Fernando Henrique Cardoso, e de Cuba, Fidel Castro. Em geral, a imprensa brasileira sublinha que as nacoes participantes da cimeira estreitaram vinculos de cooperacao economica, politica e social. MISSAO EMPRESARIAL ESPANHOLA CHEGA HOJE A HAVANA. - Uma missao espanhola de homens de negocios chega hoje a Havana para participar da nona sessao do Comite Bilateral de Cooperacao Empresarial cujo objetivo e analisar o cumprimento dos acordos da reuniao anterior e o fortalecimento das relacoes. A delegacao e integrada por homens de negocios que representam as 45 empresas espanholas com maiores investimentos em Cuba. USO OBRIGATORIO DO EURO NAS OPERACOES COMERCIAIS DE CUBA COM A UNIAO EUROPEIA A PARTIR DE PRIMEIRO DE JULHO. -O Banco Central de Cuba estabelecera a partir de primeiro de julho o uso obrigatorio do Euro, como moeda nas operacoes comerciais com os paises da Uniao Europeia. A decisao engloba produtos contados na bolsa em dolares, como o acucar, petroleo e niquel, ate as bolsas dos mesmos introduzirem o euro. Igualmente se excluem as transferencias entre pessoas fisicas, a troca de dinheiro no guiche dos bancos, cheques de viajantes e pagamentos em moeda corrente. JORNAIS DO VIETNA DESTACAM PROXIMA VISITA DO SECRETARIO GERAL DO PARTIDO COMUNISTA DESSE PAIS A CUBA. - Todos os jornais do Vietna destacam a visita que fara a Cuba brevemente o secretario-geral do Partido Comunista desse pais, Le Ka Fieu. A visita de Le Ka Fieu, atendendo convite do Presidente Fidel Castro, tem por objetivo reafirmar os historicos lacos de amizade e fraternidade com Cuba e projetar o desenvolvimento das relacoes entre os dois paises. CUBA CRITICA PRIVATIZACAO EXCESSIVA DO CONHECIMENTO CIENTIFICO. - Cuba criticou a excessiva privatizacao do conhecimento cientifico durante a Conferencia Mundial sobre Ciencia, que decorre na capital da Hungria. A ministro cubana de Ciencia Tecnologia e Meio Ambiente, Rosa Elena Simeon, explicou em Budapeste que tal tendencia se manifesta nas normas atuais sobre a propriedade industrial e impede acesso efetivo ao saber cientifico dos menos favorecidos economicamente, como uma responsabilidade com o enfrentamento aos grandes problemas sociais e economicos da humanidade. MINISTRO DA EDUCACAO DA VENEZUELA SUSTENTA:"DE CUBA SEMPRE APRENDEMOS" - O ministro da Educacao da Venezuela, Hector Navarro, se encontra em Havana para participar da Nona Conferencia Ibero-americana de ministros do ramo, que sessionara na capital cubana amanha e sexta-feira. Em declaracoes a imprensa, disse que sera uma boa ocasiao para trocar ideias e concepcoes sobre educacao, principalmente para seu pais, imerso em um processo de mudancas. De Cuba, disse, sempre aprendemos e devemos continuar aprendendo. - Na ultima Cimeira America Latina e Caribe-Uniao Europeia, ontem no Rio de Janeiro, o presidente Fidel Castro falou sobre os problemas financeiros regionais e mundiais, e sublinhou que os paises latino-americanos e caribenhos tem imensos recursos naturais e humanos: "A America Latina e o Caribe constituimos um conjunto de paises com imensos recursos naturais e humanos, que queremos nos unir e nos desenvolver-afirmou Fidel. Somos 499 milhoes de seres humanos, dos quais 210 vivem sob o indice de pobreza, entre eles 98 milhoes de indigentes. Na decada de oitenta, por transferencias netas para o exterior, perdemos 233 bilhoes de dolares. Devemos mais de 700 bilhoes, e nos ultimos nove anos pagamos, por servicos da divida externa, 850 bilhoes, sem que esta pare de crescer um so ano. No final da decada de oitenta, os investimentos europeus diretos nesta regiao representavam 54 porcento do total. Contudo, entre 1990 e 94 baixaram para um modesto 23 porcento. Os antigos paises socialistas da Europa Central e do Leste demandam hoje volumosos fundos da Uniao Europeia. A Russia, uma superpotencia, passou a integrar o Terceiro Mundo, com menos renda percapita que os paises do CARICOM-Comunidade do Caribe, nao so pela reducao progressiva e continua do seu Produto Interno Bruto em dez anos para quase 50 porcento, mas tambem pelo saque de 300 bilhoes de dolares, que foram parar nos bancos da Europa. Foi uma vitoria colossal da economia de mercado e das receitas politicas de Ocidente"-apontou o presidente cubano, ao falar ontem na ultima jornada da cimeira America Latina e Caribe-Uniao Europeia. "Em quase oitenta dias de ataques aereos sem precedentes, uma guerra nao autorizada por ninguem gerou a necessidade de enormes despesas, cujo pagamento se exige de antemao a Europa para reconstruir o que foi destruido por 23 mil bombas e misseis de fabricacao norte-americana. Pergunto, depois de tantos compromissos, quanto restara a Uniao Europeia para investir na America Latina e Caribe?-peruntou Fidel Castro.A Uniao a integracao e uma moeda comum dos paises da Europa, que tao sangrentamente lutaram entre si ao longo de seculos, cientes de que era um requisito indispensavel para sobreviver economicamente no mundo de hoje, significou para nos uma esperanca e um exemplo de que impossivel pode ser possivl. O euro vai nos ajudar a libertar-nos dos privilegios e da tirania do dolar. Nao duvidamos que a Europa chegara a se transformar num rande Estado supra-nacional, poderoso e rico. Esperamos que seja respeitoso amigo, e nao inimigo do Terceiro Mundo e da soberania dos paises que ainda nao estao unidos, integrados e desenvolvidos", apontou o presidente cubano. Falando neste caso em nome de Cuba, pais criminosamente bloqueiado, ao qual se sacrifica alem disso como moeda de cambio com "entendimentos" nada eticos a respeito de cinicas leis extraterritoriais e com "posicoes comuns" nada justas, e injustificaveis, que de fato se somam a tentativa de nos afogar economicamente, externo a esperanca de que nao ocorram novas partilhas do mundo entre potencias poderosas, e que nao se tente a impossivel loucura de transformar-nos novamente em colonias-indicou Fidel Castro. Vamos defender a soberania como algo sarado enquanto existem uns poderosos e outros muito fracos; enquanto todos nao estejam dispostos a renunciar a ela em prol de uma soberania universal. Partindo de que nao ha racas superiores nem inferiores, por que somos pobres e subdesenvolvidos os paises da America Latina e o Caribe? Quem foram os culpados? Talvez as Criancas Herois de Chapultepec, os milhoes de indios exterminados neste hemisferio e os escravos que morreram acorrentados ao longo de seculos, possam responder essas perguntas-falou o presidente cubano em seu discurso ontem, na ultima jornada da Cimeira America Latina e Caribe-Uniao Europeia, no Rio de Janeiro. Os privilegios impostos em Bretton Woods ja sao insuportaveis para o mundo. O pais que atribuiu-se a responsabilidade de emitir a moeda internacional de reserva, cujo valor era garantido com ouro fisico, nao demorou em transformar o ouro em papel ao suspender, unilateralmente, a conversao do dolar em ouro, assumindo desde entao sua moeda o papel do ouro, adquirindo assim um imenso poder de compra e investimento no mundo inteiro, apesar de que a poupanca pessoal media de seus cidadaos-fonte sem paralelo na historia do capitalismo. Amo e senhor das instituicoes do sistema financeiro internacional, tudo lhe e permitido-afirmou o presidente cubano. Mais que uma "nova arquitectura" para um sistema velho e caduco, e urgente demolir, ate os alicerces, o sistema financeiro estabelecido, e criar outro verdadeiramente honesto, democratico, equitativo e humano, que ajude a eliminar a pobreza e salvar o mundo. Facamos o milagre de tornar possivel o impossivel. Com os bracos abertos estamos dispostos a receber da Europa uma cooperacao sem condicoes e uma solidariedade com liberdade-apontou o presidente cubano Fidel Castro, em seu discurso na ultima jornada da cimeira America Latina e caribe-Uniao Europeia, ontem no Rio. [c] 1999, Radio Havana Cuba Todos os direitos reservados. Nao pode ser reproduzido, reimpresso ou publicado sem acordo previo com RHC. Essa limitacao abrange a redistribuicao via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correio eletronico, meios impressos, radio e televisao. Estas foram as principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em portugues. Para mais informacao, envie mensagem a: rhc@radiohc.org Gostariamos de receber suas opinioes nos seguintes enderecos: Endereco Postal: RHC, Departamento de Portugues, Caixa Postal 6240, Havana, Cuba. Telefone: (537) 78.4954 Fax: (537) 78.3518 (537) 79.5007 E-mail: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-por-32742 1999-Jun-30 18:05:09