Radio Habana Cuba, 14 junho de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit RESUMO DE NOTICIAS - RADIO HAVANA CUBA E-Mail: rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Estamos oferecendo uma resenha das principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje, 14 de junho de 1999, pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em idioma portugues: 1.- PRIMEIRO-MINISTRO DE BARBADOS COMECA HOJE VISITA OFICIAL A CUBA. 2.- BRIGADA MEDICA CUBANA VIAJA A GAMBIA. 3.- AMIGOS DE CUBA DE 16 PAISES EUROPEUS REALIZARAO TRABALHOS AGRICOLAS NA ILHA EM APOIO A REVOLUCAO CUBANA. 4.- "A CULTURA TEM PRIORIDADE NA INTEGRACAO LATINO-AMERICANA", SUSTENTA O PRESIDENTE FIDEL CASTRO. 5.- CUBA CONSIDERA TARDIA A RESOLUCAO DO CONSELHO DE SEGURANCA DA ONU SOBRE KOSOVO,(continuacao). 6.- VISAO ECONOMICA: UMA RESENHA SEMANAL DAS INFORMACOES SOBRE O ACONTECER ECONOMICO DA ILHA. PRIMEIRO-MINISTRO DE BARBADOS COMECA HOJE VISITA OFICIAL A CUBA. - Hoje chega a Cuba o primeiro-ministro de Barbados, Owen Arthur de visita oficial de quatro dias atendendo convite do Presidente Fidel Castro. O premie vem acompanhado por uma delegacao de alto nivel formada por membros de seu governo e representantes do setor empresarial privado. Cuba e Barbados estabeleceram relacoes diplomaticas em dezembro de 1972 e entre ambosos governos existe vontade de continuar fortalecendo os vinculos de amizade e cooperacao. BRIGADA MEDICA CUBANA VIAJA A GAMBIA. - Uma brigada de medicos cubanos, formada por especialistas da provincia de Holguin, no leste da ilha, partiu para Gambia a fim de prestar seus servicos em lugares afastados dessa nacao africana. Antes de embarcar, os medicos disseram estar determinados a contribuir para que diminua a mortalidade infantil e aumente a expectativa de vida nesse pais africano. AMIGOS DE CUBA DE 16 PAISES EUROPEUS REALIZARAO TRABALHOS AGRICOLAS NA ILHA EM APOIO A REVOLUCAO CUBANA. - Um contigente de mais de 160 amigos de Cuba, procedentes de 16 paises europeus, chegou a Havana para comecar, na terca-feira desta semana, trabalhos agricolas em zonas rurais desta capital, como expressao de apoio a Revolucao Cubana. O grupo e integrado por membros das brigadas Jose marti Escandinava, que em articulacao com o Instituto Cubano de Amizade aos Povos e do Movimento de Solidariedade a Cuba na Europa, visitam a Ilha a cada ano para apoiar o povo nas tarefas agricolas. Os membros da brigada vieram da Espanha, Portugal, Gra-Bretanha, Suica, Noruega, Austria, Franca, Dinamarca, Suecia e Islandia. "A CULTURA TEM PRIORIDADE NA INTEGRACAO LATINO-AMERICANA", SUSTENTA O PRESIDENTE FIDEL CASTRO. - O presidente Fidel Castro sustentou que sem soberania nao pode haver cultura e destacou a necessidade de rejeitar os modelos hegemonicos do capitalismo e implementar uma verdadeira revolucao etica no homem. Ao encerrar na sexta-feira, em Havana, o Primeiro Congresso Internacional "Cultura e Desenvolvimento", o lider cubano se referiu ao lugar destacado que deve ocupar a cultura na integracao dos povos da America. Em relacao a integracao, o presidente Fidel Castro disse acreditar na uniao de todos os povos, em um mundo verdadeiramente livre, justo e democratico. O maximo dirigente cubano frisou que, no mundo de hoje, se pode aplicar o tipo de globalizacao na que falou em seus tempos Karl Marx e na que fala, hoje, o Papa Joao Paulo II quando menciona a ideia de globalizar a solidariedade. Fidel Castro questionou se o sistema capitalista poderia garantir a acao da solidariedade, quando ele proprio coloca em risco a existencia da humanidade. A respeito, mencionou a agressao dos Estados Unidos e da OTAN a Iugoslavia e a colossal batalha travada na quinta-feira, na ONU, em defesa da soberania que e tambem-sublinhou-uma batalha colossal pela conservacao da cultura. Ao se referir a reuniao do Conselho de Seguranca da ONU, o presidente Fidel Castro disse, que no seu entendimento foi uma batalha colossal porque o imperialismo e seus aliados nessa guerra atentaram contra os principios da soberania. O lider cubano tambem comentou as pretensoes hegemonicas do imperialismo, que dispoe de poderosos meios para destruir ou implantar culturas. Fidel Castro salientou que os Estados Unidos possuem 60% da rede mundial de comunicacoes, das redes mais poderosas de televisao, e nao tem rival no mundo. "Praticamente, tem o monopolio dos filmes que se projetam no mundo", ponderou. "Em alguns paises da Europa, por exemplo, mais de 80% dos seriados projetados na televisao sao norte-americanos, entretanto, na America Latina, o indice se eleva a 90%, o que representa um dominio quase monopolico de seus meios de comunicacao", sentenciou o lider cubano. Em outra parte de seu discurso no encerramento do Primeiro Congresso Internacional "Cultura e Desenvolvimento", o presidente Fidel Castro destacou algumas das principais conquistas de Cuba, que sobreviveu apesar das dificeis condicoes impostas pelo bloqueio norte-americano. "Sobrevivemos sem fechar uma so escola, nenhuma creche, nenhum hospital, pelo contrario, potenciamos o atendimento medico nos centro de assistencia", frisou o lider cubano. Ao encerrar o Primeiro Congresso Internacional "Cultura e Desenvolvimento", em Havana, Fidel Castro exortou a lutar na America Latina para evitar retrocessos, para nos integrar, portanto, disse, devemos transmitir ideias, clarificar constantemente ate porque tem muita demagogia no mundo de hoje. O lider da Revolucao Cubana refletiu sobre as intensoes dos EUA de se apoderarem da regiao para contar com a mao-de-obra barata e abundante e continuar o roubo de cerebros. Por outro lado, externou satisfacao com a proxima reuniao de representantes da EUROPA, America Latina e o Caribe, que acontecera no Rio de Janeiro, e pontuou que o destino de nossos povos nao esta perdido, se pode lutar e fortalecer um conceito claro de soberania na regiao. O presidente cubano recordou o sonho de Simon Bolivar e de Jose Marti da unidade, insistiu nas semelhancas entre os nossos povos em termos de lingua, religiao e cultura e na necessidade de proteger esses fatores de uniao. "Esses valores de nossos povos, explicou Fidel Castro, temos de defende-los, inclusa nossa soberania, pois os EUA querem varrer as soberanias nacionais ate os alicerces para exercerem seu papel de novo superimperio romano". CUBA CONSIDERA TARDIA A RESOLUCAO DO CONSELHO DE SEGURANCA DA ONU SOBRE KOSOVO,(continuacao). - Na quinta-feira passada, o representante permanente de Cuba na ONU, Bruno Rodriguez, falou no Conselho de Seguranca sobre o conflito na Iugoslavia. Indicou que a salvacao da estabilidade na Europa foi arvorada tambem como objetivo da guerra desencadeada, mas e evidente que agravou-se a instabilidade na regiao. A ocupacao de Kosovo nao podera ser eterna, nem o mando dos invasores oferece garantias de classe alguma. Os paises vizinhos pagarao as consequencias do que aconteceu com o alto risco de novos conflitos ou agravamento dos existentes-indicou Bruno Rodriguez. Ao condenar energicamente o crime perpretado contra o povo servio, o governo cubano apoia ao mesmo tempo o direito dos albano-kosovares a garantia plena de sua identidade nacional, cultural e religiosa, a desfrutar uma ampla autonomia e inclusa a independencia, se ar ser alcancada uma paz justa e duradoura e nao imposta a Servia atraves de uma brutal guerra de agressao, os kosovares de todas as etnias e Republica Servia chegassem, de maneira pacifica e democratica, a essa decisao-sublinhou o representante cubano na ONU. O caminho da paz passa por garantir a igualdade plena de direitos e seguranca para todos os grupos nacionais, e por curar os odios acirrados pela agressao. Sera preciso um programa concreto de reconstrucao, paz, seguranca e estabelidade na regiao. Nossa sincera esperanca e que os paises vizinhos desenvolvam, com sabedoria, tolerancia e altruismo, a capacidade de evitar novos conflitos, sobre a base do respeito ao direito de todos os grupos nacionais, afirmou Bruno Rodriguez. Europa, paradoxalmente, foi tambem uma vitima...embora o objetivo fosse consolidar e deixar estabelecida a capacidade ofensiva da OTAN contra o resto do mundo, na realidade o que se consolidou e deixou estabelecido, de uma maneira humilhante e lesiva para a soberania europeia, foi a hegemonia dos EUA sobre a velha e culta Europa, que foi tratada ostensivelmente com o parceiro menor. Os EUA sao quem toma as decisoes, fixa a estrategia, exerce o comando, dispoe dos meios militares necessarios, e testa sua nova e criminosa tecnologia no poligono europeu-apontou o representante cubano, ao falar no Conselho de Seguranca da ONU. Foi uma guerra norte-americana, embora alguns aliados se disputem os meritos ou tentativas de liderancas impossiveis...contudo, sera a Europa quem pagara as consequencias do conflito, quem vai ter de assumir os problemas humanitarios criados com os bombardeios, e provavelmente quem tera de fornecer os eventuais recursos para a reconstrucao, quem tera de sofrer as condicoes de maior instabilidade geradas nos Balcaes. O objetivo de uma Europa integrada, politicamente independente, economicamente potente e culta, sofreu um prejuizo enorme. O Euro ja esta pagando nas bolsas por esses erros. A Europa tera de reexaminar seus objetivos, agora que se firmou sua subordinacao-afirmou Bruno Rodriguez. Por outro, o novo conceito estrategico sagra o direito a intervencao militar em escala planetaria. A OTAN se autodeclara e atua agora como policia mundial. Sem guerra fria nem inimigo real, a OTAN se transforma numa alianca ofensiva, anuncia que vai atuar fora das fronteiras dos estados membros, que atacara sem ser atacada quando considerar em risco seus interesses, e que atuara a margem das Nacoes Unidas quando esta nao lhe for docil. Promete que com tiros de canhao vai enfrentar as ameacas globais, como o terrorismo, o narcotrafico, a existencia de armas de exterminio macico e as violacoes dos direitos humanos, sem mencionar a fome nem a AIDS. A OTAN diz que se reserva o direito de decidir o que e uma ameaca, e onde e quando esta seria alvo de seus misseis-afirmou o representante cubano na ONU. Prolifera o conceito da diplomacia sob o amparo da forca...o novo humanismo da OTAN e simplesmente o direito a intervencao humanitaria, que ninguem definiu nem a Organizacao das Nacoes Unidas acertou. Os paises em desenvolvimento devem olhar para Kosovo como o lugar onde, coletivamente, se tornaram mais fracos ante o hegemonismo e ameaca militar das potencias. Nos Balcaes ficou clara a retorica frivola em torno das oportunidades da globalizacao, o mito da nova arquitetura financeira ou a miragem da reforma das Nacoes Unidas. Hoje estao mais claros os riscos e desafios. os paises em desenvolvimento, juntos, teremos de firjar nos mesmos nosso futuro comum, num mundo globalizado-indicou o representante cubano na ONU, ao falar no Conselho de Seguranca, quinta-feira passada. Hoje assistimos a manipulacao das Nacoes Unidas e do Conselho de Seguranca. Apos 79 dias de desconhecimento e desacato, hoje sao usados para dar tracos de legalidade a agressao. Foi desconsiderada a Carta que hoje se invoca, embora nos fatos tenha sido substituida pelo novo conceito estrategico da OTAN. O mecanismo de seguranca coletiva foi substituido, em beneficio dos poderosos, pela lei da selva. A Corte Internacional de Justica nao declarou ilegais os bombardeios, e deixou desamparado o direito internacional. Nao e nova nem excepcional a manipulacao da Comissao de Direitos Humanos, porem, e grave que esse orgao nao tenha dito que a campanha aerea e uma violacao macica, flagrante, delirante e sistematica dos direitos humanos- falou Bruno Rodriguez. O mundo em desenvolvimento e quem sofre mais o unipolarismo, e quem mais riscos tem com o enfraquecimento da Organizacao das Nacoes Unidas. O unico beneficiado sao os EUA. A unica alternativa e lutar contra essas praticas imperiais, defender as nacoes Unidas, restabelecer o respeito e a aplicacao da Carta da ONU, preservar os principios de nao-agressao, nao intervencao, nao ameaca nem uso da forca, e o respeito a soberania. O fato de a OTAN ter tido de vir agora ao Conselho de Seguranca indica que esta batalha e possivel, e que se os paises em desenvolvimento usamos nossa forca-que e notavel se nos unir- mos- poderemos salvar as Nacoes Unidas...indicou o representante cubano na ONU, Bruno Rodriguez, ao falar no Conselho de Seguranca, quinta-feira passada. VISAO ECONOMICA: UMA RESENHA SEMANAL DAS INFORMACOES SOBRE O ACONTECER ECONOMICO DA ILHA. * Varadero, a praia mais famosa de Cuba, cresce impetuosamente. Este polo turistico, que fica na provincia ocidental de Matanzas, se encontra hoje praticamente ao topo de sua capacidade, que e pouco mais de dez mil acomodacoes. No ano passado, tambem recebeu muitos visitantes e suas receitas ultrapassaram em 70 milhoes de dolares as de 1997. Em 1998, a ocupacao foi de 76 porcento, considerada positiva de acordos os padroes internacionais. De fato, a maioria de seus mais de 40 hoteis nao sofreu os efeitos da denominada temporada baixa. naturalmente, os bons resultados de Varadero nos ultimos tempos, incluso este ano, se devem, em primeiro lugar, a adocao de medidas que conseguiram melhorar a comercializacao do produto. As autoridades do setor estabeleceram precos mais competitivos e desenvolveram maior oferta de produtos "tudo incluido", sistema muito confortavel para os veranistas porque pagam uma so vez pelos servicos que vao receber. Igualmente, potenciou a gestao do polo de Varadero, a entrada no mercado de novos turoperadores, principalmente da Alemanha, onde se desencadeou uma febre para conhecer as praias, o sol, a cultura e outras ofertas cubanas. Mas o auge de Varadero e garantido principalmente, porque os investimentos feitos nos ultimos anos foram mais organizados e eficientes, embora ainda nao sejam perfeitas. Das 23 obras em execucao neste ano, quando o processo de investimentos era muito lento. Ha motivos, portanto, para acreditar nos prognosticos, O ministerio do Turismo de Cuba preve concluir, neste ano em Varadero, mil 740 novas acomodacoes e executar no ano 2000 outras 1494. Os operarios da construcao que impulsionam a infra-estrutura turistica tambem estao ampliando as canalizacoes de agua e esgoto e sua conexao aos hoteis da zona. Para o final da primeira decada do seculo XXI, Varadero devera ter o dobro de acomodacoes com as que conta hoje para continuar sendo uma praia ampla, confortavel e privilegiada pela natureza. * Nesta segunda-feira deve chegar a Cuba uma missao comercial da Gra-Bretanha, integrada por 26 conceituadas firmas de diversos setores. A missao foi organizada por CARITAG, Grupo Assessor de Comercio para o Caribe, e seu objetivo e sondar oportunidades de investimento em Cuba. CARITAG representa o Reino Unido em sua politica comercial com o Caribe e seu proposito e promover as exportacoes e investimentos das companhias britanicas na area. [c] 1999, Radio Havana Cuba Todos os direitos reservados. Nao pode ser reproduzido, reimpresso ou publicado sem acordo previo com RHC. Essa limitacao abrange a redistribuicao via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correio eletronico, meios impressos, radio e televisao. Estas foram as principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em portugues. Para mais informacao, envie mensagem a: rhc@radiohc.org Gostariamos de receber suas opinioes nos seguintes enderecos: Endereco Postal: RHC, Departamento de Portugues, Caixa Postal 6240, Havana, Cuba. Telefone: (537) 78.4954 Fax: (537) 78.3518 (537) 79.5007 E-mail: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-por-12857 1999-Jun-14 18:35:07