Radio havana cuba, 16 de julho de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit RESUMO DE NOTICIAS - RADIO HAVANA CUBA E-Mail: rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Estamos oferecendo uma resenha das principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje, 16 de julho de 1999, pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em idioma portugues: 1.- EM HAVANA CONTINUA O PROCESSO CIVIL CONTRA OS EUA POR PREJUIZOS HUMANOS A CUBA. 2.- PRESIDENTE DA CAMARA DE COMERCIO DOS EUA FINALIZA SUA VISITA A CUBA APOS TER SIDO RECEBIDO POR FIDEL CASTRO. 3.- CHANCELER CUBANO DE VOLTA A HAVANA AO CONCLUIR VIAGEM DOS TRANSPORTISTA EM GREVE. 4.- SEXTA MESA-REDONDA SOBRE A ECONOMIA CUBANA FINALIZA EM TORONTO. 5.- DIRETOR-GERAL DA ONUDI FARA VISITA DE TRABALHO A CUBA. 6.- EUA ANUNCIAM FORMACAO DE GRUPO ESPECIAL PARA COMBATER CONTRABANDO HUMANO A PARTIR DE CUBA. 7.- CUBA GARANTE QUE NAO PERMITIRA EMIGRACAO ILEGAL. EM HAVANA CONTINUA O PROCESSO CIVIL CONTRA OS EUA POR PREJUIZOS HUMANOS A CUBA. - O processo civil iniciado em cinco de julho passado por organizacoes nao governamentais de Cuba contra o governo dos EUA por prejuizos humanos continuou hoje, em Havana, com a apresentacao de provas sobre terrorismo e a utilizacao da ilegal base naval de Guantanamo como instrumento da politica de agressao de washinton contra a Ilha. Os atentados contra embaixadas, diplomatas e avioes cubanos centraram os depoimentos expostos na nona sessao do processo civil. Alguns alcancaram niveis dramaticos com a explosao do navio-mercante frances La Coubre, no porto de Havana, em 1960 xom saldo de 101 mortos, e de um aviao civil em 1976, atentado no qual perderam a vida 73 pessoas. PRESIDENTE DA CAMARA DE COMERCIO DOS EUA FINALIZA SUA VISITA A CUBA APOS TER SIDO RECEBIDO POR FIDEL CASTRO. - O presidente da Camara de Comercio dos EUA, Tom Donahue, finalizou ontem sua visita a Cuba, durante a qual foi recebido pelo chefe de estado cubano Fidel Castro. Donahue disse que o encontro foi para ele uma experiencia extraordinaria. Em coletiva de imprensa, advogou pela melhoria das relacoes entre Havana e Washington e defendeu o criterio de que os castigos unilaterais geralmente nao funcionam em clara referencia ao bloqueio dos EUA contra Cuba, imposto a quase 40 anos. Para Donahue, suas reunioes com ministros, legisladores, estudantes, professores, lideres empresariais, religiosos e de organizacoes caritativas foram o comeco de um processo. CHANCELER CUBANO DE VOLTA A HAVANA AO CONCLUIR VIAGEM DOS TRANSPORTISTA EM GREVE. - O chanceler de Cuba, Felipe Perez Roque, voltou ontem a Havana depois de visitar a Venezuela e o Panama. Em declaracoes a agencia de noticias Prensa Latina, Perez Roque disse que no seu encontro com o presidente venezuelano, Hugo Chavez, se examinaram aspectos da comissao mista bilateral e os preparativos do Encontro de Cupula Ibero-Americano, que acontecera em novembro em Havana. No Panama, a visita foi breve mas intensa, comentou o chanceler. Perez Roque se reuniu com o chefe de estado, Ernesto Perez Valladares e com representantes da presidente eleita, Mireya Moscoso. A viagem aos dois paises contribui para fortalecer as relacoes com Cuba. SEXTA MESA-REDONDA SOBRE A ECONOMIA CUBANA FINALIZA EM TORONTO. - A sexta mesa redonda sobre a economia cubana, organizada pela Editora britanica The Economist, finalizou na cidade canadense de Toronto. Durante dois dias, se analisaram novas oportunidades de investimento e comercio na Ilha. participaram noventa epresarios e experts legais do Canada, EUA, Mexico e Europa, assim como uma delegacao multisetorial cubana e homens de negocios estrangeiros radicados em Cuba. DIRETOR-GERAL DA ONUDI FARA VISITA DE TRABALHO A CUBA. - O diretor-geral da ONUDI, Organizacao da ONU para o Desenvolvimento Industrial, Carlos Alfredo Magarenos, fara sua visita de trabalho a Cuba a partir de amanha para examinar aspectos da colaboracao bilateral que envolve importante projeto para a producao de fumo no pais. O funcionario da ONUDI sustentara encontros com a ministra de Ciencia, Tecnologia e Meio Ambiente, Rosa Elena Simeon e com o titular para o Investimento Estrangeiro e a Colaboracao Economica, Ibrahim Ferradaz. O diretor-geral da ONUDI assinara com Ferradaz um programa integral de apoio que compreende quatro areas fundamentais de trabalho: apoio dessa organizacao a politica industrial, a eficiencia energetica e as agroindustriais, inclusas a textil, couro, moveis e outras ligadas ao turismo. CUBA GARANTE QUE NAO PERMITIRA EMIGRACAO ILEGAL. - As autoridades cubanas reiteraram que vao continuar cumprindo escrupulosamente o acordo migratorio pactuado com os EUA em 1994 e excluiram a possibilidade de permitir a emigracao ilegal. Editorial publicado hoje pelo jornal Granma frisa que nao existe a menor possibilidade de que a Revolucao autorize ou permita um exodo massivo. "Qualquer pessoa pode emigrar a qualquer pais, mas so pelas vias legais e seguras", sublinha o editorial. Assim, as autoridades cubanas definem sua posicao diante da tentativa dos grupos mais reacionarios dos EUA de criar novos conflitos entre os dois paises e, sobretudo, liquidar o acordo migratorio, que Havana e Washington estao cumprindo. EUA ANUNCIAM FORMACAO DE GRUPO ESPECIAL PARA COMBATER CONTRABANDO HUMANO A PARTIR DE CUBA. - Os EUA anunciaram a formacao de um grupo especial para combater o contrabando humano a artir de Cuba, problema que se triplicou neste ano e eleva os riscos fisicos para os que pretendem chegar ilegalmente ao estado da Florida. O porta-voz do Servico de Imigracao e Naturalizacao dos EUA, Daniel Kein, explicou que os contrabandistas cobram de oito a dez mil dolares para transportar um caribenho aos EUA em lanchas rapidas superlotadas. Disse que o recem-criado grupo especial tentara identificar e julgar os responsaveis pela exploracao de cubanos e haitianos, principalmente. Por esse tipo de acao ilegal, serao julgados em Cuba os traficantes de imigrantes Joel Orta Garcia e david Garcia Capote. [c] 1999, Radio Havana Cuba Todos os direitos reservados. Nao pode ser reproduzido, reimpresso ou publicado sem acordo previo com RHC. Essa limitacao abrange a redistribuicao via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correio eletronico, meios impressos, radio e televisao. Estas foram as principais informacoes relacionadas com Cuba, divulgadas hoje pelo servico internacional de Radio Havana Cuba em portugues. Para mais informacao, envie mensagem a: rhc@radiohc.org Gostariamos de receber suas opinioes nos seguintes enderecos: Endereco Postal: RHC, Departamento de Portugues, Caixa Postal 6240, Havana, Cuba. Telefone: (537) 78.4954 Fax: (537) 78.3518 (537) 79.5007 E-mail: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-por-8496 1999-Jul-16 22:07:58