Radio Havane Cuba-28 Mai 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havane Cuba - evenements importants du jour - 28 Mai 2002 . *LE PROGRAMME POUR LA CONSTRUCTION ET LA RÉPARATION DES LOGEMENTS DES SINISTRÉS DU MICHELLE VA BON TRAIN *UNE TABLE RONDE CONCLUT QUE L'INITIATIVE DE BUSH POUR CUBA EST UN PROJET NÉO-COLONIAL *CUBA ET LE BOTSWANA ANALYSENT LA POSSIBILITÉ DE MULTIPLIER LEURS ÉCHANGES *LE VICE-MINISTRE DES FORCES ARMÉES RÉVOLUTIONNAIRES REÇOIT A LA HAVANE UNE DÉLÉGATION MILITAIRE VIETNAMIENNE *LES BRIGADES DE LYCÉENS DE LUTTE CONTRE LE VECTEUR DE LA DENGUE VISITENT TROIS ARRONDISSEMENTS DE LA CAPITALE *"DU MIEL POUR OCHUN" REMPORTE AU MEXIQUE LE PRIX ARIEL AU MEILLEUR FILM IBÉRO-AMÉRICAIN *Éditorial: INDE ET PAKISTAN: LE SPECTRE D'UN CONFLIT NUCLÉAIRE . *LE PROGRAMME POUR LA CONSTRUCTION ET LA RÉPARATION DES LOGEMENTS DES SINISTRÉS DU MICHELLE VA BON TRAIN La Havane, 28 Mai (RHC)--Le programme pour la construction et la réparation des logements des sinistrés du cyclone Michelle va bon train. Le gouvernement avait signalé que tous les sinistrés retrouveraient un toit avant novembre de cette année - Michelle est passé début novembre 2001 - et nous en sommes à 70% de l'exécution de ce programme. Victor Ramirez, Président de l'Institut National du Logement, a confirmé à notre principal quotidien, Granma, que le but est de remettre leur logements aux sinistrés du cyclone avant la fin de l'année. Le programme pour la réparation doit terminer au mois de juillet et la construction de nouveaux logements, en août. Plus de 166 000 logements ont été endommagés ou détruits lors du passage du cyclone sur 8 des 14 provinces cubaines. Aujourd'hui, 114000 familles sont revenues chez elles ou vivent dans un nouveau logement. Victor Ramirez a rappelé que ce programme a nécessité près de 250 000 tonnes de ciment, 10 000 d'acier, 10 500 000 mètres carrés de toitures et 8 500 000 de mètres carrés de murs préfabriqués ainsi qu'un volume important de portes, fenêtres, des conduites et de la robinetterie. *UNE TABLE RONDE CONCLUT QUE L'INITIATIVE DE BUSH POUR CUBA EST UN PROJET NÉO-COLONIAL La Havane, 28 Mai (RHC)--La table ronde qui a eu lieu hier dans les studios de la télévision et qui a été retransmise en direct par la radio nationale et notre station, a porté sur la République néo-coloniale née le 20 mai 1902, à la suite de l'intervention yankee dans notre guerre d'indépendance et sur la teneur du discours prononcé par Bush devant ceux qui célébraient le centenaire de cette simili République, à Miami. Des historiens et des journalistes ont rappelé que l'intervention militaire américaine a frustré les indépendantistes cubains de leur victoire sur le régime colonial espagnol. Washington a réussi à faire dissoudre le Parti Révolutionnaire Cubain qui avait oeuvré pour l'unité de tous dans la lutte pour l'indépendance, à démobiliser l'armée indépendantiste et à imposer l'amendement Platt, qui, annexé à la Constitution de Cuba, autorisait l'armée étasunienne à intervenir dans notre pays. Dans son analyse des discours prononcés par Bush à Washington et à Miami, Eduardo Dimas, journaliste de la télévision cubaine, a signalé que les États-Unis rêvent maintenant de la disparition du Parti Communiste, de la dissolution de l'armée, de la remise des biens nationalisés par le gouvernement révolutionnaire à leurs anciens propriétaires dont la plupart étaient des complices du régime sanglant de Batista. Carlos Alzugaray, professeur à l'Institut Supérieur des Relations Internationales, a rappelé que l'ingérence yankee dans les affaires de Cuba sous la République néo-coloniale n'aurait pas eu lieu sans l'appui apporté à Washington par l'oligarchie cubaine. Celle-ci avait consenti à la mise au pouvoir d'une simili République en échange de la protection de ses intérêts par les États-Unis. Se référant au caractère servile de la dictature de Batista, Carlos Alzugaray a souligné, "Parmi les nombreux gouvernements qui ont cédé devant les États-Unis, le plus servile a probablement été celui de Batista. C'est peut-être aussi, le régime que les États-Unis ont le plus appuyé. Je crois que cela est important pour deux raisons. "D'abord parce que le régime de Batista s'est livré à une répression brutale du peuple. Le régime de Batista est un exemple classique de violation constante, massive et flagrante des droits humains et les États-Unis n'ont pas été étrangers à ces violations. Ils les ont appuyées. Je ne vais mentionner qu'un détail: Les États-Unis ont insisté auprès du gouvernement de Batista pour qu'il crée le Bureau de répression des activités communistes, le BRAC, antre de tortionnaires, et ils y ont par la suite affecté un agent de la CIA. "Il est impossible d'admettre que le gouvernement nord-américain prétende ne pas avoir été au courant des violations des droits humains dans la Cuba de Batista. "Dans son discours à la Maison-Blanche, Bush a dit que les États-Unis respectaient la souveraineté de Cuba. Une affirmation hypocrite et cynique parce que tout de suite après il a annoncé une série de mesures qui violent d'une façon flagrante la souveraineté de notre pays. "Je pense que celui qui a dit que l'anti-impérialisme est le seul drapeau pouvant unir tous les Cubains avait bien raison." *CUBA ET LE BOTSWANA ANALYSENT LA POSSIBILITÉ DE MULTIPLIER LEURS ÉCHANGES La Havane, 28 Mai (RHC)--La 7e réunion de la commission mixte Cuba Botswana pour la coopération économique, scientifique et technique a commencé ses travaux ici à La Havane. Marta Lomas, ministre cubaine des investissements étrangers et de la coopération économique et Mompati Meraphe, ministre des Affaires étrangères du Botswana qui président les délégations à cette réunion se sont accordés à signaler que les relations entre nos deux pays sont excellentes. Cette réunion analyse les perspectives s'ouvrant à la coopération dans des domaines de la santé, de l'agriculture, de la technologie et de l'environnement, de la culture, de l'éducation et du sport, entre autres. Le ministre des Affaires étrangères du Botswana a remercié Cuba de l'aide apportée par notre pays à la lutte du Botswana contre le SIDA et d'autres maladies et il a qualifié de généreuse l'offre du Président Fidel Castro d'envoyer 100 autres praticiens. Il a souligné que, grâce à Cuba, le Botswana a pu faire des progrès dans le domaine du sport, notamment en boxe, en athlétisme et en volley-ball. "Le Botswana fait partie des pays qui croient que Cuba mérite d'avoir des échanges libres avec les pays de son choix. Il n'y a pas de raison d'exercer des pressions sur Cuba," a déclaré le ministre botswanais. *LE VICE-MINISTRE DES FORCES ARMÉES RÉVOLUTIONNAIRES REÇOIT A LA HAVANE UNE DÉLÉGATION MILITAIRE VIETNAMIENNE La Havane, 28 Mai (RHC)--Le général Alvaro Lopez, vice-ministre des Forces Armées Révolutionnaires de Cuba, a reçu ici à La Havane la délégation militaire vietnamienne de haut niveau qui réalise une visite dans notre pays. Le général Alvaro Lopez a expliqué à son homologue vietnamien, le général Fung Quang Than et aux autres membres de la délégation les programmes qui sont en cours pour l'élévation du niveau de culture générale des Cubains et pour la consolidation de leurs idées. Au terme de cette rencontre, le général Alvaro Lopez a qualifié d'éternelle l'amitié unissant Cuba et le Viêtnam. La délégation vietnamienne avait auparavant déposé une gerbe sur la tombe du général Antonio Maceo, héros de nos guerres d'indépendance du XIXe siècle. *LES BRIGADES DE LYCÉENS DE LUTTE CONTRE LE VECTEUR DE LA DENGUE VISITENT TROIS ARRONDISSEMENTS DE LA CAPITALE Ka Havane, 28 Mai (RHC)--Plus de 9000 lycéens de premier cycle accompagnés de leurs professeurs ont poursuivi samedi et dimanche dans les arrondissements havanais de 10 de Octubre, d'Arroyo Naranjo et de La Vieille Havane l'opération de contrôle et de lutte contre le moustique vecteur de la dengue, commencée par des milliers d'autres jeunes, il y a deux semaines dans d'autres arrondissements de notre capitale. Au début de l'année, une vaste opération a été menée à La Havane et dans d'autres provinces du pays pour éviter que la dengue, une maladie qui fait des ravages dans les pays pauvres, ne prenne ici l'ampleur d'une épidémie. Cette opération a permis de traiter les réservoirs d'eau, d'éliminer les fuites d'eau et les décharges sauvages, bref tous les possibles habitats du moustique. Et maintenant, la tâche du contrôle des mesures prises alors est confiée non seulement au personnel habituel mais aussi aux lycéens. *"DU MIEL POUR OCHUN" REMPORTE AU MEXIQUE LE PRIX ARIEL AU MEILLEUR FILM IBÉRO-AMÉRICAIN La Havane, 28 Mai (RHC)--L'oeuvre "Du miel pour Ochun" du réalisateur cubain Humberto Solas, a remporté au Mexique le Prix Ariel du meilleur film ibéro-américain. Les Prix Ariel sont octroyés tous les ans par l'Académie des arts et sciences cinématographiques du Mexique aux meilleures productions nationales et étrangères. Le film cubain "Du miel pour Ochun" que le public cubain a très bien accueilli raconte l'histoire d'un jeune emmené aux États-Unis par son père et qui revient à Cuba à la recherche de sa mère. Le réalisateur Humberto Solas a déclaré à l'agence Prensa Latina que la seule nomination de son film avait déjà constitué un prix en soi parce que Mexique est une place culturelle très importante pour l'Amérique Latine. Humberto Solas a signalé avec satisfaction que la nomination supposait que son film avait franchi les barrières qui entravent la distribution des productions latino-américaines dans la région. *Éditorial: INDE ET PAKISTAN: LE SPECTRE D'UN CONFLIT NUCLÉAIRE Quand en 1947, la métropole britannique a dû accorder l'indépendance à l'Inde et au Pakistan, elle a procédé aussi à une division capricieuse du territoire du Cachemire dont les deux tiers sont restés sous le contrôle de l'Inde et un tiers est revenu au Pakistan. Comme cela est arrivé dans d'autres régions du monde où les métropoles se sont livrées à des pratiques similaires, la guerre en a été la première conséquence. Depuis leur accession à l'indépendance, trois conflits de grande intensité ont opposé l'Inde et le Pakistan: en 1947, en 1965 et en 1971. Des affrontements et des escarmouches ont lieu par ailleurs très souvent. Cela a été le cas à plusieurs reprises comme en 1999 au cours des quels des armes nucléaires ont failli être utilisées. À part la division capricieuse, il y a d'autres facteurs qui pèsent sur ce problème, comme le facteur religieux, par exemple, car le Cachemire indien est la seule province de l'Inde où la majorité des 10 millions d'habitants sont musulmans. Le Pakistan brandit cet argument pour essayer de justifier ses tentatives d'annexer tout ce territoire. Le Pakistan a pris sous sa tutelle le mouvement de libération surgi au Cachemire indien et qui essaie d'être indépendant des deux pays qui se disputent son territoire. Lourde tâche si l'on tient compte de la présence des intérêts étrangers dans la région. Ils ont pesé et continuent à peser sur l'aggravation de la situation. La présence de forces internationales sous la houlette des États-Unis, sur une bonne partie du territoire de l'Asie Centrale, après la guerre lancée contre le peuple afghan, est un facteur à ne pas négliger. Il est incontestable que l'alliance avec le Pakistan a attisé l'hostilité de ce pays. Les trois essais de missiles balistiques réalisés depuis samedi par Islamabad sont là pour le prouver. Ils ont encore jeté de l'huile sur le feu. Depuis que l'Inde et le Pakistan sont devenus des puissances nucléaires, en 1998, la situation est très dangereuse, non seulement pour les millions de personnes qui se retrouveraient directement impliquées dans un éventuel conflit nucléaire entre l'Inde et le Pakistan, mais aussi pour la planète tout entière. Outre la question du Cachemire, d'autres facteurs alimentent la méfiance entre les deux parties. C'est le cas des limites des eaux territoriales dans l'estuaire du Sir Creeck, qui sépare la province indienne de Gujarae, de la province pakistanaise de Sindh et où l'on soupçonne l'existence de grandes réserves de gaz et de pétrole. Le monde entier suit de près le cours des événements avec l'espoir que la raison l'emportera et que l'on pourra éviter une quatrième guerre entre ces deux pays qui ont un potentiel militaire pouvant causer un préjudice irréparable à eux-mêmes et à l'humanité tout entière. Nous aimerions que le spectre de la guerre, qui hante l'Inde et le Pakistan depuis leur accession à l'indépendance, un fantôme né de l'irresponsabilité du colonialisme, soit chassé pour le bien de tous. (c) 2002 Radio Havane Cuba, NY Transfer News. Tous droits reserves. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-fra-12494 2002-May-29 06:12:34