Radio Havane Cuba-20 Mai 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havane Cuba - evenements importants du jour - 20 Mai 2002 . *DES MILLIERS D'ESPAGNOLS ACCUEILLENT À MADRID PAR DES VIVATS À CUBA LE MEASSAGE DE FIDEL LU PAR CARLOS LAGE *LE 107e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE JOSÉ MARTI, NOTRE HÉROS NATIONAL, EST COMMÉMORÉ DANS TOUT LE PAYS *CUBA SOUHAITE NOUER DES RELATIONS DIPLOMATIQUES AVEC TIMOR ORIENTAL *LA HAVANE SERA EN NOVEMBRE LE SIÈGE D'UNE NOUVELLE RENCONTRE RÉGIONALE CONTRE LA ZLEA *CUBA ET LE MALI DÉCIDENT DE PROLONGER L'AIDE MÉDICALE CUBAINE DANS CE PAYS AFRICAIN *LE DIRECTEUR DE L'ORCHESTRE VAN VAN EST DÉCORÉ DE L'ORDRE FELIX VARELA *Éditorial: 20 MAI 1902: DE RÉPUBLIQUE, QUE LE NOM! . *DES MILLIERS D'ESPAGNOLS ACCUEILLENT À MADRID PAR DES VIVATS À CUBA LE MEASSAGE DE FIDEL LU PAR CARLOS LAGE La Havane, 20 mai (RHC)--Des milliers d'espagnols ont accueilli par des vivats à la Cuba socialiste, le message de notre principal dirigeant, Fidel Castro, dont Carlos Lage, vice-président du Conseil d'État cubain, a donné lecture au cours d'un gigantesque meeting de solidarité avec Cuba qui a eu lieu à Madrid, cette fin de semaine. Un tonnerre d'applaudissements a salué le passage où Fidel rend compte de la bataille que nous menons pour la libération de nos cinq patriotes condamnés injustement à de lourdes peines aux États-Unis pour espionnage et atteinte à la sécurité nationale des États-Unis au terme d'un procès inique. Pourtant, la défense avait établi qu'ils n'avaient rien fait d'autre que s'infiltrer dans les groupes contre-révolutionnaires d'origine cubaine basés à Miami pour empêcher les attaques terroristes qu'ils préparent contre Cuba. Le message de Fidel dénonce le fait que les dernières accusations lancées contre notre pays par les États-Unis semblent être destinées à créer les conditions pour de nouvelles actions anti-cubaines. Il souligne que quels que soient les desseins étasuniens, les Cubains n'abandonneront pas leur lutte pour un avenir meilleur. Des cris de Vive Cuba socialiste obligeaient Carlos Lage à faire des pauses pendant la lecture du message de Fidel. Auparavant, le vice-président cubain avait été reçu à Vitoria, au Pays basque espagnol par le Président de cette région autonome, Juan José Ibarretxe. Dans son discours de bienvenue, le Président du Pays basque espagnol a rappelé l'accueil extraordinaire que le peuple cubain lui avait dispensé il y a quelques mois et il a souligné que les bonnes relations qu'entretiennent nos deux pays ne peuvent que se développer. Peu avant de conclure sa visite, le vice-président cubain saluait les relations entre le Pays basque espagnol et Cuba. "Les relations avec Euskadi sont aussi bonnes qu'on peut les souhaiter. Elles sont excellentes avec le peuple et avec le gouvernement. Je dirais qu'il y a des liens historiques très forts. Il y a eu et il y a actuellement une présence basque à Cuba. Beaucoup de Cubains sont descendants de familles basques et les Basques à Cuba sont connus pour être très travailleurs, pour leur esprit entrepreneur. Notre peuple ressent une grande affection pour le peuple basque." Le vice-président cubain s'est rendu aujourd'hui aux îles Canaries. *LE 107e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE JOSÉ MARTI, NOTRE HÉROS NATIONAL, EST COMMÉMORÉ DANS TOUT LE PAYS La Havane, 20 mai (RHC)--Le général d'armée Raul Castro a présidé à Santiago de Cuba la cérémonie commémorant le 107e anniversaire de la mort au combat de José Marti, notre héros national. Au cours de cette cérémonie, il a été annoncé que le tombeau de José Marti, au cimetière de Santa Ifigenia, à Santiago de Cuba, aura désormais une garde d'honneur permanente. Deux gerbes, l'une au nom du Commandant en Chef, Fidel Castro et l'autre au nom du peuple cubain, ont été déposées devant le tombeau. Armando Hart, directeur de l'Office pour la diffusion des idées de notre héros national a souligné dans son discours que la République "avec tous et pour le bien de tous" dont José Marti rêvait a été tronquée par l'intervention des États-Unis dans la guerre de Cuba alors que l'Espagne épuisée moralement et matériellement n'avait d'autre option que de négocier la paix et d'accorder son indépendance à Cuba. Les troupes nord-américaines ont frustré les forces indépendantistes de leur victoire sur le régime colonial espagnol et après quatre ans d'occupation, elles ont mis au pouvoir, le 20 mai 1902, une simili République dont la Constitution allait être assortie d'un amendement permettant aux États-Unis d'intervenir militairement quand bon leur semblerait. Par ailleurs, un millier de personnes pour la plupart des jeunes et des enfants, ont rendu hommage à José Marti, sur le site exact où il est tombé au combat, le 19 mai 1895: au lieu dit de Dos Rios, dans l'Est de notre pays. Ernesto Castillo, premier secrétaire de l'Union des Jeunes Communistes de Cuba dans la province de Granma, a rappelé que les rêves de Marti sont réalisés dans l'oeuvre victorieuse de Cuba et de sa Révolution socialiste. *CUBA SOUHAITE NOUER DES RELATIONS DIPLOMATIQUES AVEC TIMOR ORIENTAL La Havane, 20 mai (RHC)--Le ministère cubain des Affaires étrangères confirme aujourd'hui dans une note la volonté de Cuba de nouer des relations diplomatiques avec Timor oriental. Après avoir salué la proclamation aujourd'hui de l'indépendance de ce petit pays proche de l'Indonésie et de l'Australie, la note signale que le ministère des Affaires étrangères de la République de Cuba exprime son désir d'avoir des liens officiels avec ce nouvel État asiatique, le premier à proclamer son indépendance en ce nouveau millénaire. La note confirme également que les relations et la coopération entre Cuba et la République démocratique de Timor oriental contribueront de manière décisive à la diversification et à la consolidation des échanges entre nos deux peuples et gouvernements. *LA HAVANE SERA EN NOVEMBRE LE SIÈGE D'UNE NOUVELLE RENCONTRE RÉGIONALE CONTRE LA ZLEA La Havane, 20 mai (RHC)--Les organisations non gouvernementales cubaines membres de l'Alliance Sociale Continentale ont invité leurs homologues de la région à la seconde rencontre hémisphérique de lutte contre la ZLEA, la Zone de libre-échange des Amériques, un projet de Washington qui a pour but de consolider sa domination économique et politique sur l'Amérique Latine. Les organisations populaires de notre continent qui seront présentes à la rencontre de La Havane qui aura lieu du 20 au 23 novembre, feront le bilan du travail réalisé et ébaucheront de nouvelles actions pour empêcher que ce projet de re-colonisation de l'Amérique Latine et des Caraïbes ne se concrétise. Quelque 700 délégués de tous les pays du continent s'étaient donné rendez-vous ici à La Havane pour la première rencontre contre la Zone de libre-échange des Amériques telle que la veut Washington. *CUBA ET LE MALI DÉCIDENT DE PROLONGER L'AIDE MÉDICALE CUBAINE DANS CE PAYS AFRICAIN La Havane, 20 mai (RHC)--Le Président de la République du Mali, Alpha Omar Konaré et José Armando Guerra, vice-ministre cubain des Affaires étrangères se sont prononcés à Bamako pour le développement de la coopération dans le domaine de la santé. Au cours d'une conférence de presse qu'il a donnée dans la capitale malienne, le vice-ministre cubain des Affaires étrangères a annoncé qu'une nouvelle brigade de praticiens et de techniciens cubains de la santé remplacera bientôt celle qui prête ses services dans les endroits les plus reculés du pays. Le vice-ministre cubain des Affaires étrangères a souligné l'admiration que le Président malien ressent pour l'oeuvre révolutionnaire du Président Fidel Castro et sa compréhension de l'importance d'une Afrique unie. Il a également assuré que les relations entre Cuba et le Mali se développent dans les domaines de la culture et du sport. *LE DIRECTEUR DE L'ORCHESTRE VAN VAN EST DÉCORÉ DE L'ORDRE FELIX VARELA La Havane, 20 mai (RHC)--Juan Formell, compositeur et interprète de musique populaire cubaine et directeur de l'orchestre Van Van a été décoré de l'Ordre Félix Varela que décerne le Conseil d'État de la République de Cuba. C'est le ministre cubain de la culture, Abel Prieto, qui a remis cette décoration à Juan Formell au cours d'une cérémonie qui s'est déroulée au Mémorial José Martí sur la Place de la Révolution. Le vice ministre cubain de la culture et président de l'Institut Cubain de la Musique, Abel Acosta, a fait l'éloge des apports faits par Formell à la culture nationale et relevé qu'il s'agit là d'un représentant légitime des racines de notre identité. Pour sa part, Rogelio Martínez Furé, ethnologue et folkloriste, a signalé que les chansons composées par Formell depuis ses débuts, il y a 30 ans, sont d'une cubanité authentique. "C'est un Ambassadeur permanent de la Révolution et qui glane partout des amis par sa musique," a-t-il signalé. Pour sa part, Juan Formell a déclaré que la remise de cette décoration à un créateur de musique populaire est un fait historique car, pendant longtemps, ce type de musique avait été au second plan secondaire car elle était considérée comme un art mineur. "Cela est pour moi très important, pour nous tous. Cela nous rend très heureux car c'est une reconnaissance de la valeur de notre travail envers les compositeurs et les musiciens qui composent à Cuba. Pour composer de bonnes chansons et pouvoir continuer à le faire il faut que ce soit dans ton pays. Il faut avoir le vécu du pays." *Éditorial: 20 MAI 1902: DE RÉPUBLIQUE, QUE LE NOM! Certains, à 150 km de nos côtes, célèbrent le centenaire d'une République qui n'en avait que le nom. En 1898, la guerre pour l'indépendance de Cuba du joug colonial espagnol qui avait repris en 1895 touchait à sa fin, la victoire cubaine était toute proche, après une lutte acharnée les forces cubaines avaient pratiquement vaincu la puissante armée espagnole. Les gros intérêts économiques étasuniens exerçaient de fortes pressions sur leur gouvernement pour qu'il intervienne dans le conflit à Cuba. Sous l'administration MacKinley, élu pour la première fois en 1896, et réélu quatre ans plus tard, les États-Unis vivaient des moments importants de leur histoire, car ils émergeaient comme une puissance mondiale et d'autre part, les grandes compagnies et institutions financières se consolidaient comme les vraies détentrices du pouvoir. Et c'est précisément ces compagnies et institutions, qui avaient, dans les trois branches stratégiques de l'économie cubaine: le sucre, le tabac et les mines d'importants intérêts, et l'obtention de l'indépendance et de la souveraineté par Cuba, en vertu des idées qui avaient présidé à la préparation de la guerre de 1895, représentait une véritable tragédie pour elles. C'est pourquoi, les États-Unis ont cherché, provoqué et remporté la guerre contre l'Espagne et ils ont frustré ainsi les indépendantistes cubains de leur victoire pour laquelle des milliers de nos patriotes étaient morts au combat. Le hasard, cet allié imprévisible de l'histoire, a voulu qu'en 1901 le Président Mac Kinley, soit assassiné ce qui a permis l'accession au pouvoir d'un représentant des intérêts impérialistes les plus farouches: Theodore Roosevelt, qui considérait la politique extérieure de son prédécesseur comme trop faible et il a commencé à consolider le pouvoir du capital industriel et financier. C'est dans ce contexte que le 20 mai 1902, les intérêts économiques du Nord ont décidé de remplacer la victoire de l'armée de libération et le Parti Révolutionnaire Cubain, créé par notre Héros National José Marti pour diriger la dernière guerre d'indépendance du XIXe siècle, par une république née avec de sévères malformations, car assortie d'un appendice colonial l'Amendement Platt, qui donnait aux États-Unis le droit d'intervenir dans notre pays quand bon leur semblerait. Les députés cubains ont été contraints de l'annexer à la constitution du "nouvel" état. La servilité garantie des gouvernements qui devaient se succéder au pouvoir, a permis aux États-Unis d'obtenir une chose qui était le rêve doré de toute puissance coloniale, avoir tous les bénéfices, sans avoir aucune obligation comme métropole et sans avoir à s'user dans l'exercice d'un pouvoir imposé contre la volonté de tout un peuple. C'est l'essence véritable de l'avorton né le 20 mai 1902 à Cuba, il y a cent ans aujourd'hui: une nouvelle forme de domination coloniale que l'on baptisé du nom fictif de République, qui n'a jamais été telle. Ce qu'ils n'ont pu ni prévoir ni empêcher c'est que les idéaux semés par ceux qu'ils ont vaincu de fait en 1902 survivent et qu'ils arment la génération de jeunes qui en, 1953, ont pris d'assaut la caserne Moncada, la principale forteresse de la dictature de Batista - une de plus qu'ils avaient mise en place pour tenir tranquille le peuple cubain- donnant ainsi le coup d'envoi de la lutte pour l'indépendance définitive de Cuba. C'est le chemin parcouru du 10 octobre 1868, date du début de notre première guerre d'indépendance contre le joug colonial espagnol au 1er janvier 59, qui a forgé la véritable République. La sage femme de ce nouveau-né n'était pas étrangère mais cubaine. Cette République, est celle qui a appris à surmonter des revers comme le Pacte du Zanjón, que certains chefs indépendantistes capitulards avaient signé en 1878 pour mettre fin à la première guerre contre les Espagnols sans pour autant obtenir l'indépendance, ou comme la proclamation de l'indépendance fictive le 20 mai 1902. Tout ce que, nous, Cubains, nous avons appris pendant cette période, plus tout ce qui a été obtenu en plus de 40 ans de vraie république, permettent de garantir que cette liberté, cette souveraineté, cette indépendance ne nous seront jamais arrachées, car, comme le fromager, cet arbre majestueux qui pousse dans nos campagnes, elles plongent leurs racines au plus profond de notre histoire. Le feuillage de cet arbre ne cesse de grandir et son ombre solidaire protège aussi des peuples frères. (c) 2002 Radio Havane Cuba, NY Transfer News. Tous droits reserves. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-fra-15634 2002-May-22 22:36:59