Radio Havane Cuba-06 Juin 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havane Cuba - evenements importants du jour - 06 Juin 2002 . *CUBA TERMINE LA REMISE DU DON D'UN 1 200 000 DOSES DE VACCINS CONTRE LA MÉNINGITE À L'URUGUAY *CHRISTOPHER DODD APPELLE BUSH À PLUS DE SÉRIEUX SUR LES ACCUSATIONS LANCÉES CONTRE CUBA SUR LES ARMES BIOLOGIQUES *LA MINISTRE CUBAINE DE LA SCIENCE SOULIGNE QUE LE DÉVELOPPEMENT SOUTENABLE EST UNE RÉALITÉ À CUBA *LE PRÉSIDENT DE LA LIGUE DES JEUNES DE L'ANC SIGNALE QUE CUBA EST UNE SOURCE D'INSPIRATION POUR L'AFRIQUE *LE PREMIER CONSEILLER DU GOUVERNEMENT AUTONOME DE CATALOGNE SE PRONONCE POUR PLUS DE COOPÉRATION AVEC CUBA Éditorial: *BUSH ET LES ARMES BIOLOGIQUES À CUBA: L'AIR DE LA CALOMNIE OU L'AIR DE LA BÊTISE? . *CUBA TERMINE LA REMISE DU DON D'UN 1 200 000 DOSES DE VACCINS CONTRE LA MÉNINGITE À L'URUGUAY La Havane, 6 juin (RHC)--Cuba a remis à l'Uruguay 800 000 doses de vaccins contre la méningite B. Ce lot complète le 1.200.000 mille doses données par le gouvernement cubain pour combattre l'épidémie qui a causé la mort de trois enfants dans ce pays. Brandissant des drapeaux cubains et des pancartes remerciant le Chef de l'État cubain Fidel Castro et le peuple cubain, des organisations de solidarité ont accueilli le don à l'aéroport international de Montevideo. D'autres pancartes exprimaient l'appui des Uruguayens à l'attitude ferme du peuple cubain et de son leader face aux États-Unis. Sur les pancartes on pouvait lire, entre autres mots d'ordre: "Fidel ne se met pas à genou, Batlle oui," "Avec Cuba et avec Fidel," "Merci Cuba de nous aider à sauver nos enfants." Au sujet de cet envoi, Gustavo González, dirigeant de la Fédération Uruguayenne des Coopératives d'Aide Mutuelle a signalé au micro de notre correspondant Osvaldo Burgos: "Nous éprouvons une grande émotion. C'est une nouvelle preuve de solidarité du gouvernement et du peuple cubains face à une maladie mortelle qui affecte les enfants uruguayens. Les personnes présentes ici appartiennent à plusieurs organisations sociales de notre pays et elles condamnent la décision du gouvernement uruguayen de rabaisser au rang de consulat les relations diplomatiques avec Cuba. C'est une décision du gouvernement et pas du peuple uruguayen. Nous, travailleurs, femmes au foyer, retraités, nous avons reçu un don extraordinaire qui en dit long sur le respect des droits humains par Cuba." Rappelons que l'Uruguay a servi de prête-nom aux États-Unis pour présenter la résolution anti-cubaine à la Commission des Droits de l'Homme de l'Onu après quoi il a reçu une importante aide financière nord-américaine. *CHRISTOPHER DODD APPELLE BUSH À PLUS DE SÉRIEUX SUR LES ACCUSATIONS LANCÉES CONTRE CUBA SUR LES ARMES BIOLOGIQUES La Havane, 6 juin (RHC)--Christopher Dodd, président du sous-comité des Affaires étrangères du Sénat des États-Unis pour les questions du continent américain, a demandé à la Maison-Blanche de renoncer à la tentation de faire de la basse politique au sujet des armes biologiques que certains hauts fonctionnaires étasuniens ont accusé Cuba de fabriquer. Cette question a fait l'objet d'une audience parlementaire. Christopher Dodd a exprimé l'irritation des parlementaires étasuniens face à "l'opportunisme" de la dénonciation faite par John Bolton, sous-secrétaire d'État pour le contrôle des armements et la sécurité internationale, peu avant la visite que l'ex Président James Carter a effectuée dans notre pays à la Miami. Au cours de l'audience, Christophe Dodd a demandé au Département d'État d'éclaircir une bonne fois pour toutes cette controverse. "Autrement," a-t-il relevé, "nous serions en train de perdre notre temps, alors qu'il y a tant d'autres pays dont il faut s'occuper." Ce sous-comité du Sénat avait demandé la présence de John Bolton lui-même mais le Département d'État a décidé de n'envoyer qu'un fonctionnaire subalterne. Rappelons qu'avant la visite de l'ex Président James carter, John Bolton avait accusé Cuba de fabriquer des armes biologiques et de transférer la technologie à des pays hostiles à Washington. Cuba a apporté un démenti catégorique et sommé le gouvernement nord-américain de présenter la moindre preuve sur les dires de Bolton. Ensuite, le secrétaire d'État Colin Powell est revenu sur ces accusations. *LA MINISTRE CUBAINE DE LA SCIENCE SOULIGNE QUE LE DÉVELOPPEMENT SOUTENABLE EST UNE RÉALITÉ À CUBA La Havane, 6 juin (RHC)--La ministre cubaine de la Science, de la Technologie et de l'Environnement, Rosa Elena Simeón, a relevé que le développement soutenable est une réalité à Cuba. Prenant la parole hier au meeting national à l'occasion de la Journée Mondiale de l'Environnement, Rosa Elena Simeón a souligné que le socialisme que nous édifions et que nous défendons depuis 1959, nous a permis d'arriver au développement soutenable réel et à l'exercice le plus plein du droit au développement. Elle a ajouté que tout ce qu'a fait la Révolution pendant plus de 40 ans vise à ce que les Cubains soient des personnes de plus en plus cultivées et mieux aptes à comprendre le panorama politique, économique et social du présent et l'importance que revêt le fait de vivre en harmonie avec la nature. La lutte pour le développement soutenable, pour obtenir un environnement plus propre est nécessairement une lutte de toute la population, a-t-elle relevé. Au cours de ce meeting, le Prix National de l'Environnement a été remis à l'Aquarium National qui se consacre, depuis sa création, il y a 41 ans, à l'éducation écologique des visiteurs ainsi qu'a l'association économique internationale "Aguas Varadero" (Les eaux de Varadero) qui a grandement contribué à la protection de l'environnement de cette station balnéaire et à l'amélioration de la qualité de vie de ses habitants et des touristes qui y séjournent. *LE PRÉSIDENT DE LA LIGUE DES JEUNES DE L'ANC SIGNALE QUE CUBA EST UNE SOURCE D'INSPIRATION POUR L'AFRIQUE La Havane, 6 juin (RHC)--Le Président de la Ligue des Jeunes de l'African National Congres d'Afrique du Sud (l'ANC), Malusi Gigaba, a relevé que Cuba est une source d'inspiration dans la lutte pour l'indépendance totale des peuples africains. Au cours d'une conférence qu'il a donnée au Grand Amphithéâtre de l'Université de La Havane, Malusi Gigaba a mis l'accent sur le fait que la victoire sur l'apartheid a été décisive dans la lutte pour l'indépendance de l'Afrique, et que le rôle de Cuba a été très important. Il a souligné que cette victoire a permis une plus grande unité des forces révolutionnaires. L'Afrique lutte pour obtenir son indépendance totale et sa stratégie consiste à développer les ressources humaines sur une planète où, a-t-il relevé, un pays prétend devenir les États-Unis du Monde et décider de notre avenir. Le Président de la Ligue des jeunes de l'ANC est ici à Cuba depuis vendredi à l'invitation de la Fédération des Étudiants. Il a visité des écoles et s'est entretenu avec José Ramón Balaguer, membre du Bureau Politique du Parti Communiste de Cuba, avec Luis Ignacio Gómez, ministre de l'Éducation et avec Fernando Remírez de Estenóz, vice ministre cubain des Affaires étrangères. *LE PREMIER CONSEILLER DU GOUVERNEMENT AUTONOME DE CATALOGNE SE PRONONCE POUR PLUS DE COOPÉRATION AVEC CUBA La Havane, 6 juin (RHC)--Le premier conseiller du Gouvernement Autonome de Catalogne, Arturo Más, a déclaré que la visite qu'il a entamée dans notre pays a pour but de développer la coopération commerciale et d'augmenter les investissements à Cuba. Il a précisé, "Nous voulons renforcer les liens dans de nombreux domaines et fondamentalement sur le plan économique. Il y a des entreprises catalanes qui commercent avec Cuba depuis longtemps. Plusieurs d'entre elles sont implantées ici. Il faut maintenant préparer l'avenir afin que d'autres entreprises fassent de même et profitent des possibilités de coopération commerciale. Nous voulons aussi prendre contact avec des institutions, avec des membres du gouvernement cubain pour mettre en application des projets de coopération dans le domaine de la culture." Éditorial: *BUSH ET LES ARMES BIOLOGIQUES À CUBA: L'AIR DE LA CALOMNIE OU L'AIR DE LA BÊTISE? Ce n'est pas par hasard que la sagesse populaire dit qu'il est plus facile de prendre sur le fait un menteur que de détecter un boiteux car celui qui propage des contrevérités finit toujours par venir s'écraser contre le mur de la réalité et de la pratique qui sont des critères fiables de la vérité. C'est ce qui vient d'arriver aux hauts fonctionnaires du département d'État qui ont décidé de se joindre à la campagne de calomnies contre Cuba pour tenter d'enlever de son importance à la visite réalisée dans notre pays à la mi-mai par l'ex Président James Carter. Comme chacun sait car cela a été copieusement repris par la presse, le sous secrétaire d'État pour le contrôle des armements et la sécurité nationale, John Bolton, a proféré, quelques jours avant cette visite, l'énormité selon laquelle Cuba avait un programme de recherche et de mise au point d'armes biologiques et exportait la technologie permettant de les obtenir vers d'autres pays compris sur la liste d'ennemis dressée par les États-Unis. La session spéciale du Sous comité des Affaires étrangères sur les questions américaines vient de confirmer que l'administration étasunienne n'a pas la moindre preuve de ce que Bolton a avancé. A peine a-t-elle pu dire qu'elle avait des informations indirectes sur la capacité supposée de Cuba d'entamer de telles recherches. Ce n'est même pas M.Bolton mais un sous-fifre, Carl Ford, qui est allé défendre sa position devant les membres du Congrès. Il a dû reconnaître qu'une fois de plus le Département d'État avait commis une immense bévue mais il n'a convaincu personne du fait qu'il s'agissait d'une erreur. Derrière la mise en marche d'un mensonge aussi grossier, il y a la volonté politique plus qu'évidente de porter préjudice à Cuba dans un domaine dans lequel elle a indubitablement un grand prestige dans le monde: la recherche scientifique et la mise au point de produits biologiques et biotechnologiques. Faute d'arguments, Ford a dû jouer sur les mots et dire que les États-Unis étaient préoccupés par les ressources médicales et scientifiques avancées dont Cuba dispose, ce qui selon lui, et selon ceux qui l'ont envoyé faire cette délicate gymnastique est une raison suffisante pour accuser un pays de réaliser des recherches sur les armes d'extermination massive. On peut voir immédiatement qu'il s'agit d'une personne qui ne sait absolument rien de deux questions qui sont fondamentales dans le cas de Cuba: en premier lieu, le profond sentiment éthique et humaniste des hommes et des femmes de science de notre pays qui rend impossible que le savoir accumulé puisse être dévié vers des aberrations telles que celles qui, oui, se passent aux États-Unis ou la science a été à de nombreuses reprises mises au service de la mort. Deuxièmement, il ignore comment on utilise dans la pratique les résultats de ces connaissances, ce que par contre sait n'importe quel indien, paysan, ou pauvre qui a bénéficié dans notre continent et ailleurs de l'aide médicale cubaine ou les centaines de milliers de petits uruguayens qui ont reçu le vaccin contre la méningite, envoyé gratuitement dans leur pays pour combattre l'épidémie qui s'était déclarée et sauver des vies. C'est pourquoi nous sommes, pour le moins sur cette question, en accord avec Christopher Dodd, influent membre du Congrès des États-Unis qui a présidé la commission qui s'est chargée de l'enquête sur cette question: il a demandé à l'administration Bush d'arrêter de faire de l'opportunisme politique sur cette question. Nous pensons aussi comme lui, que le gouvernement étasunien à mieux à faire qu'a répandre des mensonges et à déclencher des processus d'enquête sur des questions inventées de toutes pièces. Et si nous notons quelque chose en ce moment, c'est bien le peu d'enthousiasme de certains médias pour diffuser les démentis. Est-ce que la vérité les gêne lorsqu'elle est du coté cubain? Si tel est le cas, nous leur recommandons de chercher dans le dictionnaire le sens de mots tels que "objectivité," "éthique," "sérieux" et de voir s'il leur serait possible de les incorporer à leur pratique professionnelle. (c) 2002 Radio Havane Cuba, NY Transfer News. Tous droits reserves. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-fra-8791 2002-Jun-07 03:41:37