Radio Havane Cuba-05 Juin 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havane Cuba - evenements importants du jour - 05 Juin 2002 . *LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE ENVERS NOS 5 COMPATRIOTES EMPRISONNÉS AUX ÉTATS-UNIS SE RENFORCE *UNE TABLE RONDE ANALYSE LES INTERVENTIONS ÉTASUNIENNES EN AMÉRIQUE LATINE *CUBA SALUE LA JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT AVEC DES RÉSULTATS POSITIFS *LE VICE PRÉSIDENT CUBAIN CONFIRME QUE TOUS LES SINISTRÉS DU CYCLONE MICHELLE AURONT UN NOUVEAU TOIT AVANT NOVEMBRE *LES ENSEIGNEMENTS SUPÉRIEURS CUBAIN ET DOMINICAIN RENFORCENT LEUR COOPÉRATION Éditorial: *LA JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT EST CÉLÉBRÉE DANS LE MONDE ET TOUT SPÉCIALEMENT ICI DANS CUBA . *LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE ENVERS NOS 5 COMPATRIOTES EMPRISONNÉS AUX ÉTATS-UNIS SE RENFORCE La Havane, 5 juin (RHC)--De nouvelles expressions de la solidarité envers nos 5 compatriotes injustement condamnés aux États-Unis pour espionnage et atteinte à la sécurité de ce pays, ont lieu dans le monde. Comme l'a prouvé leur procès y compris les témoignages de hauts gradés étasuniens, nos 5 compatriotes n'avaient fait que s'infiltrer dans les rangs des ultras de la contre révolution de Miami qui préparent des attentats terroristes contre Cuba, pour en protéger notre pays et sa population. Le Parti Communiste du Belarus adresse au Président étasunien une lettre dans laquelle il souligne que depuis 40 ans, toutes les administrations, les unes après les autres, tant républicaines que démocrates, ont appuyé les fonctionnaires et les tortionnaires de la dictature de Batista qui ont crée des bandes de tueurs prétendant mettre Cuba à feu et à sang. La lettre signale que les 5 jeunes Cubains condamnés injustement n'ont pas fait autre chose que lutter contre le terrorisme et souligne finalement, "Le Parti Communiste de Belarus, de même que l'opinion publique du pays, est sérieusement préoccupé par la conduite sélective de la politique des milieux gouvernementaux des États-Unis." Il exprime sa solidarité avec les jeunes Cubains emprisonnés et exige leur libération. De leur côté, les organisateurs de la Conférence sur la Paix et le Socialisme sur le pourtour de la mer Égée et le Parti Communiste de Turquie ont rendue publique une déclaration dans laquelle ils s'engagent à se joindre aux efforts déployés par le gouvernement et le peuple cubain pour obtenir la libération des 5 injustement condamnés à de très lourdes peines. La vérité sur les activités que menaient nos 5 compatriotes aux États-Unis, les vices de fond et de forme de leur procès et l'injustice des peines dont certaines vont jusqu'à plusieurs détentions à vie pour une seule et même personne ont été expliquées au cours de la Conférence. *UNE TABLE RONDE ANALYSE LES INTERVENTIONS ÉTASUNIENNES EN AMÉRIQUE LATINE La Havane, 5 juin (RHC)--La table ronde qui a eu lieu en direct dans les studios de la télévision cubaine et qui a été transmise sur les ondes de la radio nationale et de notre station a porté hier sur l'histoire des interventions militaires étasuniennes en Amérique Latine et dans les Caraïbes. La table ronde a mis l'accent sur le fait que l'invasion du Nicaragua en 1901 par les États-Unis, a marqué le début de toute une série d'interventions militaires directes ou indirectes nord-américaines dans la région dans le but de renverser des gouvernements populaires ou d'écraser des mouvements révolutionnaires ou de guérillas. Elle a cité en exemple le renversement du gouvernement de Jacobo Arbenz au Guatemala, l'appui à la dictature des Somozas d'abord et puis aux contras qui luttaient contre le gouvernement sandiniste, au Nicaragua, ainsi qu'aux régimes en place au Salvador. La table ronde a évoqué le triste rôle de l'École des Amériques" dans laquelle les militaires latino-américains recevaient une formation de véritables tortionnaires et criminels. Les participants ont relevé que le financement des organisations terroristes anti-cubaines figure dans la stratégie des États-Unis depuis le triomphe de la Révolution en 1959, stratégie qui a inclus, entre autres, l'assassinat de coopérants cubains et des plans d'attentat contre le Chef de l'État cubain Fidel Castro. *CUBA SALUE LA JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT AVEC DES RÉSULTATS POSITIFS La Havane, 5 juin (RHC)--Cuba salue aujourd'hui la Journée mondiale de l'Environnement avec des résultats positifs dans la défense de l'écosystème et une plus grande éducation écologique. La Présidente de l'Agence Nationale de l'Environnement, Gisela Alonso, a déclaré que les autorités cubaines ont un concept politique clair du développement soutenable. "Les principaux problèmes qui affectent notre pays dans ce domaine ont été parfaitement identifiés," -a-t-elle ajouté. Elle a précisé qu'en 2001, Cuba a réussi à réduire de 10,2% le volume des matières polluantes et à porter à 24% les zones boisées. Gisela Alonso a ajouté que cette année nous entendons réduire de 3% les émissions de gaz polluants grâce à un travail rigoureux pour l'octroi d'autorisations écologiques pour la construction de nouvelles usines et d'autres types d'installations. *LE VICE PRÉSIDENT CUBAIN CONFIRME QUE TOUS LES SINISTRÉS DU CYCLONE MICHELLE AURONT UN NOUVEAU TOIT AVANT NOVEMBRE La Havane, 5 juin (RHC)--Tous les sinistrés du cyclone Michelle qui a fait des ravages dans 8 des 14 provinces cubaines dans la nuit du 4 au 5 novembre 2001 auront de nouveau un logement en bon état avant le 4 novembre 2002, les autorités respectant ainsi la promesse faire l'année dernière. Le Vice-président du Conseil d'État , Carlos Lage a confirmé hier que les trois-quarts des logements détruits ou endommagés, ont été reconstruits ou remis en état. Il a confirmé cette information au cours de la réouverture de la fabrique de tuiles de la localité de Siguaney dans le centre de notre pays. Il a précisé, "124 000 logements ont été réparés ou reconstruits. Cela représente 74% de ce que nous devons faire en matière de logement. Fin juillet, les logements affectés partiellement doivent être entièrement réparés. Pour ce qui est des logements et maisons rasés par le cyclone, 5300 ont été remplacés par des neufs, ce qui représente 42%. La construction de toutes les autres a commencé et, dans nombre de cas, elle est bien avancée." A propos de l'usine qui vient d'être remodelée, Carlos Lage a signalé, "On peut dire que c'est une usine pratiquement nouvelle qui a récupéré sa capacité de production de 2 millions 400 mille mètres carrés de toiture. Elle l'a fait à temps pour pouvoir produire afin de contribuer à la réparation des dégâts occasionnés par le cyclone." *LES ENSEIGNEMENTS SUPÉRIEURS CUBAIN ET DOMINICAIN RENFORCENT LEUR COOPÉRATION La Havane, 5 juin (RHC)--Le ministre cubain de l'enseignement supérieur, Fernando Vecino Alegret s'est dit extrêmement satisfait de la visite officielle de cinq jours qu'il a effectuée en République Dominicaine. Il en a fait le bilan au micro de RHC: "J'ai été reçu dans 6 universités, non seulement à Saint Domingue, la capitale mais aussi en province. J'ai pratiquement parcouru le pays tout entier. Le couronnement du voyage a été, de ce point de vue, la signature de deux conventions. Une porte sur le perfectionnement des professeurs, les formations en vue de la maîtrise et du doctorat. L'autre est tripartite, elle unit les ministères de l'enseignement supérieur et l'Office des études sur José Marti de notre pays. Nous allons étudier comment donner une plus grande place au héros national de Cuba dans l'enseignement en République Dominicaine et comment introduire dans notre enseignement d'autres grandes figures des guerres d'indépendance dans nos universités respectives." Nos deux pays sont en effet très liés par l'histoire de notre dernière guerre d'indépendance préparée par José Marti. Le général en chef de l'Armée d'indépendance, Maximo Gomez, était Dominicain et c'est avec lui que notre héros national a signé le "Manifeste de Montecristi," véritable programme politique des indépendantistes qui expliquait au monde les buts de la lutte des Cubains et décrivait la république de justice que José Marti voulait instaurer à Cuba. Le ministre de l'enseignement supérieur a mis aussi son séjour en République dominicaine à profit pour multiplier les contacts politiques. Il a signalé toujours au micro de notre station: "Par ailleurs -- et ce n'est pas moins important -- j'ai eu des contacts multiples avec les autorités du pays. J'ai conversé avec plusieurs ministres, le ministre de la culture, celui des Affaires étrangères. J'ai été reçu à deux reprises par le Président. J'ai rencontré aussi les dirigeants des principaux partis politiques, de toutes tendances politiques. Nous avons eu aussi une longue rencontre avec les organisations de solidarité avec Cuba, ils nous ont remercié de ce que font Cuba et le Président Fidel Castro et m'ont dit le grand amour qu'ils ressentaient pour notre pays." Éditorial: *LA JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT EST CÉLÉBRÉE DANS LE MONDE ET TOUT SPÉCIALEMENT ICI DANS CUBA Cuba est à l'avant-garde en ce qui concerne la protection de l'environnement, ce qui a été reconnu il y a peu par le représentant de las FAO dans notre pays, Fernando Robayo, qui avait qualifié de méritoires les progrès faits par Cuba en ce domaine. L'UNESCO a aussi choisi la Sierra del Rosario, à l'ouest de la Havane comme siège de la Conférence régionale de la montagne pour l'Amérique Latine et la Caraïbe à la suite du travail mené à bien par Cuba pour assurer la protection de l'environnement des massifs montagneux et le développement soutenu de ces régions. Rappelons ici que la Sierra del Rosario a été déclarée réserve de la biosphère par l'UNESCO. La protection de l'environnement a donc la priorité ici ce qui n'est pas le cas dans de nombreux autres pays du monde et surtout du monde industrialisé. La déclaration finale du sommet de la terre de Rio de Janeiro en l992 avait mis l'accent sur le développement soutenu de l'Humanité et sur les dangers qu'impliquait la contamination de l'environnement pour la survie de l'être humain. Mais malgré les engagements pris par beaucoup de pays, la détérioration du milieu ambiant se poursuit à un rythme accéléré. En effet c'est seulement maintenant que le Japon a signé le protocole de Kyoto afin de lutter contre la détérioration de la couche d'ozone et les États Unis, le pays qui contamine le plus l'atmosphère avec les émissions de gaz toxiques, a de nouveau refusé de signer ce protocole comme vient de l'annoncer le président Bush. Par contre tous les pays membres de l'Union Européenne conscients de l'importance de ce protocole, l'ont fait. Ici à Cuba, le ministère des sciences, de la technologie et de l'environnement, CITMA, donne la priorité à la protection de l'environnement et de la terre où nous vivons qui nous appartient à tous et où se joue l'avenir de l'humanité. Depuis le Sommet de Rio, de grands progrès ont été faits dans notre pays en ce qui concerne le développement de l'économie tout en respectant le milieu ambiant, en donnant un élan au reboisement, à la préservation de l'eau potable et sa distribution . A ce propos relevons que Cuba fait partie des six pays latino-américains qui offre le meilleur service de distribution d'eau à la population. Par ailleurs les spécialistes cubains en la matière luttent contre la dégradation des sols qui est l'un des plus grands problèmes qu'affronte le pays. Tous les Cubains sont impliqués dans cette lutte et pas seulement le ministère des sciences, de la technologie et de l'environnement. Assainissement des baies du pays comme par exemple la baie de la Havane, plans de reboisement un peu partout, recyclage des déchets des usines, réduction des émanations de gaz toxiques qui affectent la couche d'ozone dans les zones industrielles, utilisation de gaz réfrigérants écologiques, développement à l'échelle nationale de programmes de recherche sur la question et de programmes éducatifs, tout ici est mis en oeuvre pour protéger la nature et toute la population y est impliquée depuis les organisations de masse du pays comme par exemple la Fédération des Femmes cubaines jusqu'à d'autres ministères autres que le CITMA tels que le ministère de l'agriculture ou celui des finances et des prix qui, par exemple, a fait un inventaire des problèmes du milieu ambiant dans le pays afin d'examiner la possibilité d'appliquer un impôt sur l'utilisation et l'exploitation des ressources naturelles et ce, pour assurer la protection de l'environnement. Le ministère de la culture lui aussi utilise l'art pour faire passer des messages éducatifs adressés à toute la communauté et par exemple l'éducation sur le milieu ambiant est une matière de plus dans les écoles d'instructeurs d'art et dans les cours de promotion culturelle de tout le pays. La liste de tout ce qui est fait ici en faveur de la nature et de l'environnement est immense et s'étend jusqu'aux endroits les plus reculés de notre pays mais la principale activité pour la journée mondiale de l'environnement a eu lieu dans la province de la Havane à San Antonio de los Baños, une province qui a obtenu les meilleurs résultats en ce qui concerne la protection du milieu ambiant notamment en ce qui concerne la diminution de 50% des émanations de gaz qui affectent la couche d'ozone et le reboisement Ce qui est important c'est la défense du milieu ambiant, la connaissance de ce qui nous entoure, de la nature, prendre conscience de la nécessité de protéger ce qui appartient à tous car nous sommes tous impliqués dans cette lutte. La survie de l'humanité est en jeu. (c) 2002 Radio Havane Cuba, NY Transfer News. Tous droits reserves. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-fra-21961 2002-Jun-06 11:46:07