Radio Havane Cuba-03 Juin 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havane Cuba - evenements importants du jour - 03 Juin 2002 . *LES JURISTES CUBAINS S'ADRESSENT À LEURS COLLEGUES DU MONDE SUR NOS 5 COMPATRIOTES INCARCÉRÉS AUX ETATS-UNIS *UNE NOUVELLE ORGANISATION SE JOINT AUX EFFORTS POUR LA LIBERATION DE NOS 5 COMPATRIOTES AUX ÉTATS-UNIS *LE CHEF DE L'ETAT CUBAIN VISITE LA ZONE TOURISTIQUE DE LA PROVINCE D'HOLGUIN *L'EURO COMMENCE A CIRCULER DANS LA STATION BALNEAIRE DE VARADERO *UNE COMMUNAUTE RURALE POUR LES SINISTRÉS DU CYCLONE MICHELLE EST INAUGURÉE DANS LA PROVINCE DE VILLA CLARA *LE PROGRAMME POUR LE DÉVELOPPEMENT DES MONTAGNES ARRIVE À CES 15 ANS *Éditorial: HONDURAS - LA VIOLENCE, ENFANT GÂTÉ DE LA PAUVRETÉ . *LES JURISTES CUBAINS S'ADRESSENT À LEURS COLLEGUES DU MONDE SUR NOS 5 COMPATRIOTES INCARCÉRÉS AUX ETATS-UNIS La Havane, 3 juin (RHC)--Les juristes cubains ont décidé de lancer une campagne auprès de leurs collègues du monde entier en faveur de nos 5 compatriotes condamnés injustement pour espionnage aux États-Unis. Arnel Medina, Président de l'Union Nationale des Juristes de Cuba, a déclaré que cette organisation entendait diffuser sur Internet et envoyer aux associations d'autres pays toute une série de documents sur les irrégularités commises au cours du procès qui a eu lieu à Miami, une ville contrôlée par la maffia des contre-révolutionnaires d'origine cubaine. Le ministère public n'a pu faire état de preuves ou recourir à des témoins confirmant que nos 5 compatriotes avaient obtenu ou prétendu chercher des informations concernant la sécurité nationale des États-Unis. Le tribunal disposait même de témoignages et de pièces à conviction étayant leur innocence. Le général James Clapper, ex-chef des services secrets du Département de la défense qui a été cité à comparaître par le procureur a souligné avec force que les 5 accusés n'avaient réalisé aucune activité d'espionnage. Les généraux Charles Wilhem, chef du Commandement sud des États-Unis et l'ex-chef en second de l'État major de l'armée pour la défense se sont également inscrits en faux contre cette accusation. Le verdict du tribunal éveille l'intérêt de larges couches de la société nord-américaine à cause des irrégularités et de la violation de la Constitution qu'a été la tenue du procès à Miami, un endroit hostile aux accusés. L'Association Nationale des Juristes de Cuba distribue des documents et multiplie les contacts personnels pour diffuser la vérité. Nos 5 compatriotes se sont infiltrés dans les groupes contre-révolutionnaires qui préparent sur le territoire des États-Unis des actes de terrorisme contre notre pays. *UNE NOUVELLE ORGANISATION SE JOINT AUX EFFORTS POUR LA LIBERATION DE NOS 5 COMPATRIOTES AUX ÉTATS-UNIS La Havane, 3 juin (RHC)--L'Alliance Martiana, une organisation inspirée des idéaux de Jose Marti qui regroupe les Cubains de Miami favorables à la normalisation des relations avec Cuba, a décidé de se joindre aux efforts pour la libération de nos 5 compatriotes condamnés injustement pour espionnage par un tribunal de Miami. Max Lesnik, journaliste d'origine cubaine qui dirige cette organisation, a expliqué dans des déclarations à Trabajadores, l'hebdomadaire de la Centrale des Travailleurs de Cuba que l'Alliance Martiana a tenu une série de rencontres surtout à Miami pour dénoncer le caractère inique du procès de Fernando, Antonio, Ramon, Gerardo et René, les cinq Cubains condamnés à de lourdes peines pour espionnage. Cette organisation dénonce le caractère politique de cette affaire et les actes de terrorisme auxquels se livrent les groupes contre-révolutionnaires financés par la Fondation Nationale Cubano-americaine qui regroupe les ultras de Miami. Lesnik a qualifié de stupide la politique anti-cubaine que mène le gouvernement du Président Bus. Lesnik a signalé que, plus que jamais, il faut faire face à ceux qui tentent de résoudre les divergences cubano-americaines par les tambours de la guerre et non par le dialogue. *LE CHEF DE L'ETAT CUBAIN VISITE LA ZONE TOURISTIQUE DE LA PROVINCE D'HOLGUIN La Havane, 3 juin (RHC)--Le Chef de l'État cubain, Fidel Castro, a visité hier la zone touristique de la province d'Holguin dans l'est de notre pays. Il s'est rendu entre autres à l'hôtel Rio de Oro, sur la plage Esmeralda où il s'est vu expliquer le fonctionnement des hôtels de cette zone touristique en plein développement. Il s'est dit impressionné par la beauté de l'installation ainsi que par le niveau de formation des travailleurs. Un groupe de touristes qui l'ont vu, ont confirmé à Fidel l'accueil chaleureux et professionnel dont ils font l'objet. Fidel a visité aussi les chantiers de nouveaux hôtels de cette zone et il a fait l'éloge de la qualité des travaux. Il a également parcouru le parc national Christophe Colomb. Ce parc se trouve dans la zone de la plage où Christophe Colomb a débarqué pour la première fois à Cuba, le 27 octobre 1492 et il fait l'objet d'un programme de reboisement et de reproduction de la faune qui habitait la zone au moment de l'arrivée du Grand Amiral. Un chemin de fer qui longera toute cette zone touristique est en cours de construction. Le train qui sera mû par une locomotive à vapeur ira de la station balnéaire de Guardalavaca à Gibara, une ville portuaire où la présence de l'architecture coloniale est très importante. *L'EURO COMMENCE A CIRCULER DANS LA STATION BALNEAIRE DE VARADERO La Havane, 3 juin (RHC)--L'Euro a commencé à circuler cette fin de semaine dans la station balnéaire de Varadero, le principal pôle touristique du pays après La Havane. Si l'expérience s'avère positive, la circulation de l'Euro s'étendra aux autres zones touristiques du pays. Ibrahim Ferradaz, ministre cubain du tourisme, a salué la préparation du personnel des banques et des établissements commerciaux. "Tout est assuré. Tout fonctionne très bien et les travailleurs sont conscients de l'importance de la tâche," a signalé le ministre du tourisme au terme d'une visite dans plusieurs installations de la station balnéaire de Varadero. Il a ajouté que les touristes et les voyagistes ont salué l'initiative cubaine. Il a précisé que l'objectif essentiel est de faire que les visiteurs européens se sentent le mieux possible chez nous. *UNE COMMUNAUTE RURALE POUR LES SINISTRÉS DU CYCLONE MICHELLE EST INAUGURÉE DANS LA PROVINCE DE VILLA CLARA La Havane, 3 juin (RHC)--Une nouvelle communauté rurale a été inaugurée à Nuevo Cascajal, une localité de la province de Villa Clara pour les sinistrés du cyclone Michelle. Alexis Melgarejo, Président de l'Assemblée provinciale du Pouvoir Populaire, qui a remis la clé des nouveaux logements aux habitants de la zone a assuré que 14 autres communautés seront terminées avant août à l'intention des sinistrés du Michelle, a confirmé la promesse de donner une maison à ceux qui ont perdu leur toit lors du passage du cyclone. Les ouvriers du bâtiment des alentours et une grande partie des habitants de cette communauté se sont mis a l'oeuvre et le résultat est là. Une communauté d'une quinzaine de maisons en dur. Sur les 38 000 maisons endommagées dans la province par les fortes pluies et les vents du Michelle, plus 27 000 sont aujourd'hui réparées. Le cyclone a détruit totalement 1500 maisons dans cette province et le gouvernement en a d'ores et déjà fait construire 633 nouvelles pour les sinistrés du Michelle. Le programme de construction et de réparation de ces logements devrait être terminé avant novembre. *LE PROGRAMME POUR LE DÉVELOPPEMENT DES MONTAGNES ARRIVE À CES 15 ANS La Havane, 3 juin (RHC)--Le général d'armée Raul Castro a adressé un message de félicitations aux montagnards de tout le pays à l'occasion du 15e anniversaire du Plan Turquino, le programme pour le développement des montagnes qui prend le nom de la montagne la plus élevée de notre pays, le pic Turquino. Ce programme qui vise au développement économique et social des zones montagneuses a permis de réduire l'exode rural et de sensibiliser leurs habitants avec la protection de la nature. Les 15 ans du Plan Turquino ont été célébrés dans une localité du massif de l'Escambray, dans le centre du pays, appartenant à la province de Cienfuegos. Cette province s'est distinguée par un travail systématique dans l'application de ce programme. La semaine dernière, le représentant à Cuba de la FAO, l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture qui a pris part à une conférence régionale sur la montagne avait salué les résultats de Cuba dans ce domaine. *Éditorial: HONDURAS - LA VIOLENCE, ENFANT GÂTÉ DE LA PAUVRETÉ L'assassinat, samedi, de Reginaldo Panting, ex ministre de l'Économie et député du Parti Libéral a causé une profonde commotion au Honduras. Il avait été enlevé à la mi-mai et a été tué bien que sa famille ait payé une forte rançon à ses ravisseurs. Cette affaire a rappelé aux Hondurègnes que leur pays qui avait déjà le triste privilège d'en être le plus pauvre, est devenu l'un des plus violents de l'Amérique Centrale. Selon les données officielles, 80% des 6 millions d'habitants que compte le Honduras vivent en dessous du seuil de pauvreté. Cette situation a été aggravée par les conséquences des récents conflits qui ont sévi en Amérique Centrale et par des conditions climatiques particulièrement sévères. Le feu de la guerre n'a pas ravagé directement le Honduras, mais les Forces Armées étasuniennes en ont fait leur principale base d'opérations pour combattre la Révolution Sandiniste, au Nicaragua et appuyer la lutte anti-guérilla que menaient les régimes du Salvador et du Guatemala. Des dizaines de milliers de soldats nord-américains ont été cantonnés pendant longtemps en territoire hondurègne et, quand ils sont partis, ils ont laissé une forte empreinte au sein de la société: la violence, la corruption, la prostitution et plus de misère qu'il n'y en avait à leur arrivée. Le flot d'argent qui coulait pour les dépenses militaires a été coupé et il n'a jamais été remplacé par une aide au développement. Cela a été le cas aussi des autres pays centraméricains, aveuglés par le mirage qu'on leur présentait comme étant la paix et qui s'est avéré être, à la longue, plus dangereux et violent que la guerre. Il en est de même au Salvador et au Guatemala où l'enlèvement est devenu le délit le plus fréquent. Il y a des indices permettant de conclure que des bandes de kidnappeurs de ces pays opèrent aussi au Honduras. On assiste donc à une régionalisation du crime. Mais, outre ce délit, les hold-ups dans des commerces, des banques et des entreprises de toute sorte se multiplient. On peut difficilement trouver une personne qui n'est pas été victime, au moins une fois, d'un vol à la tire. Le nombre de morts et de blessés au cours de telles agressions est parfois supérieur à celui d'un pays en état de guerre larvée. On comprend pourquoi le Président hondurègne, Ricardo Maduro a déclaré la guerre aux organisations de malfaiteurs dès son investiture, le 27 janvier. Il a lui-même souffert directement de la violence car un de ses enfants a été tué au cours d'une tentative d'enlèvement en 1997. Il faut pourtant faire remarquer que ce n'est pas en augmentant les effectifs des forces de sécurité, en les dotant d'armes plus sophistiquées et les rendant plus opérationnelles que l'on peut remporter ce type de guerre. C'est seulement en trouvant de toute urgence des solutions durables à la situation désespérée dans laquelle vivent des millions de personnes, qui manquent de l'essentiel; en offrant un avenir prometteur aux enfants et aux jeunes, privés dès leur naissance de toute possibilité d'étudier et de travailler, en comblant le gouffre qui se creuse entre ceux qui ont tout et ceux qui doivent mener une véritable lutte pour la survie, que l'on sera en mesure de gagner la guerre contre les délits et la violence. Plus de policiers ne veut pas dire qu'il y aura moins de criminels alors que pour chacun d'entre eux il y a 10 ou 20 mille personnes qui souffrent de la faim. C'est malheureusement une leçon que bien des gouvernants ne semblent pas avoir appris. L'on ne peut pas prétendre en finir avec un mal sans s'attaquer à ses causes, vouloir agir autrement relève de l'idéalisme le plus échevelé. (c) 2002 Radio Havane Cuba, NY Transfer News. Tous droits reserves. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-fra-26703 2002-Jun-04 00:45:17