RHC Weekend-25/26 Mai 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Havane Cuba Weekend - evenements importants - 25/26 Mai 2002 . *DEVANT 300 000 PERSONNES, FIDEL CASTRO ASSURE LE PEUPLE ÉTASUNIEN DE L'AMITIÉ DU PEUPLE CUBAIN *LE CHEF DU COMMANDEMENT SUD DES ÉTATS-UNIS SIGNALE QU'IL N'Y A PAS DE PREUVE DE LA FABRICATION D'ARMES BIOLOGIQUES PAR CUBA *UNE CAMPAGNE POUR LA LIBÉRATION DES 5 CUBAINS CONDAMNÉS POUR ESPIONNAGE EST ORGANISÉE AUX ÉTATS-UNIS *DES PARLEMENTAIRES CUBAINS ET PANAMÉENS EXIGENT QUE LES TERRORISTES ANTI-CUBAINS ARRÊTÉS À PANAMA SOIENT JUGÉS *L'UNION DES JEUNES COMMUNISTES DE CUBA ÉMET UN MESSAGE DE SOLIDARITÉ AVEC LES PEUPLES AFRICAINS . *DEVANT 300 000 PERSONNES, FIDEL CASTRO ASSURE LE PEUPLE ÉTASUNIEN DE L'AMITIÉ DU PEUPLE CUBAIN La Havane, 25 mai (RHC)--300 000 personnes se sont rassemblées samedi matin dans la ville de Sancti Spiritus dans le centre de notre pays pour dénoncer les mensonges proférés contre Cuba et les menaces brandies par le Président Bush contre nous lundi. Le Chef de l'État cubain, FC a pris la parole au rassemblement. Il a entamé son discours en disant que le peuple cubain tout entier allait répondre à Bush et en soulignant qu'il entendait avant tout s'adresser au peuple des États Unis. Fidel a rappelé que notre lutte n'avait jamais pris et ne prendrait jamais pour cible les Étasuniens qui sont bien accueillis à Cuba. Il a précisé que nous sommes des êtres d'idées et non un communauté de fanatiques et que nous n'avons jamais semé la haine en réponse aux agressions lancées par les États-Unis. "Cela serait allé à l'encontre de nos idées politiques et de notre conscience internationaliste dont nous avons donné au long des années de nombreuses preuves et qui est chaque jour plus enracinée en nous. Si la Patrie, c'est l'Humanité comme l'a dit José Marti, nous sommes des citoyens du monde et les frères de tous les peuples de la planète, leurs enfants, leurs jeunes, leurs personnes âgées, leurs femmes sont aussi les nôtres indépendamment des idées économiques, politiques, religieuses et culturelles de chacun d'entre eux. Les relations entre le peuple de Cuba et celui des États-Unis, même si celui-ci a été pendant des dizaines d'années influencé par un déluge de propagande calomnieuse et d'informations manipulées, ne cessent de s'améliorer en particulier depuis que 80% des Étasuniens ont appuyé le retour à sa famille et à son pays, de l'enfant séquestré à Miami." Fidel a souligné que nous souffrons de voir que l'on essaie de faire croire au peuple étasunien que nous fabriquons des armes biologiques , il a souligné que les sciences ont toujours pu être utilisées pour faire le bien ou pour faire le mal et il a précisé: "Dans notre pays, nous n'avons jamais pensé produire de telles armes. Nos chercheurs ont été formés pour la mission sacrée de protéger la vie et non pour la détruire. Nous avons le double de médecins par habitant de l'ensemble des pays développés. Aucun pays n'a apporté ni n'apporte gratuitement un plus grand appui aux services de santé d'autres peuples et n'a sauvé plus de vies. Un peuple qui agit ainsi n'a pas et ne peut avoir une vocation de producteur d'armes biologiques. Les sentiments sont plus importants que les connaissances. Et par dessus tout, la vérité doit être sacrée." Fidel est ensuite passé à l'inclusion de Cuba sur la liste des pays qui promeuvent le terrorisme, annoncée cette semaine par les États-Unis: "Plus que la préoccupation pour les dégâts moraux et politiques qui peuvent découler d'une accusation aussi basse, nous souffrons à l'idée qu'un seul Étasunien puisse croire que du mal pourrait être fait contre lui, sa famille ou le peuple nord-américain à partir de Cuba. Pas une seule goutte de sang n'a été versé aux États-Unis, pas un atome de richesse ne s'est perdu en 42 ans de Révolution à la suite de la moindre action terroriste venant de Cuba. Par contre, ce sont des milliers de vie qui ont été perdues et des dégâts astronomiques qui ont été causés à notre pays depuis le territoire des États-Unis. Le peuple des États-Unis doit en être informé. La seule vérité qui devrait être dite, c'est que de Cuba, le peuple des États-Unis pourrait recevoir des vaccins, des médicaments et des traitements qui sauveraient de nombreuses vies ou serviraient au rétablissement du bien-être et de la santé si l'absurde interdiction des échanges commerciaux cessait." Fidel a rappelé que si Cuba peut faire cette proposition c'est parce qu'elle est devenue un pays d'une grande culture dans tous les domaines malgré le sous développement dont nous avons hérité et le blocus le plus long jamais appliqué contre un pays. Le Chef de l'État cubain a souligné que nous sommes aussi désolés de voir le peuple étasunien vivre dans un climat de terreur à la suite du crime terrible du 11 septembre. Il a précisé: "Comme dirigeant d'un pays qui a dû se défendre pendant plus de 40 ans contre des milliers d'actes de terrorisme, je peux affirmer que semer constamment la panique n'est pas la marche à suivre. Cela peut affecter la population du point de vue psychologique et faire de la vie de cet immense pays un enfer insupportable. Parmi les mesures qui peuvent être prises contre le terrorisme, certaines sont fondamentales: éduquer la population, l'informer des réalités et des risques, lui communiquer la sérénité, la confiance et les connaissances nécessaires pour obtenir de sa part la coopération la plus grande et la plus efficace possible dans cette lutte. Nous les Cubains qui sommes habitués à nous battre avec tout le peuple, nous ne concevons pas de victoire sans sa large participation et son appui. Le devoir élémentaire des dirigeants accablés de problèmes dans notre monde complexe, sans oublier la faim, la pauvreté, le sous développement, les maladies qui déciment des régions entières, les changements climatiques et autres calamités, est de réfléchir sur les causes et racines de la dangereuse pandémie du terrorisme et appliquer des méthodes vraiment efficaces pour le combattre. Dans la lutte contre le terrorisme, le peuple des États-Unis peut compter sur notre peuple amical, solidaire et généreux". Fidel a terminé son discours sur ces mots: "Vive le système politique et économique qui a fait de Cuba un exemple de justice, de pleine souveraineté, de liberté véritable, de dignité et d'héroïsme. Vive le peuple patriote, uni et culte auquel aucun pouvoir de la planète ne pourra jamais faire plier le genou. Nous vaincrons!" Au cours de ce rassemblement, le père de Fabio Di Celmo, jeune italien tué en 1997 dans un attentat organisé par la Fondation nationale cubano-américaine à l'hôtel Copacabana de La Havane, a pris la parole pour dénoncer les assassins de son fils et remercier Cuba de sa lutte contre le terrorisme. *LE CHEF DU COMMANDEMENT SUD DES ÉTATS-UNIS SIGNALE QU'IL N'Y A PAS DE PREUVE DE LA FABRICATION D'ARMES BIOLOGIQUES PAR CUBA Washington, 25 Mai (RHC)--Le général Gary Speer, chef du Commandement Sud des forces armées étasuniennes, a signalé que les États-Unis n'ont pas de preuves du fait que Cuba produise des armes biologiques. Dans des déclarations à la chaîne de télévision CNN, le général Speer a signalé, "Les Cubains ont un programme très poussé de recherche et de développement dans le domaine de la biotechnologie. Ils sont fiers de leurs acquis en bio-médecine et tout semble indiquer que leur programme se circonscrit à ses buts." Le général Speer a ainsi démenti le sous-secrétaire d'État pour la sécurité nationale, John Bolton, qui avait dit le 6 mai que Cuba fabriquait ces armes et transférait à des pays considérés comme dangereux par Washington de la technologie permettant leur production. Le secrétaire d'État, Colin Powell, a dû ensuite corriger Bolton. Il a alors signalé que Washington reconnaît seulement que Cuba a la capacité de développer ce genre de programme. Ces accusations ainsi que l'inclusion de Cuba par Washington sur une liste des pays encourageant le terrorisme ont soulevé une vague d'indignation dans notre pays. *UNE CAMPAGNE POUR LA LIBÉRATION DES 5 CUBAINS CONDAMNÉS POUR ESPIONNAGE EST ORGANISÉE AUX ÉTATS-UNIS Washington, 25 Mai (RHC)--Le Comité étasunien pour la libération des 5 Cubains condamnés injustement à de lourdes peines pour espionnage organise une vaste campagne dans tout le pays. Ils ont été condamnés par un tribunal de Miami pour avoir, soi-disant, porté atteinte à la sécurité nationale. La défense a pourtant établi qu'ils n'avaient pas fait autre chose que s'infiltrer dans les groupes de Miami qui se livrent à des actes de terrorisme contre Cuba. Dans un communiqué émis à San Francisco, cette organisation appelle ses membres à faire diffuser par les médias étasuniens les positions de Cuba à l'égard du terrorisme, exposées par le Président Fidel Castro, le 11 septembre même. A la suite des déclarations bellicistes faites par Bush, le Chef de l'État cubain avait souligné que Cuba est contre le terrorisme et contre la guerre qui n'est pas, à nos yeux, une bonne méthode pour y mettre fin. Le Comité pour la libération des 5 Cubains invite également les Étasuniens à signer une pétition adressée au Président Bush en faveur de la libération des 5 Cubains qui luttaient aux États-Unis pour prévenir le terrorisme. *DES PARLEMENTAIRES CUBAINS ET PANAMÉENS EXIGENT QUE LES TERRORISTES ANTI-CUBAINS ARRÊTÉS À PANAMA SOIENT JUGÉS La Havane, 25 Mai (RHC)--La 7e réunion interparlementaire Panama Cuba qui s'est tenue dans la capitale panaméenne a signalé que Luis Posada Carriles, terroriste d'origine cubaine et ses hommes qui ont mis en danger la sécurité des participants au 10e Sommet de l'Amérique Latine, de l'Espagne et du Portugal, en novembre 2000, doivent passer en jugement comme il se doit. Posada Carriles et ses hommes ont été arrêtés dans la capitale panaméenne lorsqu'ils préparaient un attentat contre le Chef de l'État cubain, Fidel Castro. A la suite de la dénonciation faite par le Président Fidel Castro à son arrivée à Panama, la police panaméenne a pu arrêter le groupe de terroristes et saisir sur eux une importante quantité de plastic et le plan du grand amphithéâtre de l'Université où la charge devait être posée car Fidel devait se réunir avec des centaines d'étudiants et d'amis de Cuba à Panama. Payés par la Fondation national cubano-américaine, organisation qui regroupe les Cubains d'extrême droite de Miami, les avocats de Posada Carriles et ses hommes ont obtenu que les charges principales soient retirés des chefs d'accusation. Les parlementaires panaméens et cubains réunis à Panama ont d'autre part décidé de condamner la présence et les effets du terrorisme international. *L'UNION DES JEUNES COMMUNISTES DE CUBA ÉMET UN MESSAGE DE SOLIDARITÉ AVEC LES PEUPLES AFRICAINS La Havane, 25 Mai (RHC)--L'Union des Jeunes Communistes de Cuba a émis un message de solidarité avec les peuples africains à l'occasion aujourd'hui de la journée de l'Afrique. Au cours d'un meeting qui a eu lieu hier ici à La Havane, le secrétaire général de la Jeunesse du Mouvement Populaire pour la Libération de l'Angola, Daniel Prieto, a quant à lui signalé que les liens d'amitié entre les peuples africains et la Révolution cubaine sont très importants. Il a également fait part du désir des jeunes angolais de lutter aux côtés du peuple cubain pour la libération des 5 Cubains condamnés injustement à lourdes peines aux États-Unis pour espionnage. (c) 2002 Radio Havane Cuba, NY Transfer News. Tous droits reserves. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-fra-23175 2002-May-26 21:55:29