Radio Havane Cuba-3 Mai 2000
 
 
Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit

Radio Havane Cuba - evenements importants du jour - 3 Mai 2000

(distributed 4 May 2000)


 -DES JEUNES QUI ETUDIENT A CUBA ELEVENT LEUR VOIX EN FAVEUR DE NOTRE PAYS 
  SUR LAQUESTION DES DROITS DE L'HOMME

 -LE PRIX NOBEL DE LA PAIX ADOLFO PEREZ ESQUIVEL REMERCIE LES CUBAINS 
  DE L'EXEMPLE QU'ILS DONNENT

 -67% DES AMERICAINS SONT FAVORABLES AU RETOUR D'ELIAN AVEC SON PERE A CUBA

 -LE NOMBRE DE FEMMES ELUES MUNICIPALES AUGMENTE

 -DES HOMMES D'AFFAIRE EUROPEENS ENTENDENT NOUER DES LIEN D'AFFAIRES AVEC CUBA

 -LE SYSTEME DE GARANTIES POUR LES EXPORTATIONS VERS CUBA EST RETABLI
  DANS 7 PAYS


DES JEUNES QUI ETUDIENT A CUBA ELEVENT LEUR VOIX EN FAVEUR DE NOTRE PAYS 
SUR LAQUESTION DES DROITS DE L'HOMME

La bataille pour le retour de l'enfant qui a été séquestré `a Miami
pendant 5 mois et qui est retenu aux États Unis actuellement avec son
pere dans l'attente de l'audience de la cour d'appel d'Atlanta qui
doit statuer sur sa demande d'asile politique prend les formes les
plus diverses.

La table ronde d'hier- transmise comme d'habitude en direct par la
télévision nationale, les radios émettant en chaîne et le service en
langue espagnole de Radio Havane Cuba a réuni autour du Prix Nobel de
la Paix, Adolfo Perez Esquivel, argentin qui lutte pour que toute la
lumiere soit fait sur les crimes de la dictature et que leurs auteurs
soient jugés, des jeunes de trois continents qui font leurs études
universitaires `a Cuba. Elle a porté sur l'analyse comparative du
respect des droits de l'Homme `a Cuba et, en particulier dans les pays
qui ont voté contre le nôtre `a la Commission des Droits de l'Homme
des Nations Unies `a Geneve.

Une jeune espagnole qui fait sa médecine ici, Aida Valverde Farres, a
signalé:

<< Cela fait 4 ans et demi que je suis ici `a Cuba et je n'ai pas
connaissance - je n'ai jamais entendu mentionner un seul cas de
torture, un seul cas de mort en prison, aucun << suicidé >>, je n'ai
pas un seul exemple. Il y a plus, je fais mes stages de formation `a
l'Hôpital de Santa Clara , j'y travaille donc. J'y rec,ois en
consultation des étudiants, des paysans, des ouvriers, des
fonctionnaires, des militaires et des détenus. C'est `a dire que les
personnes incarcérées sont soignées au meme endroit que tout le monde,
elles rec,oivent la meme attention médicale que tout le monde, elles
bénéficient meme d'un traitement de faveur. >>

De son côté, un jeune étudiant sahraoui, Sivi Braika Brahim, est
intervenu pour critiquer le vote du Maroc, pays qui occupe le
territoire de la République Arabe Sahraouie Démocratique contre Cuba.

<< Dans les territoires occupés du Sahara Occidental, les sahraouis
sont victimes des exactions, la torture est courante. Des qu'un
sahraoui sort de chez lui, le matin, il se retrouve face aux policiers
marocains, `a l'armée marocaine, `a l'administration marocaine. Au
moindre soupc,on, au moindre mouvement, il se retrouve en prison. Il y
a actuellement 480 disparus, on ne sait rien d'eux. C'est une
situation terrifiante. >>

Un jeune angolais, Vettokele Domingos qui étudie depuis 13 ans et a
signalé que, sur cette base, il était tres bien placé pour parles des
droits de l'Homme dans notre pays a signalé de son côté:

<< Donc, d'une part, alors qu'en Afrique plus de 12 millions de
personnes sont sur le point de mourir de faim, de l'autre 180
milliards de dollars ont été engloutis dans les dépenses militaires
depuis la fin de la guerre froide. Tandis que des milliers de médecins
cubains sauvent de précieuses vies humaines dans divers endroits et
dans des conditions difficiles, des milliers de mercenaires sont prets
`a obéir aux ordres pour aller intervenir tant en Afrique qu'en
Amérique Latine et tuer ceux qui ne plient pas, quand les intérets des
puissants sont en danger. >>

<< Des millions d'enfants sont privés de droits aussi fondamentaux que
l'alimentation, la santé, et pendant ce temps, 16 milliards de dollars
sont destinés `a la nourriture pour chiens, pour chiens, j'insiste.
Tandis que 6 millions de personnes vont contracter le SIDA les 12
prochains mois, des millions de dollars seront engloutis dans le
trafic de drogue. Tandis qu'en Afrique et en Amérique Latine, `a
l'exception de Cuba, des millions de personnes vont mourir, `a Cuba,
ceux qui sont nés et ceux qui vont naître ont acces gratuitement `a la
santé et `a l'éducation. >>

Comme d'habitude des personnalités ont été contactées par téléphone.
Shafik Handal, député salvadorien, a souligné que son pays qui s'est
permis de voter contre Cuba a Geneve abrite des terroristes bien
connus comme Posada Carriles, auteur de l'attentat au cours duquel un
avion de notre compagnie aérienne, Cubana, a fait explosion en plein
vol.

<< Tout le monde sait ici que Posada Carriles a, au Salvador, une de
ses principales bases d'opération, peut etre bien la principale base
en Amérique Centrale, mais le gouvernement, les hauts fonctionnaires
ferment les yeux, l'aide `a se camoufler, `a avoir des faux papiers et
le couvrent. C'est la réalité. Nous l'avons dénoncé et nous exigeons
que cela prenne fin.

Hugo Roberto Guisbert, un jeune argentin dont la mere, le pere et le
grand pere ont disparu sous la dictature et que sa grand mere a réussi
a récupéré au sein de la famille qui l'avait volé, a raconté son
histoire et a fait un parallele avec celle du petit Cubain séquestré
pendant 5 mois par les ultras de la contre révolution `a Miami.

<< En ce qui concerne Elian - nous sommes un groupe de camarades qui
étudions `a l'École latino-américaine des Sciences Médicales, nous
sommes des enfants de disparus - quand l'affaire a commencé, cela a
été un choc terrible pour nous, parce que c'était un des nôtres, un
enfant qui avait connu la mort traumatisante de sa mere, qui a vu des
gens se noyer, qui se retrouve séquestré et auquel on veut arracher
son identité. C'est ce que nous avons ressenti, cela a été tres fort.

Ce que le peuple et le gouvernement cubains ont fait pour le
récupérer, nous a beaucoup impressionné. C'est émouvant, votre volonté
est émouvante. Si seulement nous avions 11 millions de personnes pour
nous aider `a chercher nos freres disparus pour pouvoir leur rendre
leur identité.!


LE PRIX NOBEL DE LA PAIX ADOLFO PEREZ ESQUIVEL REMERCIE LES CUBAINS 
DE L'EXEMPLE QU'ILS DONNENT

Invité `a tirer les conclusions des tables rondes qui ont débattu de
la question des droits de l'Homme, Adolfo Perez Esquivel a souligné:

<< Lorsque nous parlons de l'unité latino-américaine, elle est
réalisée ici `a Cuba. Tous ces étudiants, vous, qui etes en train de
vous former et qui ensuite rentreront dans leur pays et ils le feront
avec toute la richesse de la solidarité. Soeurs et freres cubains,
merci pour tout. Merci pour cet exemple de vie, de dignité, de
désintéressement, de courage. Je faisais allusion `a une chanson
populaire qui dit : << tout n'est pas perdu, je viens t'offrir ton
coeur >>. Le peuple cubain nous offre son coeur, sa vie, tout et je
crois que c'est un merveilleux exemple, nous devons rester unis, nous
devons poursuivre la lutte. >>


67% DES AMERICAINS SONT FAVORABLES AU RETOUR D'ELIAN AVEC SON PERE A CUBA

Un nouveau sondage réalisé hier aux États-Unis indique que 67% des
Américains sont favorables au retour `a Cuba avec son pere du petit
Cubain séquestré pendant 5 mois `a Miami.

Réalisé en commun par le quotidien USToday, la chaîne de télévision
CNN et l'Institut Gallup, le sondage prouve aussi que 60% des
Américains pensent que l'opération de sauvetage de l'enfant, arraché
des mains des ultras de Miami était nécessaire.

A ce sujet, l'Attorney General des États-Unis , Janet Reno a réitéré
qu'elle se sentait tout `a fait satisfaite de l'opération qu'elle a
elle meme supervisée. Elle a précisé qu'elle s'était sentie tres
heureuse en voyant les photos de l'enfant radieux aux côtés de son
pere.

D'une maniere honteuse, par ailleurs, une vente aux encheres a été
ouverte pour l'achat de la soit disant chambre `a air sur laquelle
Elian aurait été retrouvé. Des meches de cheveux de l'enfant, la terre
du jardin dans lequel il jouait et meme des tubes contenant l'air qui
entoure la maison dans laquelle il a été séquestré ont également été
mis aux encheres. L'enfant lui meme faisait l'objet d'une opération
similaire mais les propriétaires de la page web qui était le site de
cette opération l'ont retirée `a la suite des protestations qu'elle a
soulevée.

Le New York Times signale aujourd'hui que, de toute évidence, les élus
républicains au Congres reculent en ce qui concerne leur prétention
d'organiser une audience spéciale sur la maniere dont Elian a été
sauvé des griffes des parents qui le séquestraient `a Miami.

Le quotidien signale que le langage employé par les élus Républicains
a changé et que les critiques contre l'opération menée par les
autorités américaines ont diminué. Le leader de la majorité
républicaine `a la Chambre des Représentants, Richard Army a souligné
que cette opération n'était peut-etre pas nécessaire.


LE NOMBRE DE FEMMES ELUES MUNICIPALES AUGMENTE

Le nombre des femmes élues a augmenté aux Municipales dont le second
tour a eu lieu dimanche.

Granma, notre principal quotidien qui publie les résultats de ces
élections apres le second tour qui a eu lieu dimanche annonce que 3
mille 074, soit 20,93% des 14 mille 685 conseillers municipaux élus
sont des femmes.

Granma rappelle que lors des premieres élections révolutionnaires en
1976, seulement 8% des élus étaient des femmes. En 97 le pourcentage
de femmes élues s'est élevé a 17,8%. Le quotidien précise qu'il ne
reste qu'un seul conseiller municipal élire dans la circonscription no
11 d'un arrondissement de la province de Guantanamo, car les deux
candidats en lice ont obtenu le meme nombre de voix. Donc un troisieme
tour aura lieu avant dimanche prochain date a laquelle les Assemblées
municipales devront etre constituées.

Notre principal quotidien précise que les assemblées municipales du
pouvoir populaire se rajeunissent. En effet 9,43% des élus, soit mille
385 délégués, ont moins de 30 ans. L'éligibilité pour les municipales
est a partir de 16 ans. Granma ajoute que 7 mille 174 conseillers
municipaux, 48,85% ont été ratifies, preuve que les électeurs voient
en eux leurs meilleurs représentants. e croissant d'électeurs.

Rappelons que le droit de vote est a 16 ans, et que les élections ont
lieu au mode direct et au suffrage universel.


DES HOMMES D'AFFAIRE EUROPEENS ENTENDENT NOUER DES LIEN D'AFFAIRES AVEC CUBA

Carlos Marti a signalé que malgré les avatars de la politique, la
présence ici de représentants de plus de 70 entreprises de 13 pays
européens montre bien l'intéret des hommes d'affaires européens de
connaître mieux Cuba afin d'investir ici. Carlos Marti est le
directeur du Programme sur les possibilités d'affaires entre Cuba et
l'Union européenne sous les auspices duquel cette rencontre d'hommes
d'affaires européens a été organisée jusqu'au 5 mai dans le but
d'encourager la mise en marche de projets conjoints, d'accord
commerciaux et des échanges de technologie.

Carlos Marti a souligne que d'ores et déj`a cette rencontre était un
succes. Il a explique que les hommes d'affaires et les chefs
d'entreprise qui avaient participe a la premiere rencontre de ce type
il y a 4 ans ont fait part a d'autres hommes d'affaires de leur
expérience ici a Cuba.

Nous sommes tres optimistes car nous pensons que les résultats peuvent
etre multipliés par 3, par 4 ou par 5, parce qu'il y a une évolution
de l'économie cubaine, une plus grande autonomie des entreprises, donc
il y a un contact direct entre interlocuteurs, éventuels partenaires.
D'autre part toutes les démarches pour la création d'entreprises
mixtes ou pour faire des investissements sont devenues plus faciles et
rapides et des formules plus flexibles ont été introduites dont la
production en coopération.

Pour sa part Marta Camacho, Directrice du Centre d'affaires du
Ministere des investissements étrangers et de la collaboration
économique a pour sa part annoncé qu'a l'heure actuelle, il existe
plus de 370 associations économiques dans 32 secteurs, avec la
participation de capitaux de 46 pays.

Elle a explique que la prospection pétroliere, l'exploitation miniere
et le tourisme, sont les secteurs ou les investissements étrangers
sont les plus importants. Le plus grand nombre d'investisseurs
viennent d'Espagne, du Canada, d'Italie,de France et de Grande
Bretagne.

Marta Camacho a fait savoir que l'année derniere 58 entreprises mixtes
et associations ont été créées et elle a cité les plus importantes.
L'entreprise Aguas de La Habana, des Eaux de La Havane charge de la
distribution de l'eau dans la capitale. Trois autres entreprises
mixtes ont été créées l'année derniere en vue de la restructuration et
de la mise en marche de trois usines de papier.


LE SYSTEME DE GARANTIES POUR LES EXPORTATIONS VERS CUBA EST RETABLI DANS 7 PAYS

Le systeme d'assurance couvrant les exportations a Cuba a été rétabli
dans 7 pays dont le Japon, la Grande Bretagne, l'Italie et
l'Allemagne, nations avec lesquelles Cuba a renégocié sa dette
extérieure.

Des fonctionnaires de la Banque centrale de Cuba ont explique qu'avec
ces facilités les opérations de crédit deviendront plus rapides ce qui
donnera plus de dynamisme au commerce extérieur cubain.

(c) 2000 Radio Havane Cuba. Tous droits reserves.
 
=================================================================
  NY Transfer News Collective   *   A Service of Blythe Systems
            Since 1985 - Information for the Rest of Us
                339 Lafayette St., New York, NY 10012
  http://www.blythe.org                  e-mail: nyt@blythe.org
=================================================================
 
rhc-fra-2343
2000-May-05 04:04:27