L'ACTUALITE CUBAINE SUR RADIO HAVANE CUBA rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Voici les informations nationales diffusees par le Service Francais de Radio Havane Cuba le 29 octobre 1998: 1.- LE CHEF DE L'ETAT CUBAIN, FIDEL CASTRO, RECOIT LE PRESIDENT DU GOUVERNEMENT AUTONOME DE GALICE, EN ESPAGNE 2.- UN GROUPE DE TERRORISTES RECRUTES PAR LA FNCA DONT L'AUTEUR DES ATTENTATS DE L'ETE 97 CONTRE DES HOTELS DE LA HAVANE SONT DEFERES DEVANT LES TRIBUNAUX 3.- CARLOS LAGE, VICE-PRESIDENT DU CONSEIL D'ETAT OUVRE LE 16EME FESTIVAL INTERNATIONAL DE BALLET LA HAVANE 4.- LE MINISTRE BRITANNIQUE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE CONFIRME A LONDRES LA VOLONTE DU ROYAUME UNI DE CONSOLIDER SES LIENS COMMERCIAUX AVEC CUBA 5.- LE GOUVERNEMENT DOMINICAIN DESIGNE SON AMBASSADEUR A CUBA 6.- L'HISTORIEN DE LA VILLE DE LA HAVANE SOULIGNE QUE LE PEUPLE ET LE GOUVERNEMENT CUBAINS DISPENSERONT UN ACCUEIL CHALEUREUX AU ROI JUAN CARLOS D'ESPAGNE 7.- LE MINISTRE CUBAIN DU TOURISME ANNONCE QUE LE NOMBRE DE VISITEURS A AUGMENTE DE 20% CETTE ANNEE PAR RAPPORT A LA MEME PERIODE DE 97 LE CHEF DE L'ETAT CUBAIN, FIDEL CASTRO, RECOIT LE PRESIDENT DU GOUVERNEMENT AUTONOME DE LA REGION ESPAGNOLE DE GALICE Le chef de l'Etat cubain, Fidel Castro, a recu ici a La Havane le president du gouvernement autonome de Galice, Manuel Fraga qui realise une visite officielle dans notre pays. Manuel Fraga conduit une delegation de chefs d'entreprises et de personnalites qui entendent consolider les liens de cooperation existant entre cette region d'Espagne et Cuba. Peu apres son arrivee a La Havane, Manuel Fraga, a declare a la presse que Cuba est pour lui un jardin de fleurs et un symbole pour beaucoup de gens dans le monde. Manuel Fraga, qui preside le parti de l'Alliance Populaire, parti de droite a repondu a un journaliste a propos de sa visite: "Je vais dans des endroits ou certains ne veulent pas que j'aille et ou ensuite tout le monde se rend". Il a ajoute qu'il s'opposait a toute pensee unique et que l'important etait de travailler pour un monde meilleur. UN GROUPE DE TERRORISTES RECRUTES PAR LA FNCA DONT L'AUTEUR DES ATTENTATS DE L'ETE 97 CONTRE DES HOTELS DE LA HAVANE SONT DEFERES DEVANT LES TRIBUNAUX Un groupe de terroristes - 2 Salvadoriens et 3 Guatemalteques - dont l'auteur des 6 attentats perpetres en ete 97 contre des hotels et un restaurant de La Havane et qui ont fait un mort, ont ete deferes devant les tribunaux. Notre principal quotidien Granma publie aujourd'hui sur deux pages une information du Ministere de l'interieur donnant des details sur ces individus, leurs actions et leurs liens avec la Fondation cubano-americaine, organisation d'extreme droite des Cubains de Miami. Le document signale qu'a la suite d'une enquete poussee comprenant la deposition d'Ernesto Cruz Leon, auteur de l'attentat dans lequel un jeune chef d'entreprise italien a trouve la mort et qui a ete arrete le 4 septembre 97 a La Havane, son appartenance a une bande de mercenaires recrutes par la FNCA, la Fondation Nationale Cubano-americaine, a ete etablie. Posada Carriles, l'un des auteurs de l'attentat meurtrier d'octobre 76 contre un avion de Cubana de Aviacion qui a fait 73 morts, est un des agents recruteurs de ces individus et un des organisateurs, depuis l'etranger, des attentats. Plusieurs chefs de la FNCA ont egalement des liens avec les terroristes arretes a La Havane. L'information du ministere cubain de l'interieur rappelle que ces meme groupes avaient prepare un attentat contre le chef de l'Etat cubain, Fidel Castro, lors du 7eme Sommet ibero-latino-americain qui s'est tenu a l'ile de Margarita, au Venezuela. L'information publiee aujourd'hui par Granma rappelle egalement que le yatch a bord duquel se trouvaient les mercenaires qui allaient perpetrer l'attentat ainsi que l'un des fusils saisis par les garde-cotes de Porto Rico, appartenaient a des chefs de la FNCA. Le ministere cubain de l'interieur signale que les 5 terroristes qui ont ete deferes devant les tribunaux ont reconnu leur culpabilite et fourni au cours de l'instruction le detail des preparatifs et l'identite des organisateurs. L'information precise que les autorites cubaines ont tenu au courant les services specialises des pays impliques des resultats de l'enquete. Pour terminer, le ministere de l'interieur souligne que Cuba restera vigilante contre les plans criminels de la Fondation Nationale Cubano-americaine ourdis en territoire americain et dans d'autres pays de la region et assure que la justice pesera de tout son poids sur tous ceux qui porteront atteinte a la securite du peuple cubain. CARLOS LAGE, VICE-PRESIDENT DU CONSEIL D'ETAT OUVRE LE 16EME FESTIVAL INTERNATIONAL DE BALLET LA HAVANE Carlos Lage, vice-president du Conseil d'Etat, a ouvert hier soir le 16eme Festival International de Ballet de La Havane. Le festival s'est ouvert 50 ans jour pour jour apres la fondation de la Compagnie d'Alicia Alonso qui est consideree avec Fernando Alonso comme la fondatrice du Ballet National de Cuba. C'etait la premiere compagnie de danse classique de notre pays. Tout en precisant qu'il etait evident que ce n'etait pas en tant que critique specialise qu'il prenait la parole mais que comme l'un des inombrables admirateurs du ballet national de Cuba, Carlos Lage a rappele que la grandeur du ballet national de Cuba et de sa directrice Alicia Alonso reside dans la creation de l'ecole cubaine de ballet, dans la formation de danseurs extraordinaires, dans le fait que les Cubains ont pris gout a la danse classique. "Le ballet national et Alicia nous demontrent une fois de plus que l'elite des intellectuels cubains ont, tout le long de notre histoire, milite dans les rangs du peuple" a souligne Carlos Lage qui a ajoute: "On a dit que la politique est l'art du possible. A Cuba, la politique est l'art de realiser l'impossible. Il semblait impossible de maintenir ouvertes les ecoles pour l'education de nos enfants et nous avons ete capables, malgre les difficultes, de maintenir ouvertes aussi les ecoles d'art". Pour terminer Carlos Lage a signale: "Je me souviens qu'il y a quelques jours je lisais dans la presse qu'Alicia Alonso avait declare que pour etre heureuse il ne lui restait plus qu'a danser sur la lune. Vous serez d'accord avec moi pour ajouter que si elle se le propose, elle y arrivera." LE MINISTRE BRITANNIQUE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE CONFIRME A LONDRES LA VOLONTE DU ROYAUME UNI DE CONSOLIDER LES LIENS COMMERCIAUX AVEC CUBA Le ministre britannique du commerce et de l'industrie, Bryan Wilson, a confirme a Londres la volonte du Royaume Uni de consolider ses liens commerciaux avec Cuba. Bryan Wilson qui est attendu dans notre pays pour une visite officielle a souligne que de formidables occasions d'affaires se presentent a Cuba. Le ministre britannique du commerce et de l'industrie est invite a visiter le pavillon du Royaume Uni a la Foire Internationale de La Havane qui ouvrira ses portes dimanche. LE GOUVERNEMENT DOMINICAIN DESIGNE SON AMBASSADEUR A CUBA Le gouvernement dominicain a designe son ambassadeur a Cuba et accorde son agrement a l'ambassadeur de Cuba en Republique Dominicaine. Le futur ambassadeur de la Republique Dominicaine dans notre pays, Daniel Guerrero Taveras, est avocat et il a fait 2 maitrises au centre de Recherche sur l'Economie de l'Universite de La Havane. Les autorites dominicaines ont accorde leur agrement a Miguel Perez Cruz qui etait consul de Cuba et a ete designe pour occuper le poste d'ambassadeur. L'HISTORIEN DE LA VILLE DE LA HAVANE SOULIGNE QUE LE PEUPLE ET LE GOUVERNEMENT CUBAINS DISPENSERONT UN ACCUEIL CHALEUREUX AU ROI JUAN CARLOS D'ESPAGNE L'historien de la ville de La Havane, Eusebio Leal, a souligne a Madrid que le peuple et le gouvernement cubains dispenseront un accueil chaleureux au roi Juan Carlos d'Espagne et a la reine Sophie, lorsqu'ils viendront dans notre pays. Au cours d'une conference de presse qu'il a donnee a la Casa de America, a Madrid, il s'est refere a la visite officielle que le roi Juan Carlos et la reine Sophie realiseront de toute evidence l'annee prochaine dans notre pays. Eusebio Leal avait donne auparavant une conference dans le cadre des activites organisees a l'occasion du centenaire de la guerre hispano-cubano-americaine. LE MINISTRE CUBAIN DU TOURISME ANNONCE QUE LE NOMBRE DE VISITEURS A AUGMENTE DE 20% CETTE ANNEE PAR RAPPORT A LA MEME PERIODE DE 97 Le ministre cubain du tourisme, Osmany Cienfuegos, a annonce que le nombre de visiteurs a augmente de 20% cette annee par rapport a la meme periode de 97. Osmany Cienfuegos a precise qu'un million 118 mille touristes sont venus dans notre pays cette annee. Le Canada, l'Italie, l'Espagne, la France, le Mexique et l'Allemagne arrivent en tete des pays de provenance. 1 million 400 mille touristes sont attendus cette annee dans notre pays et les previsions atteignent 2 millions pour l'an 2 000. RADIO HAVANE CUBA VOUS OFFRE DES SEJOURS TOUS FRAIS PAYES A CUBA 1er CONCOURS Organise par l'Hotel Sevilla de notre capitale; Sol y Son-Voyages, le tour operateur de Cubana de Aviacion et Radio Havane Cuba. Il salue quant a lui le 90eme anniversaire de l'Hotel Sevilla. Les questions sont les suivantes: 1- Ou se trouve cet hotel et quels en sont les principales caracteristiques architecturales? 2- Sous quel nom l'Hotel Sevilla a-t-il ete connu a partir de 1924? 3- Mentionnez trois personnalites celebres qui ont sejourne dans cet hotel. Le gagnant se verra offrir un sejour gratuit d'une semaine, voyage compris, a Cuba avec un accompagnant. Les 10 autres meilleures reponses seront egalement recompensees. Votre reponse doit nous arriver avant le 28 fevrier 1999. DEUXIEME CONCOURS: Radio Havane Cuba, l'Hotel National et le groupe Taca vous propose un concours dont les premiers prix sont deux sejours d'une semaine tous frais payes a l'Hotel Nacional, voyage compris. Les questions sont les suivantes: 1- Quel anniversaire l'Hotel National fetera-t-il en l'an 2000. 2- Sous quel nom le promontoire sur lequel l'Hotel a ete construit - nom que porte aujourd'hui un de ses principaux salons - etait-il connu? 3- Mentionnez trois personnalites celebres ayant sejourne a l'Hotel National 10 mentions seront egalement attribuees. Le delai d'admission expire le 8 juin 1999. TROISIEME CONCOURS: Organise par Radio Havane Cuba et le Palais des Congres pour le 20eme anniversaire de ce dernier. Les prix sont deux voyages et sejours d'une semaine a Cuba tous frais payes. Il suffit pour participer de repondre aux questions suivantes: 1- Que savez-vous du Palais des Congres? 2- Mentionnez trois rencontres dont il a ete le siege depuis sa creation. 3- Dites quelle repercussion a eue sa creation Le delai d'admission expire le 15 juillet 1999. Ecrivez-nous a: Radio Havane Cuba, BP 62 40, La Havane, Cuba Telecopie: (53-7) 70 58 10 Courrier electronique: cartas@radiohc.org [c] 1998 Radio Havane Cuba Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation reserves. Ne peut etre reproduit, imprime ou publie sans autorisation prealable de RHC. Cette interdiction comprend la redistribution sur Usenet News, systeme de "bulletin board", listes du courrier electronique, journaux et revues, radio et television. Pour savoir comment obtenir nos informations completes ou pour tout autre renseignement, prenez contact avec nous. Toutes vos suggestions et commentaires seront bienvenus. Adressez un message a rhc@radiohc.org. Adresse: Radio Havane Cuba Boite Postale 6240 La Havane, Cuba Telephone: 53-7-78 54 44 Telecopie: 79 50 07 70 61 63 Courrier Electronique: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org