Radio Habana Cuba-27 de mayo 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 27 de mayo 2002 . *NORTEAMERICANOS DESCONOCEN SITUACIÓN DE 5 CUBANOS PRESOS EN EE.UU *FAMILIARES DE JÓVENES VENEZOLANOS AGRADECEN SOLIDARIDAD DE CUBA *CIRCULA EL EURO EN EL PRINCIPAL POLO TURÍSTICO CUBANO *A PARTIR DE HOY COMISIÓN ECONÓMICA CUBA-BOSTWANA *CHÁVEZ CRITICA A MEDIOS PRIVADOS DE PRENSA POR DAR FALSAS INFORMACIONES *COLOMBIA: LA DERECHA GANA LAS GENERALES EN PRIMERA VUELTA *IRÁN ACUSA A ESTADOS UNIDOS DE MANTENER POLÍTICA DE DOBLE RASERO *CREARÁN COMISIÓN EN VENEZUELA PARA ANALIZAR ASILO POLÍTICO A GOLPISTA EN COLOMBIA *MÁS TENSIÓN ENTRE LA INDIA Y PAKISTÁN *BUSH LLEGA A ROMA PARA PARTICIPAR EN CUMBRE DE LA OTAN Y RUSIA *EJÉRCITO ISRAELÍ PENETRA NUEVAMENTE EN RAMALLAH *CONSEJO MUNDIAL DE IGLESIAS DENUNCIA CRECIMIENTO DE GASTOS MILITARES *Comentario: COLOMBIA - UN PAÍS EQUIPADO PARA LA GUERRA, PERO MUY POCO PREPARADO PARA LA PAZ . *NORTEAMERICANOS DESCONOCEN SITUACIÓN DE 5 CUBANOS PRESOS EN EE.UU La Habana, 27 de mayo (RHC)-- Los estadounidenses ignoran que los cinco jóvenes cubanos presos injustamente en Estados Unidos jugaron un papel de defensa de los intereses del propio pueblo norteamericano, afirmó aquí Max Lesnik, miembro de la panamericana Alianza Martiana, con sede en Florida. Lesnik, ciudadano de origen cubano que reside desde hace casi 40 años en Estados Unidos, rechazó las altas condenas impuestas a los luchadores antiterroristas cubanos, quienes permanecen recluidos en distantes cárceles de máxima seguridad del territorio norteamericano. Luego de un amañado juicio en Miami, tres de los jóvenes fueron condenados a cadena perpetua y los otros dos a penas de 15 y 20 años de prisión. *FAMILIARES DE JÓVENES VENEZOLANOS AGRADECEN SOLIDARIDAD DE CUBA Caracas, 27 de mayo (RHC)-- Familiares de jóvenes venezolanos que estudian las carreras de Medicina y Deportes en la Isla agradecieron al Gobierno y el pueblo cubanos su solidaridad con el país sudamericano durante el fallido golpe fascista del 11 de abril. En una asamblea celebrada aquí los asistentes expresaron también su agradecimiento a Cuba por las becas que otorga a jóvenes pobres del Tercer Mundo, incluido un grupo de afronorteamericanos. Los familiares acordaron, además, ofrecer disculpas a las autoridades cubanas por el asedio que vivió su embajada durante el golpe, y destacaron que los contrarrevolucionarios que allí se concentraron no representan el sentir del pueblo venezolano. *CIRCULA EL EURO EN EL PRINCIPAL POLO TURÍSTICO CUBANO Matanzas, 27 de mayo (RHC)-- La circulación de la moneda única de la Unión Europea, el euro, se extenderá hoy a otros 12 hoteles de la cadena Gran Caribe en Varadero, principal polo turístico del país, y al cabaret Tropicana-Matanzas. Desde el pasado día 20, los hoteles Internacional y Kawama iniciaron esta experiencia, muy bien acogida por cientos de vacacionistas españoles, franceses y de otras naciones europeas allí alojados. De esta manera, el grupo Gran Caribe devino pionero en el uso de la moneda única europea en la denominada Playa Azul de Cuba, donde esa práctica, orientada por el Ministerio del Turismo, deberá generalizarse a partir del primero de junio. Al respecto, se trabaja en la divulgación para que los visitantes que porten euros conozcan que no es preciso cambiarlos, ya que podrán utilizarlos directamente para todos los servicios y compras que deseen. *A PARTIR DE HOY COMISIÓN ECONÓMICA CUBA-BOSTWANA La Habana, 27 de mayo (RHC)-- La VII Sesión de la Comisión Mixta Intergubernamental entre Cuba y Botswana se desarrolla a partir de hoy y hasta el venidero día primero de junio, con el propósito de estrechar los vínculos económicos y científico-técnicos bilaterales. Ambas delegaciones estarán presididas por Mompati S. Merafhe, ministro botswanés de Relaciones Exteriores; y por Marta Lomas Morales, titular cubana para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica. Durante su estadía en Cuba, el canciller de Botswana sostendrá encuentros con varios dirigentes del gobierno y visitará lugares de interés científico, económico y social. *CHÁVEZ CRITICA A MEDIOS PRIVADOS DE PRENSA POR DAR FALSAS INFORMACIONES Caracas, 27 de mayo (RHC)-- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, criticó a los medios de difusión privados por dar falsas informaciones sobre la situación del país y recordó que la prensa debe respetar a la nación y no prestarse a atemorizar al pueblo. En su habitual programa Alo, Presidente, se refirió concretamente a la difusión en esos medios de prensa de informaciones anónimas sobre la situación militar del país, lo cual ocasionó disgusto en el seno de las Fuerzas Armadas. Chávez dio lectura a una declaración firmada por el Estado Mayor y todos los jefes de destacamento de la Guardia Nacional, en el que manifiestan indignación por las falsas informaciones, y reiteran su respeto a la Constitución y al gobierno legítimo de Venezuela. El presidente anunció que se potenciará más al canal televisivo del Estado, a fin de lograr que cubra todo el territorio nacional y pueda orientar debidamente al pueblo. Por otra parte el ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela inició hoy el análisis de la decisión colombiana que otorgo asilo diplomático al empresario golpista Pedro Carmona Estanga. Carmona se encuentra refugiado en la residencia del embajador de Colombia, Germá Bula Escobar, tras protagonizar una fuga de la prisión domiciliaria a la cual estaba sometido. El empresario presidió el gobierno de facto, impuesto por un golpe fascista del pasado 11 de abril. El canciller venezolano, Luis Alfonso Dávila, anunció en la noche de este domingo, después de conocerse el otorgamiento del asilo a Carmona, que una comisión de su ministerio analizará los argumentos dados por Colombia a esos efectos. Una vez que esa comisión termine sus deliberaciones sobre el caso, se elevaran las conclusiones al presidente Chávez, quien, "en el momento oportuno," determinará si se concede el salvoconducto a Carmona para salir del país. La resolución colombiana se conoció poco después de que la presidenta del Parlamento Andino, la diputada venezolana Janette Madriz recordó que Carmona no es un perseguido político, sino alguien que atentó contra el orden constitucional. *COLOMBIA: LA DERECHA GANA LAS GENERALES EN PRIMERA VUELTA Bogotá, 27 de mayo (RHC)-- El candidato derechista Álvaro Uribe se convirtió la víspera en el nuevo presidente de Colombia, al lograr más de 52% de los votos, cuando ya se había contabilizado la casi totalidad de las mesas en una jornada electoral matizada por un abstencionismo superior al 54%. Según el más reciente boletín de la Registraduría Nacional del Estado, el candidato del denominado foro Primero Colombia logró más de cinco millones 600 mil votos, seguido por el liberal Horacio Serpa, con 31,7%. Las elecciones presidenciales colombianas se llevaron a cabo en medio de un gran despliegue de seguridad, pese a lo cual se registraron incidentes aislados, con el resultado de 13 muertos. El abogado antioqueno de 49 años y líder del Movimiento Primero Colombia es el primer Presidente nombrado luego de una sola ronda electoral, desde que se implantó en el país la variante de dos vueltas de comicios, con la Constitución de 1991. Uribe afirmó a la prensa que durante su mandato abogará por la extensión del controvertido Plan Colombia, al tiempo que pedirá la mediación de la ONU para el restablecimiento del diálogo con los grupos guerrilleros. *IRÁN ACUSA A ESTADOS UNIDOS DE MANTENER POLÍTICA DE DOBLE RASERO Teherán, 27 de mayo(RHC)-- El gobierno de Irán acusó a Estados Unidos de mantener una política de doble rasero al exportar armas de destrucción masiva, especialmente a Israel, mientras señala a otros países como una amenaza por tener supuestamente esa tecnología. El portavoz de la Cancillería iraní, Jamid Reza Asefi, afirmó que con sus declaraciones la Casa Blanca intenta confundir a la comunidad internacional y ejercer presión sobre la Unión Europea y Rusia. Estados Unidos debe utilizar el lenguaje de la lógica y la razón, en vez de utilizar el de la amenaza, los insultos y la opresión, indicó Asefi. *CREARÁN COMISIÓN EN VENEZUELA PARA ANALIZAR ASILO POLÍTICO A GOLPISTA EN COLOMBIA Caracas, 27 de mayo(RHC)-- El canciller venezolano, Luis Alfonso Dávila, anunció la creación de una comisión para analizar la decisión colombiana de entregar asilo al empresario Pedro Carmona, quien encabezó el fallido golpe contra el presidente Hugo Chávez. Dávila precisó que la comisión de la cancillería elevará sus conclusiones al presidente Chávez, quien en el momento oportuno determinará si se le concede el salvoconducto a Carmona para salir del país. Al referirse a la decisión de Colombia de conceder asilo al empresario golpista, la presidenta del Parlamento Andino, Yanet Madriz recordó que Carmona no es un perseguido político, sino alguien que atentó contra el orden institucional. Madriz expresó su preocupación por el efecto que pueda tener sobre las relaciones bilaterales la concesión de asilo a una persona que se encuentra bajo proceso en los tribunales venezolanos. *MÁS TENSIÓN ENTRE LA INDIA Y PAKISTÁN Nueva Delhi, 27 de mayo (RHC)-- Seis paquistaníes murieron y al menos 16 resultaron heridos cuando tropas indias de la disputada Cachemira abrieron fuego de mortero contra municipios fronterizos de la provincia de Punjab, dijeron hoy testigos y fuentes oficiales. El ataque, que según una fuente paquistaní fue el más grave de las últimas semanas, ocurrió en momentos de creciente tensión en las relaciones entre los dos países rivales, con capacidad nuclear. Las tensiones se agudizaron tras un asalto contra un campamento militar indio en Cachemira. Nueva Delhi acusa del ataque a grupos de activistas refugiados en Pakistán. El ataque fue el más reciente de una serie de enfrentamientos entre India y Pakistán, países que han movilizado a unos dos millones de hombres a lo largo de su frontera común desde diciembre del año pasado, luego de un sangriento ataque contra el parlamento indio. India atribuyó el atentado a grupos de activistas islámicos refugiados en Pakistán. Por otro lado, fuerzas indias y paquistaníes protagonizaron la noche del domingo un intenso intercambio de disparos, dijo el lunes una fuente de Defensa de India, al tiempo que aumentaba la presión internacional para que ambos enemigos calmaran la tensión ante los crecientes temores a una nueva guerra. *BUSH LLEGA A ROMA PARA PARTICIPAR EN CUMBRE DE LA OTAN Y RUSIA Roma, 27 de mayo (RHC)-- Un impresionante dispositivo de seguridad fue desplegado aquí con motivo de la llegada hoy del presidente de Estados Unidos, George W. Bush, quien tiene previsto participar en una cumbre de la OTAN y Rusia. Bush concluirá en Italia una gira por Europa, que lo llevó a Alemania, Rusia y Francia, países donde se han organizado amplios movimientos de protesta contra la política belicista de la Casa Blanca y su apoyo a Israel, las prácticas proteccionistas al comercio y su negativa a firmar el protocolo de Kyoto. El jefe de la Casa Blanca realizó este domingo una visita a Francia, donde se entrevistó con su homólogo, Jacques Chirac. En conferencia de prensa, Chirac dijo que los dos países concuerdan en la lucha antiterrorista que Washington pretende liderar, aunque manifestaron sus diferencias en cuanto al comercio y el medio ambiente. En ocasión de la visita del presidente norteamericano a Francia, la Asociación Juntos contra la Pena de Muerte instaló en un puente del río Sena 152 figuras de cartón, que representan los condenados a la pena capital durante el tiempo en que Bush fue gobernador del estado de Texas. Ambos presidentes rindieron homenaje a los combatientes aliados muertos en Normandía durante el desembarco de estos para abrir un nuevo frente de guerra contra la Alemania nazi. *EJÉRCITO ISRAELÍ PENETRA NUEVAMENTE EN RAMALLAH Beirut, 27 de mayo (RHC)-- El Ejército de Israel penetró hoy con tanques en Um Shrae, un barrio situado del sur de Ramallah, donde patrulla las calles y realiza detenciones, informó la radio israelí. Minutos antes, el presidente palestino, Yasser Arafat, dijo que esperaba hoy una incursión militar de Israel contra Ramallah, capital administrativa de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), y ocupada por Israel desde el 29 de marzo hasta el dos de mayo últimos, en la última ofensiva israelí. Durante una rueda de prensa ofrecida en Ramallah, por Saed Erekat, jefe del equipo negociador palestino y ministro de Gobernaciones Locales, Arafat le hizo llegar una nota, que fue leída por el dirigente, y en la que advertía de la gravedad del actual cerco contra la Basílica de la Natividad de Belén y de su preocupación porque esperaba una incursión contra esa ciudad. Fuentes palestinas han asegurado que esta madrugada se ha registrado un movimiento de tropas israelíes en dirección a Ramallah y Al-Bireh, desde Bet El, At-Tireh la base militar de Ofer (suroeste de Betunia), por lo que los residentes se han aprovisionado de alimentos. *CONSEJO MUNDIAL DE IGLESIAS DENUNCIA CRECIMIENTO DE GASTOS MILITARES Ginebra, 27 de mayo(RHC)-- El Consejo Mundial de Iglesias denunció el tradicional modelo económico orientado al crecimiento de los gastos militares como factor que va en detrimento del desarrollo sostenible de los pueblos. El Consejo religioso, que agrupa a 342 iglesias cristianas, en su mayoría protestantes y ortodoxas, criticó el borrador de declaración final elaborado por el Comité Preparatorio, para ser presentado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible que se celebra desde hoy y hasta el próximo 7 de junio en Bali, Indonesia. Según el Consejo Ecuménico, en el documento se destaca el papel del comercio, las inversiones y la cooperación con las empresas en el desarrollo sostenible, pero hay cada vez más pruebas de que el modelo económico convencional contribuye más a la pobreza y a la destrucción medioambiental que a encontrar soluciones justas y duraderas para la mayoría de la población mundial. Cantidades inmensas de dinero se dedican a la fabricación o adquisición de armamentos, con lo cual se restan a los fondos disponibles para acometer programas de eliminación de la pobreza y a un verdadero desarrollo sostenible, denuncia el Consejo Mundial de Iglesias. *Comentario: COLOMBIA - UN PAÍS EQUIPADO PARA LA GUERRA, PERO MUY POCO PREPARADO PARA LA PAZ por Guillermo Alvarado Como todo hacía indicar desde algunas semanas antes, Alvaro Uribe Vélez, fue electo presidente de Colombia en los comicios celebrados en relativa calma este domingo, que significaron asimismo la debacle de los dos partidos tradicionales, los conservadores y los liberales, que durante un siglo venían dominando el panorama político de la nación sudamericana. En un país evidentemente agotado por más de cuatro décadas de guerra y víctima de graves problemas internos que lo sitúan como el más violento del continente, Uribe logró convencer a casi seis millones de colombianos sobre la viabilidad de su proyecto gubernamental, que tuvo quizás como principal ingrediente la oferta de terminar con el servicio militar obligatorio y el fin de la guerra por medio de la derrota armada de las organizaciones insurgentes. Sin embargo, terminar la guerra como fenómeno aislado es un asunto sumamente complicado, como lo demuestran los reiterados fracasos de administraciones anteriores, hayan sido liberales o conservadoras, por lo que la apuesta del próximo gobierno de Uribe tiene que ir un poco más allá si quiere de verdad, como lo ha prometido, un país en paz y encaminado hacia el desarrollo. Para eso hará falta un análisis profundo de la herencia que recibe, y que se traduce en 25 millones de pobres, un 63% del total de la población, el paro o el subempleo de uno de cada cuatro adultos en capacidad laboral, una economía estancada por la caída de los precios internacionales del café, uno de los sectores más dinámicos hasta hace un par de años, y una abultada deuda externa de más de 30 mil millones de dólares, con gruesos vencimientos a corto y mediano plazo. Unido a lo anterior tendrá que hacer frente a más de cien organizaciones dedicadas al tráfico de drogas, un negocio que florece a pesar de las millonarias sumas invertidas en su erradicación, sobre todo porque su principal aliciente, el enorme mercado estadounidense permanece intacto, o crece en todo caso. En lo único que Uribe recibirá datos positivos es en la capacidad de guerra de su país, pues encontrará un ejército cuyo número de efectivos regulares ha crecido en 48% durante la administración de Andrés Pastrana, en tanto que la cifra de tropas especiales se ha triplicado y la capacidad aérea de combate aumentó en la nada despreciable proporción del 500%. Además tendrá el beneplácito del Congreso de Estados Unidos para utilizar en la guerra contrainsurgente el dinero que originalmente estaba destinado para combatir el narcotráfico. En suma, Alvaro Uribe encontrará un país equipado para la guerra, pero muy poco preparado para la paz, por lo que su principal oferta electoral puede quedar para la historia como un fiasco más, como ocurrió con el gobierno de Pastrana. También debe tomar en cuenta que pese a haber alcanzado la presidencia en una primera vuelta, más de la mitad de los electores ignoraron la convocatoria, otros muchos prefirieron el voto en blanco, por lo que a la larga fue la cuarta parte del padrón la que se inclinó por él, lo que significa que deberá esforzarse por alcanzar un consenso en la sociedad y el sector político de Colombia para sumar apoyos a su proyecto. Educado en universidades de Estados Unidos y Gran Bretaña, Alvaro Uribe enfrenta uno de los retos más grandes de gobernante alguno en América Latina, pero en todo caso debe tener presente que una cosa es terminar la guerra, por la vía que sea, y otra muy, pero muy distinta y mucho más difícil, es conquistar la paz, que sólo pasa a través de la justicia social, el desarrollo y la equidad. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-26018 2002-May-28 03:13:13