Radio Habana Cuba-23 de mayo 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 23 de mayo 2002 . *¿QUIÉN ES EL VERDADERO TERRORISTA? *DI CELMO DECLARADO HUÉSPED DE HONOR DE CAMAGÜEY *CUBA INCREMENTA RESERVAS NATURALES Y DISMINUYE CONTAMINACIÓN *VIAJA HACIA CUBA ALTO JEFE DEL ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO VIETNAMITA *SOLIDARIDAD CON CUBA EN ARGENTINA Y MÉXICO *ESCRITOR FRANCÉS MANEJA OTRA TESIS SOBRE LOS ATENTADOS TERRORISTAS EN EE.UU *ASESORES DE BUSH Y CHENEY LLAMADOS A DECLARAR EN CASO ENRON *TROPAS ISRAELÍES VUELVEN A GAZA *DESTRUÍDA POR INCENDIO EMBAJADA DE ISRAEL EN PARÍS *INTENSO INTERCAMBIO DE DISPAROS EN FRONTERA DE CACHEMIRA *LLEGA BUSH A MOSCÚ *EXITOSO PARO GENERAL EN ARGENTINA *ANUNCIAN ELECCIONES DE LA AUTORIDAD NACIONAL PALESTINA Seccion de Comentario: *TINIEBLAS EN EL EDEN NEOLIBERAL *UNA OBRA DEL CAOS *ELECCIONES EN MEDIO DE UN ESCENARIO VIOLENTO . *¿QUIÉN ES EL VERDADERO TERRORISTA? La Habana, 23 de mayo (RHC)-- Especialistas cubanos demostraron ante las cámaras de la televisión que los verdaderos terroristas del mundo actual son los que llevan adelante la política agresiva y violenta que promueve Washington en todos los rincones del mundo y, en especial, contra Cuba. En el habitual espacio televisivo Mesa Redonda Informativa, el panel abordó la inclusión de la Isla por el Departamento de Estado entre las supuestas naciones que promueven el terrorismo, hecho que -subrayó- busca confundir a la opinión pública internacional y, en particular, a la norteamericana. En ese sentido, alertaron sobre el hecho de que la inclusión de la isla caribeña en esa lista, sin el menor argumento, se produce días después de que altos funcionarios norteamericanos lanzaran la calumnia de que Cuba estaba involucrada en la producción y venta de armas químicas. Añadieron cómo de esa poco creíble falacia se apartaron discretamente algunos miembros de la Casa Blanca, incluido el Secretario norteamericano de Estado, Collin Powell, quien finalmente echó marcha atrás en la denuncia. Los periodistas y expertos cubanos recordaron que es la Revolución Cubana la que ha sido víctima del terrorismo gestado y financiado desde Estados Unidos inclusive antes del triunfo de enero de 1959, cuando los jefes de la Agencia Central de Inteligencia(CIA) recomendaban al gobierno de Washington hacer cualquier cosa para impedir que Fidel Castro llegara al poder. Explicaron cómo durante más de cuatro décadas, el odio, la prepotencia, la violencia y el terror han matizado la política de Washington hacia la Isla, con la puesta en marcha de actividades subversivas de todo tipo, entre las que incluyeron la creación de la denominada Radio Swan, antecesora directa de la mal llamada Radio Martí, violaciones del espacio aéreo, bombardeos y ataques a ciudades, centrales y otros sitios. También se perpetraron contra Cuba sabotajes en centros estatales y lugares públicos, voladuras de barcos, a la vez que Estados Unidos apoyó a bandas contrarrevolucionarias, acciones que costaron valiosas vidas de cubanos que ya desde entonces pasaron a ser víctimas directas del terrorismo de Estado practicado por Washington. Los especialistas presentaron periódicos de la época en los que se señalaban las detenciones de grupos terroristas encargados de poner bombas en lugares públicos de ciudades cubanas y señalaron que entre esos grupos se encontraban los connotados contrarrevolucionarios Carlos Alberto Montaner y Armando Valladares, que actualmente son amparados por Estados Unidos y la mafia anticubana de Miami. La invasión mercenaria por Playa Girón fue otro hecho de terrorismo de Estado a gran escala contra Cuba, recordaron los estudiosos del tema, que demostraron, además, la responsabilidad directa que tuvo el gobierno norteamericano en esa agresión que costó la vida a más de 150 cubanos y provocó heridas a más de 250. En los últimos minutos, el habitual espacio televisivo reiteró las afirmaciones recogidas la víspera en un editorial del diario Granma, en las que adelanta que los argumentos, engaños, demagogia, mentiras y calumnias formuladas contra Cuba por el presidente George W. Bush en sus discursos de Washington y Miami, serán demolidos uno a uno. *DI CELMO DECLARADO HUÉSPED DE HONOR DE CAMAGÜEY La Habana, 23 de mayo (RHC)-- Jiustino Di Celmo, padre del joven italiano asesinado aquí en una acción terrorista en 1997, recibió la víspera el título de Huésped de Honor de la ciudad cubana de Camagüey. El reconocimiento fue otorgado en nombre de la Asamblea Municipal del Poder Popular y del pueblo camagüeyano a un luchador por la paz y contra el terrorismo, defensor de la Revolución cubana y promotor de la liberación de los cinco cubanos injustamente presos en Estados Unidos. Di Celmo participó en Camagüey en la presentación del libro "El muchacho del Copacabana," que cuenta la historia de su hijo, Fabio Di Celmo, un joven empresario que murió en un hotel habanero víctima de la detonación de una carga explosiva, colocada por un mercenario de origen salvadoreño pagado por la mafia anticubana de Miami. *CUBA INCREMENTA RESERVAS NATURALES Y DISMINUYE CONTAMINACIÓN La Habana, 23 de mayo (RHC)-- Cuba incrementó durante el 2001 sus reservas naturales y disminuyó en 10,2% la carga contaminante, indicador que para este año se proyecta llevar hasta 13%. La ejecución en el país caribeño de nuevos estudios sobre biodiversidad y un programa por cinco años contra la desertificación y la sequía son frutos de la estrategia política del gobierno cubano para remediar los impactos del desarrollo sobre el medio ambiente. Cuba llegará al próximo 5 de junio, Día Mundial del Medio Ambiente, con un espacio más limpio, lo que contrasta con la situación en los países subdesarrollados que, agobiados por la crisis económicas, relegan el cuidado de la ecología. *VIAJA HACIA CUBA ALTO JEFE DEL ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO VIETNAMITA Hanoi, 23 de mayo(RHC)-- El teniente general Fuong Quang Thanh, jefe del Estado Mayor del Ejército Popular de Vietnam, viajó hoy hacia Cuba para una visita oficial de varios días. El alto oficial vietnamita cumple una invitación del jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba, general de Cuerpo Ejército, Alvaro López Miera. Quang expresó antes de su partida que su visita a la isla servirá para incrementar las relaciones de amistad y colaboración entre los cuerpos armados y los pueblos de ambos países. *SOLIDARIDAD CON CUBA EN ARGENTINA Y MÉXICO Buenos Aires, 23 de mayo(RHC)-- El senador argentino Eduardo Menem reafirmó aquí su rechazo a la posición del gobierno de sumarse en Ginebra a la condena contra Cuba en materia de derechos humanos. En marzo último Menen promovió en el Senado una moción en que se pedía al presidente Eduardo Duhalde no votar contra Cuba en Ginebra, pero el gobernante sucumbió a las presiones de Washington. El senador peronista participó la víspera en el reconocimiento que ofreció la embajada de Cuba aquí a unos 50 legisladores que respaldaron en las dos cámaras del Congreso argentino resoluciones contra el voto anticubano en la Comisión de la ONU para los Derechos Humanos. En México, entretanto, el Movimiento de Solidaridad con Cuba convocó al Primer Encuentro Metropolitano de Amistad con la Isla, en cuya convocatoria se dice que "ahora que el gobierno mexicano ha dado un drástico giro a la política exterior del país, afectando negativamente las relaciones con Cuba, se hace más necesario y urgente definir el papel de la sociedad para detener el deterioro de los vínculos bilaterales." *ESCRITOR FRANCÉS MANEJA OTRA TESIS SOBRE LOS ATENTADOS TERRORISTAS EN EE.UU Madrid, 23 de mayo (RHC)-- El escritor francés Thierry Meyssan presentó la víspera aquí su libro "La gran impostura," que sostiene que los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos fueron patrocinados desde el interior del aparato de estado norteamericano. Las polémicas teorías de Meyssan ponen patas arriba la versión oficial de que fue el saudíta Osama Bin Laden el autor de los atentados contra las torres gemelas y el Pentágono, en los que murieron unas 3 000 personas. El escritor francés detalla un buen número de contradicciones y sucesos extraños que rodearon a los atentados, y asegura que la versión del gobierno norteamericano es un montaje. Añade que es materialmente imposible que el atentado contra el Pentágono se produjera tal y como lo cuenta la versión oficial, y destaca, en ese sentido, que el FBI se esmeró por hacer desaparecer pruebas y amordazar a testigos. *ASESORES DE BUSH Y CHENEY LLAMADOS A DECLARAR EN CASO ENRON Washington, 23 de mayo (RHC)-- Un Comité del Senado norteamericano aprobó citar a asesores del presidente George W. Bush y del vicepresidente Richard Cheney, para que testifiquen sobre las circunstancias que rodearon la bancarrota de la compañía ENRON. Esta es la primera vez que la Casa Blanca recibe una citación relacionada con el caso y también una petición directa a la sede del ejecutivo desde que Bush tomó posesión de la presidencia en enero del 2001. El Congreso lleva a cabo investigaciones para conocer las responsabilidades de ese caso, que ha afectado a miles de empleados de ENRON, una de las compañías que más dinero donó a la campaña del actual presidente. *TROPAS ISRAELÍES VUELVEN A GAZA Beirut, 23 de mayo (RHC)-- Tanques israelíes y excavadoras entraron en la medianoche del miércoles en la localidad de Rafaj, en el sur de Gaza, como parte del genocidio que ha desatado contra la población civil en los territorios palestinos. Los tanques sionistas cubrieron su incursión con intensas ráfagas de fuego que alcanzaron por lo menos a 18 palestinos. Las autoridades sionistas pretendieron justificar la acción como una respuesta al atentado suicida en la ciudad israelí de Rishón Lle Sión, que dejó tres muertos y 30 heridos. El ataque suicida se registró horas después de que soldados israelíes asesinaran en Nablus a cuatro palestinos e hirieran a otros ocho en el campo de refugiados de Balata. La Autoridad Nacional Palestina condenó el ataque contra objetivos civiles israelíes. *DESTRUÍDA POR INCENDIO EMBAJADA DE ISRAEL EN PARÍS París, 23 de mayo (RHC)-- Un incendio destruyó el edificio de la embajada de Israel aquí en la madrugada de este jueves, dijeron las autoridades francesas. No hubo inicialmente indicaciones de que el incendio, que comenzó a las 2:20 de la mañana, hora local, haya sido resultado de un ataque terrorista. No había personas en el edificio de cinco pisos en esos momentos, dijeron los bomberos y la policía. Ocho bomberos resultaron ligeramente heridos mientras combatían las llamas. El fuego fue virtualmente extinguido a las 6:00 de la mañana. Se ignora inicialmente la causa del incendio, pero cuatro de los cinco pisos del edificio quedaron totalmente destruidos. Sinagogas y otras instituciones judías han sido objeto de ataques en Francia durante más de un año. La violencia ha coincidido con una escalada del conflicto en el Medio Oriente. *INTENSO INTERCAMBIO DE DISPAROS EN FRONTERA DE CACHEMIRA Nueva Delhi, 23 de mayo (RHC)-- Los Ejércitos de la India y Pakistán continúan intercambiando intenso fuego de morteros y artillería a lo largo de la frontera que divide la región himalaya de Cachemira, donde cientos de miles de soldados de ambos países están listos para librar una cuarta guerra. Las hostilidades, que ya cobraron una veintena de víctimas mortales en la última semana, cesaron temporalmente este miércoles, pero se reanudaron con intensidad por la noche. Más de 70 casas en tres poblaciones de la Cachemira bajo control indio ardían esta mañana tras ser alcanzadas por el fuego de mortero de las tropas paquistaníes, según la cadena privada Star TV. Además de los ataques con morteros, ambos ejércitos intercambian fuego de artillería en varios distritos de la Línea de Control que divide Cachemira, causa de dos de las tres guerras que la India y Pakistán han librado desde su independencia del Imperio Británico en 1947. El primer ministro indio, Atal Bihari Vajpayee, pidió ayer a las tropas desplegadas en la zona que se preparen para una "batalla decisiva." Pakistán reaccionó afirmando que contestaría con "toda la fuerza" a cualquier ataque indio, al tiempo que volvió a instar a Nueva Delhi a reanudar las negociaciones de paz para resolver de forma pacífica la disputa territorial. *LLEGA BUSH A MOSCÚ Moscú, 23 de mayo(RHC)-- El presidente de Estados Unidos, Geroge Bush, arribó hoy aquí, en medio de un impresionante despliegue de seguridad que incluyó a 6 000 policías, un centenar de francotiradores, aviones de escolta y la puesta en alerta de todos los sistemas de misiles. Pese a las severas medidas de seguridad, centenares de manifestantes se concentraron frente a la embajada de Estados Unidos en esta capital para protestar por la visita. Bush arribó a esta capital procedente de Alemania, donde decenas de miles de personas quemaron banderas norteamericanas en varias demostraciones de protestas contra la política exterior estadounidense. El presidente norteamericano inició en Berlín una gira europea y antes de partir pronunció un discurso en el Parlamento alemán, cuyo presidente, Wolfgang Tierse, lo exhortó a ratificar el protocolo de Kyoto. Durante sus reuniones con el canciller federal, Gerhard Schoroeder, Bush insistió en su ya conocida retórica belicista que justifica con la necesidad de continuar combatiendo el terrorismo internacional. *EXITOSO PARO GENERAL EN ARGENTINA Buenos Aires, 23 de mayo (RHC)-- El sector combativo de la Confederación General del Trabajo de Argentina realizó este miércoles el primer paro general contra el gobierno del presidente Eduardo Duhalde y se movilizó hacia la capitalina Plaza de Mayo, para demandar que se aparte de las recomendaciones del Fondo Monetario Internacional(FMI). A su vez, alrededor de 10 000 trabajadores y desempleados argentinos exigieron también del gabinete un incremento de emergencia en los salarios y nuevas plazas laborales. El paro ocurrió en momentos en que el gobierno argentino se esfuerza en llegar a un acuerdo con el FMI, que exige la sanción de una nueva ley de quiebras, la anulación de la legislación de subversión económica y la firma de un acuerdo fiscal entre el gobierno y las provincias para bajar drásticamente el déficit público. El 82% de los argentinos reclama la renovación de todos los cargos políticos en las próximas elecciones porque estiman que las actuales autoridades son responsables de la severa crisis que atraviesa el país, según una encuesta de la consultora Gallup. Profesionales de la salud revelaron que los suicidios, el consumo de antidepresivos sin receta y las consultas psiquiátricas se incrementaron en los últimos meses en Argentina, donde la pobreza y el desempleo afectan a una parte cada vez más numerosa de la población. *ANUNCIAN ELECCIONES DE LA AUTORIDAD NACIONAL PALESTINA Jerusalén, 23 de mayo(RHC)-- El máximo dirigente de la Autoridad Nacional Palestina, Ysser Arafat, anunció que a principios del 2003 se celebrarán las elecciones presidenciales y legislativas, como parte de las reformas de esa entidad gubernamental. En declaraciones al canal televisivo qatarí Al Jazira, Arafat también informó que los comicios municipales se desarrollarán a fines de año. Contrariamente a lo que declaró la semana pasada, Arafat dijo ahora que la evacuación de las tropas israelíes de las áreas ocupadas no será una condición para la celebración de las elecciones, pero esperamos -apuntó- que haya una retirada previa, a fin de celebrar los comicios libremente. Poco antes de difundirse tales declaraciones, los integrantes de la Comisión Electoral Palestina habían renunciado, en protesta por la falta de una fecha definida para la celebración de los comicios. Seccion de Comentario: *TINIEBLAS EN EL EDEN NEOLIBERAL por Jesús Sánchez El ansiado maná sigue sin caer sobre Argentina, hundida en la peor crisis socio-económica en un siglo. En Washington, los magnates del Fondo Monetario Internacional se mantienen atrincherados en sus duras exigencias para reanudar la línea de préstamos paralizada desde finales del 2001. Con el agua hasta la nariz, el gobierno argentino miró hacia el viejo continente en busca de un alivio, solo para comprobar que la Unión Europea no moverá ni un dedo, o mejor, no soltará ni un euro antes de que el FMI haga cumplir sus onerosas condiciones. De manera que el presidente argentino, Eduardo Duhalde regresó este miércoles de su gira europea con las manos vacías. El canciller Carlos Ruckauf, quien acompañó a Duhalde en lo que en definitiva se convirtió en un euro-tour de una semana, dijo que "la posición unánime de los Jefes de Estado es que hay que acordar con el Fondo Monetario Internacional" antes de suscribir convenios con países europeos. Pero la desesperada búsqueda de la inyección financiera para la comatosa economía argentina continúa en la capital del Imperio, donde el ministro Roberto Lavagna intenta "negociar" con los grandes usureros de este mundo, aunque este martes en su primera reunión con directivos del FMI desde que asumió la cartera de Economía el 27 de abril, escuchó la advertencia de Horst Koehler, director gerente del Fondo, quien reiteró que Argentina tiene por delante una "tarea imponente" que requiere "acciones decisivas del gobierno." Sin eufemismos. Una nueva vuelta de tuerca. No importa que los suicidios, el consumo de antidepresivos sin receta y las consultas psiquiátricas se incrementaran en los últimos meses como consecuencia de la pobreza y el desempleo que afectan a una parte cada vez más numerosa de la población. "Hay un 30% de aumento del año pasado a este en el número de consultas en hospitales públicos y consultorios de psiquiatría. Han aumentado los suicidios de jóvenes y ancianos, y la automedicación," dijo Néstor Marchant, presidente de la Asociación Argentina de Psiquiatras. Marchant, quien dirige un hospital neuropsiquiátrico estatal en Buenos Aires, afirma que "los desempleados están angustiados porque no consiguen empleo y los que trabajan tienen miedo de perderlo. A la consulta viene mucha gente de clase media que se quedó sin trabajo y sin seguro de salud y que tiene problemas hasta para pagarse el transporte." Sin embargo, un país en quiebra y con una deuda externa de 141 000 millones de dólares sobre la que se declaró en cesación de pagos, poco recursos puede ofrecer para atender a los que necesitan ayuda para sus males. A esa impotencia oficial se suma la angustia generada por el llamado "corralito," que mantiene prisionero los ahorros bancarios. Lo más dramático es que en el otrora publicitado "Edén" del neoliberalismo no se vislumbra ninguna luz en el horizonte. *UNA OBRA DEL CAOS por Roberto Morejón Durante el gobierno del presidente George W. Bush los pregoneros del imperio han acentuado las alabanzas al patrón de democracia que Estados Unidos ensaya y presiona a otros para que lo acuñen. No importa a los colaboradores del inquilino de la Casa Blanca que Bush haya sido electo en uno de los comicios más controvertidos de la historia de Estados Unidos, salpicado por sospechas de fraude. Como se sabe, el gobernante estadounidense se alzó con una ambigua victoria, que descansó en el bochornoso recuento, la diferencia de apenas 500 votos en relación con su rival Albert Gore obtenidos por vías discutibles y la decisión de cinco jueces de la Corte Suprema Federal. Pobladores del estado norteamericano de la Florida quedaron atónitos cuando durante su visita a Miami el pasado lunes, el presidente George W. Bush recomendó a Cuba realizar lo que denominó "elecciones libres." El escenario no era el más adecuado pues en las elecciones del 7 de noviembre del año 2000 se registraron en todo el país, y en especial en el Estado de la Florida, impúdicas anomalías. Como verificara un estudio del Congreso estadounidense, cerca del 2% de los sufragios emitidos ese día no fueron contados sobre todo por desperfectos de las máquinas que hacen el recuento. Ocurre que cada Estado tiene sus propias leyes electorales y los condados pueden organizar las votaciones como les plazca, ya sea con papeletas, computadoras, máquinas perforadoras o simplemente con lápiz. Esa descentralizada estructura de votación se puso de manifiesto negativamente en el caos electoral de la Florida, aunque los alabarderos del modelo estadounidense afirman que no siempre el desorden es negativo, pues representa, dicen, una señal del "ejercicio de la libertad" imperante. Pero las irregularidades de los mecanismos para garantizar la elección fueron mayores en los barrios donde residen los pobres, de ahí que ellos resultaran los más perjudicados. Los afronorteamericanos también sufrieron percances como lo constató la Comisión sobre Derechos Civiles de Estados Unidos, entidad que detectó que la proporción de boletas de los negros dejadas de contar era superior a la de otros grupos raciales. A la postre, el vencedor entre el demócrata Albert Gore y el republicano George W. Bush se decidió en el sureño Estado donde surgieron más deslices en las tarjetas perforadas que se emplearon en el sistema de votación y salieron a la luz graves errores en las listas electorales. Un signo de interrogación acompañará siempre a Bush tras su amañada victoria, porque entre otros factores, el candidato más votado, el demócrata Albert Gore, perdió la Casa Blanca a causa de las veleidades del sistema electoral. Por añadidura, Bush tendrá que deberle agradecimiento eterno a la Corte Suprema Federal que impidió el recuento de votos en disputa en la Florida y también a sus amigos de la extrema derecha de la emigración de origen cubano, quienes apelaron a todas sus tretas para garantizar la victoria del candidato con promesas de mayor severidad hacia La Habana. El cuadragésimo tercer presidente de Estados Unidos no ha querido hablar nunca más del caos que precedió a la declaración de su triunfo, pero paradójicamente se ha dedicado a venderle al mundo, Cuba incluida, el modelo estadounidense de unos comicios pulcros que, como se demostró en la práctica, no tienen relación alguna con lo ocurrido en el año 2000. *ELECCIONES EN MEDIO DE UN ESCENARIO VIOLENTO por Guillermo Alvarado La extraordinaria tensión que se ha venido acumulando en Colombia desde que el gobierno de Andrés Pastrana optó por una salida militar al conflicto armado interno, que desde hace 38 años azota a ese país, es sin duda el principal elemento que primará en las elecciones presidenciales que se celebrarán el próximo domingo. Once aspirantes, de los cuales apenas cuatro están realmente en la carrera presidencial y los demás apenas son parte del acompañamiento, preparan todas sus baterías en medio de una verdadera guerra de encuestas que insisten en señalar al ultraconservador Álvaro Uribe como el próximo inquilino del Palacio de Nariño. Aunque los partidarios de Uribe, entre los que hay que inscribir a buena parte de las fuerzas paramilitares y también algún sector del narcotráfico según la revista estadounidense Newsweek, insisten en que ganarán la primera magistratura este domingo, lo más posible es que haya necesidad de una segunda ronda, tres semanas después. Quien gane la presidencia encontrará, sin embargo, intactos los tres grandes retos con que se inició el actual gobierno, que se demostró incapaz de alcanzarlos a lo largo de la gestión. El primero de ellos es el de la paz, pues aunque fue bandera de la campaña electoral de Pastrana, éste finalizó abandonando el proceso de negociaciones con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, y entregó de nuevo al ejército el área de distensión que se había logrado establecer para que sirviese como sede de los encuentros. A partir de entonces el conflicto se ha recrudecido, con la aparición de nuevas formas, como la lucha urbana, en donde es particularmente fuerte la presencia de paramilitares, como ocurre en la ciudad de Medellín, en donde el 70% de los grupos armados responden a estas organizaciones. Tampoco logró Pastrana éxitos considerables en la lucha contra el narcotráfico, pues la política de erradicación de plantaciones por medio de la fumigación se reveló como ineficaz y contraproducente, pues en la práctica lo que ocurre es que los cultivos simplemente se mueven de lugar cada vez que se inicia una campaña. En las zonas en que se logran erradicar los cultivos prohibidos no se aplican inmediatamente programas de sustitución ni de apoyo a la población en cuanto a sus necesidades más urgentes, lo que está provocando gran descontento y que en cuanto tienen la oportunidad retornan a su actividad anterior. Por otra parte, los grandes carteles de la droga que controlaron esta actividad en los años 80 y 90 han sido sustituidos por más de 160 micro organizaciones que funcionan en diversos puntos del país, lo que dificulta su combate, pese a todo el dinero y la logística que ha comprometido el gobierno de Estados Unidos. Finalmente, la economía colombiana continúa cuesta abajo, con un aumento dramático del número de pobres, que llegan ya a 25 millones de personas, aumento del desempleo, del costo de la vida, de la deuda externa y el estancamiento de la industria y el comercio. Así pues, si algo se movió la sociedad colombiana durante el actual gobierno, fue hacia atrás, en sentido inverso al desarrollo, y esto puede ser que se refleje en los comicios de este domingo en una marcada abstención, desilusionadas como están las personas por una falta de respuesta a sus urgentes problemas, en particular al de la seguridad. Esperemos pues que sucederá el domingo, con la esperanza de que la jornada transcurra en paz, pero sin expectativas de que de allí salgan soluciones efectivas para un país que se hunde irremediablemente en la violencia, con el entusiasta apoyo de los sectores más reaccionarios y de las equivocadas políticas de Estados Unidos, que son caldo de cultivo para una mayor desestabilización, el caos y la ineficacia. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-6069 2002-May-25 02:45:59