Radio Habana Cuba-16 de mayo 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 16 de mayo 2002 . *VISITA CARTER FINCA DONDE VIVIÓ HEMINGWAY EN CUBA *LEGISLADORES DE EE.UU. CONTRA BLOQUEO A CUBA *BUSH ESTÁ EN DESACUERDO CON CARTER *VICEPRESIDENTE CUBANO CONVERSA CON EMPRESARIOS Y GRUPOS SOLIDARIOS ESPAÑOLES *HOY REUNIÓN DE CANCILLERES PREVIA A CUMBRE EUROPA-AMÉRICA LATINA-CARIBE *FORO INTERNACIONAL DE BIOTECNOLOGÍA CHINA-CUBA *INICIARÁN ACTIVIDADES POR SESQUICENTENARIO DE JOSÉ MARTÍ EN DOMINICANA *LOS SUPERGASTOS DE LA GUERRA EN AFGANISTÁN *PEDIRÁN A BUSH QUE LEGALICE A MILLONES DE INDOCUMENTADOS *MÁS RECHAZO A MEDIDAS PROTECCIONISTAS DE EE.UU. *LA OPOSICIÓN SIGUE APOSTANDO POR EL GOLPE, DICE MINISTRO VENEZOLANO *IRAK ACEPTA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD . *VISITA CARTER FINCA DONDE VIVIÓ HEMINGWAY EN CUBA La Habana, 16 de mayo (RHC)-- El ex presidente estadounidense James Carter y la delegación que le acompaña en su visita a Cuba recorrió hoy la Finca Vigía, ubicada en las afueras de esta capital, lugar donde residió el destacado escritor norteamericano Ernest Hemingway, Premio Nobel de Literatura. Carter, junto a su esposa Rosalynn y demás acompañantes, recorrió también el complejo turístico Las Trrazas y el hotel Moka, en la occidental provincia de Pinar del Río, donde pudo apreciar una zona que sobresale por sus altos valores ecológicos. También hoy participará, entre otras actividades, en un acto cultural que incluye presentaciones del Conjunto Folclórico Nacional en la Casa de la Amistad de La Habana. La víspera, el distinguido visitante asistió a una cena de despedida que le ofreció el jefe de Estado cubano, Fidel Castro, con quien dialogó en el Palacio de la Revolución. También la víspera, Carter visitó una escuela especial para niños discapacitados, un centro de rehabilitación mental y una comunidad popular, además de mantener un encuentro con líderes del Consejo de Iglesias y una entrevista con el presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón. Mañana, poco antes de su partida, el ex presidente ofrecerá una conferencia de prensa en el Palacio de las Convenciones con la que pondrá fin a su visita a la isla. *LEGISLADORES DE EE.UU. CONTRA BLOQUEO A CUBA Washington, 16 de mayo (RHC)-- Cuarenta legisladores norteamericanos de los partidos Demócrata y Republicano presentaron este miércoles un plan de nueve puntos para el levantamiento del bloqueo de Estados Unidos contra Cuba. "Se necesita una revisión de esa política," dijo el congresista republicano Jeff Flake, al hablar en nombre del llamado Grupo de Trabajo sobre Cuba, creado hace dos meses en el Capitolio. El grupo plantea al presidente George W. Bush nueve sugerencias, entre las que se incluyen eliminar las prohibiciones de viajes a Cuba, autorizar exportaciones de productos médicos y agrícolas y derogar la extraterritorial Ley Helms-Burton, que recrudece el bloqueo y sanciona a empresas que establezccan negocios con Cuba. Los legisladores norteamericanos solicitan también al gobierno de Bush estrechar los contactos entre los dos países a través de becas, comenzar un diálogo en áreas de interés mutuo y expandir la cooperación en materia de seguridad. El planteamiento de los legisladores se unió al pedido de levantar el bloqueo formulado en La Habana por el ex presidente demócrata James Carter, quien concluye una visita privada de seis días a Cuba. *BUSH ESTÁ EN DESACUERDO CON CARTER Washington, 16 de mayo (RHC)-- La Casa Blanca reiteró que durante el gobierno del presidente George W. Bush se mantendrá en vigencia el bloqueo económico que impuso Estados Unidos a Cuba desde hace cuatro décadas. El vocero de la Casa Blanca, Ari Fleischer, señaló que Bush no comparte la idea del ex presidente James Carter, de visita privada en Cuba, de eliminar el denominado embargo. "El presidente (Bush) está en desacuerdo con Carter sobre la importancia que tiene el embargo (...); la política sobre la isla no cambiará," subrayó. En su discurso al pueblo cubano en La Habana, donde cumple una visita de seis días, Carter criticó a Estados Unidos por mantener vigente el bloqueo sobre la isla, enfatizando que ésta es una idea equivocada respecto a sus intenciones de apertura democrática. El primer mandatario estadounidense, a pesar de la creciente oposición de la mayoría de los congresistas de ambas cámaras, de los sectores comerciales y de la opinión pública, dará a conocer el próximo lunes en un discurso, primero en Washington y después en la ciudad de Miami, Florida, medidas para endurecer la política aislacionista de Estados Unidos sobre Cuba. La presencia de Carter en La Habana ha provocado una polarización en el Capitolio sobre el futuro de la política que debe seguir Estados Unidos hacia Cuba, lo cual ha resultado en la idea de flexibilizar las sanciones económicas. El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Tom Daschle, señaló la posibilidad de abrir el camino a una relación comercial con Cuba. Por su parte el diario The New York Times editorializa hoy sobre la visita del ex presidente Carter a Cuba y dice que ella muestra que lo más sensato es comprometerse en un diálogo abierto con Fidel Castro y su nación. El diario lamenta que el presidente George W. Bush siga creyendo que con la prohibición del comercio y las ideas a través del estrecho de La Florida podrá derrocar al gobierno cubano. Finalmente el periódico apuesta por poner fin al bloqueo de Estados Unidos contra Cuba y acrecentar los intercambios entre ambas naciones. Asimismo el vocero de la Casa Blanca, Ari Fleischer, fue puesto en ridículo por legisladores y la prensa que se mofaron de él cuando manifestó que las diferencias que hay entre China y Cuba tienen que ver con el gran mercado que es la nación asiática. *VICEPRESIDENTE CUBANO CONVERSA CON EMPRESARIOS Y GRUPOS SOLIDARIOS ESPAÑOLES Madrid, 16 de mayo (RHC)-- El vicepresidente cubano, Carlos Lage, se reunió la víspera aquí con importantes empresarios, personalidades políticas y miembros de las numerosas asociaciones de amistad con Cuba existentes en España. El dirigente cubano se encuentra aquí en compañía del canciller, Felipe Pérez Roque, y otros miembros de la delegación de la nación caribeña que participará en la II Cumbre de jefes de Estado y Gobierno de la Unión Europea, América Latina y Caribe que se efectuará el próximo día 17. Al amistoso encuentro asistieron destacados representantes del empresariado español, entre ellos, César Alierta, presidente de Telefónica, Francisco González, presidente del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), Pablo Isla, presidente de la tabacalera Altadis, y Manuel Pizarro, de la Confederación de Cajas de Ahorro. También se encontraban José Manuel Norniella, presidente del Consejo General de Cámaras de Comercio de España, y Luis Chicarro, vicepresidente de la compañía de seguros Ibersuiza. Entre otras personalidades políticas, asistieron Gaspar Llamazares, coordinador general de la coalición Izquierda Unida, Francisco Frutos, secretario general del Partido Comunista Español, uno de sus veteranos fundadores, Marcelino Camacho, y el diputado del gubernamental Partido Popular, Luis Fraga. Un importante grupo de representantes de las numerosas asociaciones de solidaridad con Cuba existentes en España acudió alencuentro, al que asistió la embajadora de Cuba aquí, Isabel Allende. Empresarios y políticos coincidieron en que la reunión evidenció el amplio interés existente en amplios sectores de la sociedad española por continuar ampliando los vínculos de todo tipo con la nación caribeña. A su llegada a esta capital Lage destacó la importancia de la Cumbre de Madrid para la ampliación de las relaciones entre la Unión Europea y América Latina. Informó que la delegación cubana desarrollará un programa que incluye visitas a Zaragoza, capital de la Comunidad autónoma de Aragón, a las Islas Canarias y el País Vasco. *HOY REUNIÓN DE CANCILLERES PREVIA A CUMBRE EUROPA-AMÉRICA LATINA-CARIBE Madrid, 16 de mayo (RHC)-- La reunión de cancilleres previa a la II Cumbre Unión Europea-América Latina y el Caribe, se inició hoy aquí con el análisis de los documentos básicos de la cita, antes de su aprobación por los Jefes de Estado y Gobierno. Carlos Lage, secretario del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, y el canciller Felipe Pérez Roque viajaron la víspera para participar en el encuentro, que sesionara hasta el 18 próximo con la presencia de cerca de 50 mandatarios. La representación cubana sostendrá hoy una reunión matutina con los países caribeños e iniciará encuentros con medios de prensa y diálogos bilaterales. El documento principal de la Cumbre, discutido en el nivel de altos funcionarios, recoge las peticiones fundamentales defendidas por Cuba durante el proceso previo, las que fueron planteadas desde la primera reunión, celebrada en Río de Janeiro, en 1999. A su llegada a la capital española, el vicepresidente Lage resaltó la importancia de la II Cumbre Unión Europa y América Latina y el Caribe y afirmó que Cuba espera que ésta contribuya a impulsar los vínculos entre las dos regiones e impulse la diversificación de los mercados. Añadió que esas reuniones son también decisivas desde el punto de vista político, pues permiten formar conciencia y abordar los problemas mas acuciantes del planeta, entre ellos las crisis económicas y el crecimiento de la pobreza. De acuerdo con el programa de la cita, los dignatarios tienen previsto adoptar el viernes la Declaración de Madrid y otras dos sobre valores compartidos y un balance de lo realizado desde la cita anterior hasta la fecha. *FORO INTERNACIONAL DE BIOTECNOLOGÍA CHINA-CUBA Pekín, 16 de mayo(RHC)-- El Primer foro Internacional sobre la aplicación de la Biotecnología China-Cuba tuvo lugar en la provincia de Chandong, auspiciado por el gobierno local de esa región asiática. El Departamento de Ciencia y Técnica, la Academia de Ciencias Médicas de Chandong y el Ministerio Cubano de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA), fueron las instituciones que desarrollaron el encuentro científico. Las ciencias biomédicas, farmacéuticas, ingeniería genética, protección y control biológico de plagas y el empleo de la computación en métodos de autocontrol para usos farmacéuticos, fueron algunos de los temas analizados en el encuentro. *INICIARÁN ACTIVIDADES POR SESQUICENTENARIO DE JOSÉ MARTÍ EN DOMINICANA Santo Domingo, 16 de mayo(RHC)-- El próximo domingo se iniciará en República Dominicana un programa de actividades por el aniversario 150 del natalicio del Héroe Nacional cubano, José Martí. La Secretaría dominicana de Cultura informó que al cumplirse 107 años del fallecimiento del insigne pensador, escritor y revolucionario será depositada una ofrenda floral ante un busto que perpetúa su memoria. El titular dominicano de Cultura, Antonio Raful, pronunciará las palabras centrales ante representantes diplomáticos de Cuba, profesores de la escuela de educación básica José Martí, autoridades de la Secretaría de Educación y estudiosos del pensamiento martiano, [articulo incompleto ] *LOS SUPERGASTOS DE LA GUERRA EN AFGANISTÁN Washington, 16 de mayo (RHC)-- El Pentágono informó al Congreso de Estados Unidos que la guerra en Afganistán ha costado 17 000 millones de dólares desde su comienzo en octubre pasado, según afirma el diario The Washington Post. La cantidad más grande de dinero se gastó en el despliegue de tropas y equipamientos en el extranjero y mantenimiento de los barcos y aviones usados en las acciones militares contra la red Al Qaeda y el Talibán. Entretanto, el Congreso norteamericano pretende aprobar un dramático incremento en el gasto en inteligencia, a causa de los atentados terroristas en Nueva York y Washington el pasado 11 de septiembre. Según The Washington Post, más dinero será lanzado para contratar espías y analistas adicionales de la CIA, modernizando la Agencia Nacional de Seguridad e intensificando la investigación y el desarrollo de un equipo satelital que pueda detectar fábricas que construyan armas químicas, biológicas y nucleares. *PEDIRÁN A BUSH QUE LEGALICE A MILLONES DE INDOCUMENTADOS Washington, 16 de mayo (RHC)-- Organizaciones comunitarias, religiosas y sindicales de Estados Unidos lanzaron la campaña nacional "Un millón de voces" para pedir al presidente George W. Bush la legalización de millones de trabajadores indocumentados. La campaña se dio a conocer de manera simultánea en 30 ciudades norteamericanas y tiene el objetivo de exhortar a Bush y al Congreso a apoyar normas de inmigración que permitan legalizar su situación a los inmigrantes trabajadores y contribuyentes al fisco, que ya están en Estados Unidos. Contrario a este clamor, el presidente norteamericano firmó el martes una ley que endurece la inmigración y prevé la contratación de cientos de inspectores y agentes para redoblar la vigilancia en las fronteras. *MÁS RECHAZO A MEDIDAS PROTECCIONISTAS DE EE.UU. París, 16 de mayo (RHC)-- La mayoría de los ministros de los 30 países miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico rechazaron este miércoles las medidas proteccionistas aprobadas recientemente por Estados Unidos a favor de su agricultura y siderurgia. Reunidos aquí en su conferencia anual, los ministros criticaron la decisión de Washington de aplicar aranceles de hasta 30% a la importación de productos siderúrgicos, así como de incrementar los subsidios agrícolas en 190 000 millones de dólares en 10 años. El primer ministro de Bélgica, Guy Verhofstadt, consideró que las nuevas disposiciones de Estados Unidos contradicen los pronunciamientos de la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial de Comercio, que se efectuó en Doha, la capital de Qatar. Según la agenda de la conferencia, los ministros debaten hoy el tema del apoyo financiero al sector privado de las naciones en desarrollo y se reunirán con los miembros de la Nueva Asociación para el Desarrollo de África. *LA OPOSICIÓN SIGUE APOSTANDO POR EL GOLPE, DICE MINISTRO VENEZOLANO Caracas, 16 de mayo (RHC)-- El ministro venezolano de Interior y Justicia, Diosdado Cabello, denunció que la oposición trata de crear un clima similar al que precedió al golpe de Estado del pasado 11 de abril. Cabello fue interpelado por la comisión especial de la Asamblea Nacional que investiga los hechos ocurridos en el país durante la intentona golpista. Al responder a las interrogantes de los diputados, Cabello señaló que algunas personas no han perdido aún las ganas de quebrar el hilo constitucional e instaurar una dictadura en Venezuela. El ministro subrayó que hay grupos que tienen todavía esperanza de una aventura contra Venezuela, porque siguen empeñados en sacar al presidente Hugo Chávez del poder a como dé lugar. Cabello se refirió a detalles de lo ocurrido tras la detención del presidente Chávez y reveló que los golpistas circularon una lista en la cual se solicitaba la localización, vivos o muertos, no sólo de su persona, sino de otros miembros del gobierno. Se trataba, añadió, de crear el terror eliminando a todos los representantes del poder legítimo para consolidar un ejecutivo ilegítimo, producto de una conspiración para la cual se destinaron inmensos recursos económicos. *IRAK ACEPTA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD Bagdad, 16 de mayo (RHC)-- Irak aceptó la resolución 1409 de las Naciones Unidas sobre la extensión por seis meses del programa "Petróleo por Alimentos," dijo hoy el ministro iraquí de Información Mohammed Saeed al-Sahaf. "Irak acepta la Resolución 1049 de la ONU adoptada por el Consejo de Seguridad sobre la revisión del programa de petróleo por alimentos por otros seis meses," dijo Sahhaf, citado por la oficial agencia de noticias INA. La decisión se tomó después que el presidente Saddam Hussein presidiera una reunión conjunta del Consejo del Mando Revolucionario y el gobernante Partido Socialista Baas Árabe. Con miras a aliviar las críticas internacionales sobre las sanciones impuestas contra Irak desde 1990, el Consejo de Seguridad aprobó el pasado martes una propuesta de Estados Unidos y Gran Bretaña de revisar la lista de artículos para acelerar las importaciones de mercancías civiles por Irak, manteniendo el control sobre el flujo de materiales con potencial uso militar a este país asiático. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-16233 2002-May-17 18:17:00