Radio Habana Cuba-15 de mayo 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 15 de mayo 2002 . *CARTER VISITA ESCUELAS ESPECIALES CUBANAS *EX PRESIDENTE NORTEAMERICANO ABOGA POR FIN DEL BLOQUEO A CUBA *AMPLIO DESTAQUE A LA VISITA DE CARTER EN PRENSA MUNDIAL *HIJO DE CARTER VISITA INSTITUTO CUBANO DE AMISTAD CON LOS PUEBLOS *EN MADRID VICEPRESIDENTE LAGE Y CANCILLER PÉREZ ROQUE *DOCTOR CUBANO NOMBRADO ACADÉMICO NUMERARIO DE LA REAL ACADEMIA IBEROAMERICANA DE FARMACIA *YASSER ARAFAT ANUNCIA REFORMAS EN LA ANP *SENADO ASESTA DURO GOLPE A PLAN DE BUSH SOBRE COMERCIO *HOLANDA REALIZA HOY POLÉMICAS ELECCIONES GENERALES *CUBA Y EL PNUD FIRMAN NUEVO ACUERDO *ARGENTINA: HABRÁ HUELGA GENERAL EL PRÓXIMO 22 *LULA SIGUE AL FRENTE EN SONDEOS PARA ELECCIONES EN BRASIL *BUSH FIRMA LEY QUE ENDURECE POLÍTICA MIGRATORIA *NACIONES UNIDAS FLEXIBILIZA SANCIONES IMPUESTAS A IRAK Seccion de Comentario: *ESTADOS UNIDOS CONVOCA A LOS ESPÍRITUS DE LA GUERRA COMERCIAL. *LA SOLEDAD DE COLIN POWELL . *CARTER VISITA ESCUELAS ESPECIALES CUBANAS La Habana, 15 de mayo (RHC)- El ex presidente estadounidense James Carter manifestó hoy aquí que le causó una profunda impresión el trato esmerado que reciben los enfermos mentales en el Centro de Rehabilitación La Castellana, de esta capital. Palabras de elogio para dicho centro tuvo también Rosalyn Carter, esposa del ex primer mandatario, quien se mostró conmovida tras indagar y conocer detalles acerca del trabajo de esa institución. Durante el recorrido por La Castellana, Carter y su comitiva estuvieron acompañados por el ministro cubano de Salud Pública, Carlos Dotres, quien contestó a preguntas de sus interlocutores. Asimismo, recorrieron ñas áreas de trabajo con niños, donde pudieron apreciar cómo se preparan para su incorporación a la sociedad los menores afectados por el Síndrome de Down y otras anomalías mentales. Carter y su delegación tienen previsto también para hoy una visita a la escuela de niños discapacitados Solidaridad con Panamá y un encuentro con el presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón. Igualmente, visitarán el Centro Memorial Dr. Martín Luther King, organización no gubernamental de carácter ecuménico, y en horas de la noche participará en una cena ofrecida por el jefe de Estado cubano. *EX PRESIDENTE NORTEAMERICANO ABOGA POR FIN DEL BLOQUEO A CUBA La Habana, 15 de mayo (RHC)-- Toda la prensa cubana reproduce hoy el llamado del ex presidente de Estados Unidos, James Carter, a levantar el bloqueo y normalizar las relaciones entre los dos países. Durante un encuentro con estudiantes y profesores de la Universidad de La Habana, que contó con la asistencia del presidente Fidel castro, Carter dijo tener la esperanza de que el Congreso de su país actuará pronto para permitir los viajes sin restricciones entre Cuba y Estados Unidos, y establecer relaciones de comercio abiertas y revocar el denominado embargo. "No he venido a Cuba a intervenir en los asuntos internos, sino a extender una mano de amistad hacia el pueblo cubano y ofrecer una visión de futuro para nuestros dos países y para las Américas," dijo Carter, al dictar una conferencia magistral sobre el tema: "Estados Unidos y Cuba, una visión para el siglo XXI," en la cual expresó libremente sus conceptos sobre democracia y derechos humanos. Carter, la primera personalidad estadounidense de su rango en visitar la Isla desde el triunfo de la Revolución, hizo un llamado a la mejoría de relaciones entre Cuba y Estados Unidos, al tiempo que explicó sus concepciones sobre diversos aspectos, algunos no coincidentes con las valoraciones cubanas. Varios estudiantes y profesores discreparon con Carter y expusieron sus argumentos, lo que devino intercambio franco y respetuoso que es destacado hoy por buena parte de la prensa latinoamericana. "Tengo la esperanza de que Cuba y Estados Unidos puedan resolver, con alguna creatividad, las disputas relativas a derechos de propiedades antiguas, que han durado 40 años," indicó. Carter expresó que en muchos casos estamos debatiendo reclamos sobre ingenios azucareros decrépitos, una empresa de teléfonos que es una antigüedad y muchas otras pertenencias obsoletas. "Tenemos, dijo, que definir un futuro que pueda servir como un puente de reconciliación entre Cuba y Estados Unidos." Sobre el concepto de democracia, Carter reconoció que difiere de las autoridades cubanas, aunque admitió que no se puede decir que su nación sea perfecta, y ello se aprecia -comentó- en la enorme población penal estadounidense, y la imposición de la pena de muerte sobre aquellos ciudadanos que son pobres, negros o se encuentran mentalmente enfermos. El ex gobernante añadió que durante más de un cuarto de siglo no se ha logrado garantizar al pueblo de Estados Unidos el derecho básico al cuidado universal de la salud. En contraste, Carter afirmó que Cuba tiene un extraordinario sistema de cuidado de la salud y de educación universal, logros reconocidos en el mundo. En otro momento de sus reflexiones aseguró que la mayoría de las personas en Estados Unidos quisiera ver que el embargo económico termine, que los viajes entre los dos países sean normales y que exista amistad entre nuestros pueblos. Posteriormente, acompañado por Fidel Castro, asistió a un juego entre estrellas del béisbol cubano, que se disputó en el estadio Latinoamericano, de esta capital, ante una concurrencia de 55 000 aficionados que colmaron totalmente la instalación y vieron a los Orientales derrotar a los Occidentales siete carreras por una. *AMPLIO DESTAQUE A LA VISITA DE CARTER EN PRENSA MUNDIAL La Habana, 15 de mayo(RHC)-- Un amplio destaque en los medios noticiosos de Estados Unidos, América Latina y Europa continúa teniendo la visita privada que realiza a Cuba el ex presidente norteamericano, James Carter. Los rotativos estadounidenses The New York Times, The Washington Post, USA Today y The Washington Taims destacan el llamado de Carter para que se levante el bloqueo que han mantenido consecutivos gobiernos norteamericanos contra Cuba, mientras la cadena televisiva CNN reporta la apretada agenda de actividades del ex gobernante. Igualmente, la prensa escrita, la radio y la televisión de Nicaragua, Brasil, Paraguay y Bolivia insertan en sus principales espacios informaciones sobre le encuentro que mantuvo James Carter con profesores y estudiantes en la Universidad de La Habana y califican de hecho sin precedente el discurso pronunciado por el ex primer mandatario norteamericano, que fue transmitido en vivo por los medios cubanos de difusión. Por su parte, el gobierno ruso apoyó el llamamiento hecho por Carter para una normalización de relaciones entre los dos países, así como para el levantamiento del bloqueo norteamericano contra la Isla. "Compartimos la opinión de que ha llegado la hora de normalizar las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, y de levantar el bloqueo," declaró en un comunicado el ministerio ruso de Relaciones Exteriores. La mayoría de los espacios noticiosos españoles coincidieron en calificar esta visita de histórica y manifestaron su esperanza de que contribuya a un cambio de las hostiles relaciones de Estados Unidos hacia la Isla. *HIJO DE CARTER VISITA INSTITUTO CUBANO DE AMISTAD CON LOS PUEBLOS La Habana, 15 de mayo (RHC)-- Sergio Corrieri, presidente del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos(ICAP), mantuvo aquí un encuentro con Chip Carter y miembros de la organización estadounidense que preside, llamada Fuerza Internacional de Amistad. Los integrantes de esa organización pudieron conocer detalles de la lucha del pueblo cubano por la liberación de los cinco luchadores antiterroristas injustamente encarcelados en Estados Unidos y recibieron ejemplares en inglés sobre el juicio realizado a ellos en Miami. Chip Carter aseguró que trasmitiría en su país las experiencias vividas en la Isla y aseguró que serán una imagen fidedigna de la realidad que viven los cubanos. En el cordial diálogo, Corrieri explicó a los estadounidenses la labor del ICAP y afirmó que la solidaridad con Cuba ha jugado un papel de primer orden desde el triunfo de la Revolución. La Fuerza Internacional de Amistad fue fundada en 1977 por el entonces presidente Carter y actualmente tiene vínculos con 350 organizaciones en decenas de países, además promueve la visita de grupos norteamericanos a Cuba mediante la agencia AMISTUR. *EN MADRID VICEPRESIDENTE LAGE Y CANCILLER PÉREZ ROQUE Madrid, 15 de mayo(RHC)-- El vicepresidente cubano, Carlos Lage, y el ministro de Relaciones Exteriores, Felipe Pérez Roque, se encuentran aquí para participar en la II Cumbre Unión Europea- América Latina- Caribe, que sesionará del 16 al 18 de ese mes. A partir de este jueves la cumbre sesionará a nivel de cancilleres y el viernes se reunirán los jefe de estado o sus representantes. En el foro se presentarán tres textos: un declaración política, otro sobre valores compartidos y un tercero que resume los avances registrados desde la primera cumbre, en 1999. Los cancilleres de los 48 países representados en la II Cumbre Unión Europea-América Latina-Caribe, entre ellos el de Cuba, comenzaron a dar movimiento a una reunión que hasta ahora había despertado poca atención de la prensa madrileña. Para el publico madrileño, la conferencia pasa hasta el momento virtualmente inadvertida, en una ciudad donde no existe aún la menor señal de que será sede de uno de los encuentros más importantes para ambas regiones en más de cinco siglos de historia común. Algunos países anunciaron la presencia aquí desde este miércoles de sus titulares del Exterior, aunque la jornada coincide con un feriado de la capital española en homenaje al patrón de la ciudad, San Isidro. Los medios de prensa concentran su atención en esas celebraciones y la disputa esta noche en la ciudad inglesa de Glasgow de la Copa Europea de Fútbol entre el equipo de la capital Real Madrid y el alemán Bayer Leverkusen, partido al que podría asistir el Rey Juan Carlos I. Entre los ministros cuya llegada es esperada en la sede de la cita se encuentra el de Cuba, Felipe Pérez Roque, y varios de las pequeñas naciones caribeñas. Los cancilleres tendrán la responsabilidad mañana de dar los toques finales a los documentos que los primeros mandatarios abordarán en su reunión del próximo viernes, único día dedicado a las sesiones a puertas cerradas de los dignatarios en el enorme parque ferial Juan Carlos I. De acuerdo con fuentes diplomáticas, se trata de tres textos: la declaración política que llevara el nombre de la ciudad, otro sobre valores compartidos y el tercero, una especie de resumen de los avances logrados en las relaciones entre las dos regiones desde su primera Cumbre en 1999, que tuvo lugar en la ciudad brasileña de Río de Janeiro. La presencia de los jefes de Estado y de gobierno aquí será aprovechada para la celebración el viernes y el sábado de reuniones entre la UE y varios mecanismos de asociación regionales de América Latina y el Caribe, como el Mercado Común del Sur, la Comunidad Andina y la Comunidad Caribeña. *DOCTOR CUBANO NOMBRADO ACADÉMICO NUMERARIO DE LA REAL ACADEMIA IBEROAMERICANA DE FARMACIA La Habana, 15 de mayo(RHC)-- El doctor cubano Alberto Núnez Sellés fue nombrado Académico Numerario de la Real Academia Iberoamericana de Farmacia, con sede en las ciudades españolas de Granada y Sevilla, a donde viajó para tomar posesión del cargo. Núnez Sellés, primer científico cubano residente en la Isla con esa condición, declaró que este es un reconocimiento en su persona al desarrollo alcanzado por las ciencias químico-farmacéuticas en su país. Con su ingreso, la mencionada institución completó las 50 plazas de Académicos Numerarios, título que se confiere de forma vitalicia y que debe estar avalado por doce integrantes de la Real Academia. *YASSER ARAFAT ANUNCIA REFORMAS EN LA ANP Ramallah, 15 de mayo (RHC)-- El presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Yasser Arafat, anunció hoy que realizará una "reforma total" de esa entidad y sus dependencias, desarticuladas por los sistemáticos ataques israelíes. En un discurso ante el Consejo Legislativo (parlamento) reunido en la ciudad cisjordana de Ramallah, Arafat señaló que la reestructuración abarcará todos los ministerios y los servicios de seguridad. Los cambios políticos son necesarios para hacer frente a la actual crisis provocada por las operaciones militares de Tel Aviv, que han destruido las instalaciones de la ANP, y por nuestros propios errores, afirmó el líder palestino. Hay que reevaluar todos los aspectos de la vida nacional en la Franja de Gaza y Cisjordania, agregó. "Nuestros sueños son la verdadera libertad y la completa independencia mediante un Estado palestino con capital en Jerusalén," insistió Arafat. Condenó, asimismo, la reciente ofensiva militar israelí contra la margen occidental que causó cientos de muertos y graves daños económicos. Entre las exigencias de la restructuración está conformar un nuevo gabinete con un primer ministro, lanzar una campaña contra la corrupción e instituir la separación de los poderes. Varios dirigentes de alto rango de su propia agrupación, Al Fatah, piden al presidente palestino que destituya y juzgue por supuestos actos de corrupción al asesor económico Mohammed Rashid. En declaraciones publicadas la víspera por el diario Al Hayat, el legislador y miembro influyente de Al Fatah, Hatim Abdel Qader, llamó a reducir los poderes de Arafat. "Queremos cambios en Al Fatah en dos sentidos: uno para reforzar la lucha de resistencia contra la ocupación israelí y otro que suponga cambios drásticos en la ANP y su capacidad para administrar los territorios," argumentó Abdel Qader. *SENADO ASESTA DURO GOLPE A PLAN DE BUSH SOBRE COMERCIO Washington, 15 de mayo (RHC)-- El Senado de Estados Unidos asestó un duro revés al objetivo del presidente George W. Bush de tener amplia libertad para negociar acuerdos comerciales con otros países al facultar al Congreso a modificarlos si considera que son lesivos para la industria local. Esa facultad fue incluida el martes como enmienda a la ley de Autoridad Promoción Comercial (TPA) en una tormentosa sesión que hizo caso omiso de una advertencia de que Bush vetaría la ley en su totalidad si incluye un "cercenamiento" de los poderes de negociación del presidente. El senador demócrata Mark Dayton, uno de los dos promotores de la enmienda incluida en la TPA, dijo que ésta sólo pretende dar al Congreso la posibilidad de intervenir en acuerdos que considere injustos para la industria de EEUU. "Aunque nuestras futuras políticas comerciales sean debatibles, el derecho del Congreso a estructurar de manera activa esas políticas no lo es," señaló. Después de la votación, el republicano Larry Craig, el otro senador que propuso la enmienda, dijo que no espera que el presidente vete la ley. Sin embargo, Robert Zoellick, representante de Comercio Exterior de EEUU, señaló que no existe ninguna duda del veto si una vez que se apruebe la TPA en el Senado y se la concilie con la versión aprobada en diciembre por la Cámara de Representantes, ésta todavía mantiene la enmienda. "Esto es proteccionismo encubierto por una cuestión de procedimiento. Es un cercenamiento de la capacidad de EEUU de abrir los mercados en todo el mundo y, por lo tanto, trataremos de que no figure en la versión final," dijo. Como se aplicó hasta 1994, la TPA, que hasta el año pasado se llamó "vía rápida," autoriza al presidente a negociar acuerdos y presentarlos al Congreso para que éste los rechace o los apruebe sin modificación. Bush, que ha hecho de la promoción comercial uno de los puntales de su política exterior, desea contar con la TPA para negociar con 31 países del continente (además de México y Canadá ) la creación del engendro anexionista titulado Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) para el 2005. *HOLANDA REALIZA HOY POLÉMICAS ELECCIONES GENERALES Amsterdan, 15 de mayo (RHC)--Los holandeses comenzaron a Votar hoy en las elecciones más polémicas de la historia reciente del país, marcadas por el asesinato del candidato de uno de los principales partidos, el ultraderechista político Pim Fortuyn. Unos 12,5 millones de personas están empadronados en unos comicios ensombrecidos por la violenta muerte la semana pasada de Fortuyn, un político que desató la polémica con sus puntos de vista anti-inmigración y anti-islamismo. Las encuestas de opinión prevén que la coalición tripartita del primer ministro Wim Kok será derrotada tras ocho años en el poder, situando a los democratacristianos del CDA en primera posición para formar un nuevo gobierno, en el último giro a la derecha que se registra en Europa. *CUBA Y EL PNUD FIRMAN NUEVO ACUERDO La Habana, 15 de mayo (RHC)-- El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), y el gobierno de Cuba firmaron un acuerdo para la construcción de una planta para el saneamiento de las aguas del río Luyanó, uno de los cuatro que desembocan en la Bahía de La Habana. El convenio establece que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y el gobierno cubanos aportarán cada uno cerca de cuatro millones de dólares para el saneamiento del citado río, considerado como una de las fuentes contaminantes de la bahía, por los altos niveles de materia orgánica que arrastra. A la firma del acuerdo acudieron el representante del PNUD en Cuba, Luis Echeverri, y el vice ministro cubano para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica, Raúl Taladrid. *ARGENTINA: HABRÁ HUELGA GENERAL EL PRÓXIMO 22 Buenos Aires, 15 de mayo (RHC)-- El ala combativa de la Confederación General del Trabajo, de Argentina, fijó para el miércoles 22 la huelga general de 12 horas que debió cumplirse este martes, pero que fue aplazada por las intensas lluvias que han azotado al país. Con ese paro se exigirán aumentos salariales, un cambio en la política económica gubernamental y la no sumisión a las exigencias del Fondo Monetario Internacional, FMI. Durante la huelga se efectuará una gran marcha de trabajadores hasta la emblemática Plaza de Mayo, frente a la sede del gobierno. Una semana después la Central de Trabajadores Argentinos realizará otra huelga general con similares exigencias. A pesar de que no se realizó el paro de este martes, los desocupados argentinos realizaron una jornada de protestas que incluyó el corte de algunas carreteras. Un estudio de una consultora privada informó, entretanto, que 53,1% de los niños menores de 15 años viven en la pobreza en la capital argentina y su periferia, el mayor conglomerado del país con unos 13 millones de habitantes en total. Sobre los 2,8 millones de menores que hasta 15 años radican en el área metropolitana, un millón 486 mil pertenecen a familias que no pueden comprar una canasta básica de alimentos y servicios básicos, señaló la investigación de la consultora Equis, publicado este miércoles por el diario El Clarín. *LULA SIGUE AL FRENTE EN SONDEOS PARA ELECCIONES EN BRASIL Río de Janeiro, 15 de mayo (RHC)-- El líder de la izquierda brasileña, Luis Inacio Lula Da Silva saca 26 puntos de ventaja a su más cercano oponente José Serra, para las elecciones presidenciales que tendrán lugar el próximo seis de octubre en ese país. Lula, candidato a la presidencia por cuarta vez consecutiva por el Partido de los Trabajadores, logró 43% de las intenciones de voto, el mayor porcentaje obtenido por el líder de la izquierda en el último año, indica una encuesta realizada por Datafolha. Los resultados del sondeo confirman la caída del candidato oficialista Serra, aunque no con los pronósticos de que obtendría sólo el cuarto puesto. *BUSH FIRMA LEY QUE ENDURECE POLÍTICA MIGRATORIA Washington, 15 de mayo (RHC)-- El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, firmó la víspera una ley que endurece la inmigración y prevé la contratación de cientos de inspectores y agentes para redoblar la vigilancia en las fronteras de su país. La llamada "Ley de Seguridad Frontera Mejorada y reforma de visa de entrada" prevé la puesta en marcha de un nuevo sistema automatizado para controlar la entrada o salida de todos los visitantes del territorio norteamericano. El documento firmado por Bush prohíbe la entrada a territorio estadounidense a los ciudadanos de los países a los que el gobierno de Washington ha tildado de apoyar el terrorismo. La nueva ley impone también requisitos más duros para el otorgamiento de visas estudiantiles. *NACIONES UNIDAS FLEXIBILIZA SANCIONES IMPUESTAS A IRAK Nueva York, 15 de mayo (RHC)-- El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó por unanimidad una resolución que flexibiliza el régimen de sanciones contra Irak, frecuentemente criticado por sus consecuencias devastadoras para la población civil del país árabe. Particularmente larga y compleja, la resolución sugiere un sistema en que pese a que las sanciones continuarán en vigor, su procedimiento permitirá al país importar productos para uso de la población, anteriormente no incluidos en el denominado Programa Petróleo por Alimentos. Según el antiguo sistema, Irak tenía que someter todos los artículos que necesitaba a la aprobación del Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU, ante lo cual Estados Unidos y Gran Bretaña bloqueaban la compra de muchos pedidos con el pretexto de que los artículos solicitados por Bagdad podían tener un uso civil, pero también militar. El nuevo sistema creó una lista de artículos que Irak no puede importar directamente, pero permite que todo lo que no esté en ella pueda ser comprado sin necesidad de recurrir al citado órgano de la ONU. Seccion de Comentario: *ESTADOS UNIDOS CONVOCA A LOS ESPÍRITUS DE LA GUERRA COMERCIAL. por Guillermo Alvarado Otra vez tirios y troyanos están en pié de guerra, pues en el sagrado templo del neoliberalismo, léase Washington, ha sido enarbolado el estandarte del proteccionismo y las barreras no arancelarias, en otro contradictorio reto a las ideas que tratan de imponer universalmente. Resulta que mientras los profetas del liberalismo comercial y la apertura a ultranza de los mercados nacionales marchan sobre todo el planeta con su prédica, salpicada de chantajes y todo tipo de presiones, los supremos sacerdotes dictaron en Estados Unidos una ley que hace precisamente todo lo contrario. En nueva muestra de su total desapego a los compromisos internacionales, la Casa Blanca convirtió en ley un texto discutido en el Congreso y que otorga 180 000 millones de dólares en subsidios a los agricultores locales para los próximos 10 años, algo que desvirtúa por completo el reputado concepto de libertad de comercio que, por otra parte ese mismo país trata de imponer a los demás. Como ya lo había hecho con el acero, al cual protegió elevando los impuestos a las importaciones, ahora son los agricultores los que violan cualquier principio que pudiera regir la competencia, pues al recibir jugosas sumas de su gobierno están en mucho mejores condiciones para poner sus productos en el mercado mundial respecto a cualquiera otra nación, en particular a los llamados países en desarrollo. Resulta ser entonces que para Estados Unidos la liberalización sólo es aplicable cuando no choca contra sus intereses, y que cualquier compromiso sobre el desarrollo comercial de los países pobres, a los cuales ha insistido reiteradamente que la solución de sus problemas no pasa por el incremento de la ayuda exterior, sino a su capacidad de vender más, se convierten ahora en papel mojado. En efecto, no imaginamos cómo lograrán los agricultores de países pequeños de América Central, que tienen que lidiar con la falta de financiamiento y de tecnologías y que tienen prácticamente que arañar cada kilogramo que logran colocar en el mercado mundial, para competir con sus homólogos de Estados Unidos, para quienes abunda todo lo de que ellos carecen y ahora, por si fuera poco, reciben dinero de sus autoridades para mejorar su eficiencia. Curioso concepto ese que tiene el gobierno de Estados Unidos sobre lo que es libertad de comercio y competencia, y sin duda alguna también resulta una contundente lección para quienes aún creen en las bondades del ALCA y cualesquiera otros inventos que se generen "made in USA" para capturar sus sueños de desarrollo. Tanto la Unión Europea, como los miembros del llamado Grupo de Cairns, creado en 1986 en la ciudad australiana de ese nombre para enfrentar lo que entonces era la Ronda Uruguay del fallecido Acuerdo General de Aranceles y Comercio, GATT, han puesto el grito en el cielo, pues esta medida proteccionista está en abierta contradicción con todas las negociaciones que dieron origen a la Organización Mundial del Comercio y sus normativas posteriores. Habrá que ver ahora si la sangre llega al río, o si por el contrario toda esta protesta queda acallada con promesas de negociaciones posteriores, las que en todo caso sólo se iniciarían después de las elecciones legislativas en noviembre próximo en Estados Unidos, pues la aprobación de la citada ley, como lo fue la de aranceles para proteger el acero, tienen fines abiertamente electorales y sólo tratan de ganar votos para republicanos o demócratas, independientemente del escándalo que se arme en el exterior. Mientras tanto sigue vigentes las normas que rigen el comportamiento de las autoridades norteamericanas, que con que cuando los compromisos chocan con los intereses, entonces adiós a los compromisos, y recuérdese que en todo caso, pero sobre todo en los negocios, Washington no tiene amigos, sólo tiene intereses. *LA SOLEDAD DE COLIN POWELL por Roberto Morejón Algunas figuras de la administración estadounidense persisten en el ridículo en relación con la patraña de una supuesta capacidad de Cuba para investigar, desarrollar y transferir tecnología para la fabricación de armas bacteriológicas. El vocero de la Casa Blanca, Ari Fleischer, ensayó un rostro de inquietud al manifestar a los periodistas que su gobierno sigue muy de cerca el programa biotecnológico cubano, porque, según su óptica, la mayor de las Antillas podría ceder esas novedades de la ciencia a naciones que las entregarían a supuestos terroristas. Evidentemente, Fleischer y otros personajes que hacen causa común con la virulencia anticubana exhiben una lenta capacidad de reacción, porque en los últimos días se acumularon serios indicios en respaldo al rotundo desmentido formulado el viernes pasado por el presidente, Fidel Castro. En una visita desprovista de protocolo, el ex presidente de Estados Unidos James Carter recorrió en las afueras de La Habana las instalaciones del Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología, señalado por los conspiradores en Washington como el presunto "centro de la discordia." Carter y sus colaboradores preguntaron allí cuanto quisieron, recibieron explicaciones de prominentes hombres y mujeres de ciencias de aquel centro, quienes refutaron con argumentos y estadísticas las imputaciones recientes de que Cuba estaba implicada en la creación de armas biológicas. Con el mayor respeto hacia el ilustre visitante, hombre sobresaliente en el campo de la asistencia a países pobres, los interlocutores cubanos no escondieron su malestar porque las alegaciones de la actual administración estadounidense se dirigen contra el total de una comunidad de 12 000 científicos cubanos, quienes en 200 centros se dedican consagradamente a proyectos en favor de la salud y la agricultura. El señor Carter y sus acompañantes comprobaron in situ que fue en 1981 cuando nació la primera institución cubana dedicada a la biotecnología desde el ángulo científico-productivo, con la misión inicial de producir interferón leucocitario. Comenzaba así el avance de lo que posteriormente se pudo denominar como una sólida industria médico-farmacéutica que a la par de investigar sobre vacunas contra la meningitis, el cáncer y el SIDA, creó las condiciones adecuadas para la inspección y certificación de los organismos internacionales. Carter, quien llamó la atención sobre el hecho de que se lanzaran tales acusaciones contra Cuba previo a su viaje, admitió que en reuniones que tuvo con agencias de inteligencia e instituciones gubernamentales de su país, nadie hizo alegaciones que pudieran sustentar los señalamientos en materia de armas biológicas. Incómodo por tal aseveración de Carter, el vocero Ari Fleischer dice ahora que la asesora nacional de Seguridad, Condoleeza Rice, no habló con el ex presidente sobre el tema de la biotecnología cubana. La exposición de Fleischer parece infantil porque según la prensa estadounidense, los funcionarios de la administración de George W. Bush intentaron persuadir a Carter de que abordara con los líderes cubanos los asuntos que más le interesaban a Washington. Pero si aceptamos que por razones de filiación política Fleischer reniega del demócrata James Carter, una posición similar no puede asumir en relación con Colin Powell. El secretario de Estado se retractó de las acusaciones lanzadas recientemente por su gobierno contra Cuba por su presunta capacidad para desarrollar y trasladar armas biológicas. ¿Cuántas evidencias suplementarias necesitan Fleischer y sus jefes para admitir finalmente que el subsecretario de Estado para el Control de Armas y Seguridad Internacional, John Bolton, mintió al acusar a Cuba? Tanto Fleischer como sus superiores no quieren pasar por el bochorno de admitir ante los periodistas que todo fue una farsa y prefieren dejar a Powell a solas en su rapto de franqueza. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-15174 2002-May-16 00:38:22