Radio Habana Cuba-14 de mayo 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 14 de mayo 2002 . *LA MAYOR PARTE DE LOS NORTEAMERICANOS A FAVOR DEL LEVANTAMIENTO DEL BLOQUEO A CUBA, DICE EX PRESIDENTE CARTER *EX PRESIDENTE CARTER AGRADECE OFRECIMIENTO CUBANO PARA LUCHA CONTRA EL SIDA *LA VISITA DE CARTER SERÁ RECORDADA, DICE RICARDO ALARCÓN *EE.UU. SE RETRACTA DE ACUSACIONES CONTRA CUBA *"SON FALSAS LAS ACUSACIONES CONTRA CUBA", ASEGURA REVERENDO WALKER *"CUBA HA PERMITIDO REALIZAR MI SUEÑO", DICE JOVEN NORTEAMERICANO *GRAN REPERCUSIÓN POR VISITA DE CARTER A CUBA *MUY ACTIVO MOVIMIENTO MEXICANO DE SOLIDARIDAD *COMISIÓN EUROPEA SOMETERÁ A SANCIONES PRODUCTOS NORTEAMERICANOS *CANCELAN HUELGA GENERAL EN ARGENTINA *VENEZOLANOS SALEN A LAS CALLES EN APOYO AL GOBIERNO *MÁS ASESINATOS EN TERRITORIOS ÁRABES OCUPADOS *DECEPCIÓN EUROPEA POR POSTURA DE EE.UU . *LA MAYOR PARTE DE LOS NORTEAMERICANOS A FAVOR DEL LEVANTAMIENTO DEL BLOQUEO A CUBA, DICE EX PRESIDENTE CARTER La Habana, 14 de mayo(RHC)-- El ex presidente norteamericano James Carter afirmó hoy que la mayor parte del pueblo de Estados Unidos está a favor del levantamiento del bloqueo económico, el cese de las restricciones para viajar a Cuba y de normalizar las relaciones bilaterales. Durante un encuentro con estudiantes y profesores de la Universidad de La Habana, que contó con la asistencia del presidente Fidel Castro, Carter subrayó que no ha venido a Cuba a intervenir en los asuntos internos, sino a extender una mano de amistad. Tengo la esperanza, dijo, de que el Congreso de Estados Unidos aprobará viajar sin restricciones, establecer relaciones de comercio abiertas y revocar el embargo. Señaló que para normalizar las relaciones espera cambios en los dos países, y el primer paso sería crear mecanismos, como un Consejo de Ciudadanos Notables, para dirimir las diferencias. Reconoció que en el sur de la Florida hay algunos cubanos que siguen molestos con la obra de la Revolución y sería necesario, apuntó, resolver también las disputas con ellos. Al reflexionar sobre el tema "Los Estados Unidos y Cuba: una visión para el siglo XXI", reconoció que sobre el concepto de democracia difiere de las autoridades cubanas, aunque reconoce que en la esfera social la Revolución ha logrado éxitos muy meritorios, como la educación y la salud. Precisó que se requiere mayor voluntad para cambiar el clima de confrontación existente actualmente y que su país debe dar el primer paso en ese sentido. Carter aseguró que ha llegado la hora de cambiar nuestras relaciones para poder vivir en paz y en amistad y añadió que sí es posible ese tipo de relaciones. Dijo, además, que él continuará con sus esfuerzos a favor del establecimiento de relaciones entre los dos países sobre la base del respeto. Carter reiteró estar encantado por la hospitalidad recibida en Cuba desde su llegada el pasado domingo y posteriormente respondió a preguntas de estudiantes y profesores sobre las reflexiones por él realizadas en torno al diferendo cubano-norteamericano y de problemas existentes en Estados Unidos, como la situación actual de las prisiones y de su población penal. El rector de la Universidad de La Habana, Juan Vela Valdés, entregó al ex presidente norteamericano la medalla de ese alto centro de estudios. En su tercer día en Cuba el distinguido visitante y la delegación que lo acompaña visitaron una cooperativa de producción agropecuaria y el sanatorio Los Cocos, donde reciben tratamiento médico personas aquejadas de SIDA. *EX PRESIDENTE CARTER AGRADECE OFRECIMIENTO CUBANO PARA LUCHA CONTRA EL SIDA La Habana, 14 de mayo(RHC)-- El ex presidente de Estados Unidos, James Carter, agradeció el ofrecimiento de Cuba para contribuir a la lucha mundial contra el SIDA, al visitar el Sanatorio Los Cocos, donde reciben tratamiento médico personas aquejadas de ese mal. Carter y la delegación que lo acompañan conocieron los pormenores del programa nacional de lucha contra el SIDA y la colaboración con otras naciones en ese empeño. "Estamos profundamente impresionados y vemos con mucho interés los logros de Cuba en la lucha contra el SIDA", expresó". El director nacional de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública, Manuel Santín, informó que gracias al programa puesto en marcha en Cuba desde 1986, los indicadores son los más bajos de América Latina y señaló que la tasa de incidencia es de 27,82 por cada millón de habitantes". Como parte del programa integral aplicado por Cuba en Centroamérica y el Caribe, 499 médicos de la isla laboran en Haití y tienen entre sus principales retos frenar la propagación del SIDA. *LA VISITA DE CARTER SERÁ RECORDADA, DICE RICARDO ALARCÓN Washington, 14 de mayo (RHC)-- El presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, afirmó este lunes que la visita que realiza a su país el ex presidente de Estados Unidos, James Carter, será recordada en un futuro cuando el ambiente entre ambas naciones sea otro. "Quizás no en lo inmediato, pero en el futuro, cuando exista una relación más adecuada entre los dos países, se recordará esta visita", dijo Alarcón en declaraciones a la televisora estadounidense CNN. De "absoluta falsedad" calificó las acusaciones hechas por el subsecretario de Estado para el Control de Armas y Seguridad Internacional, John Bolton, según las cuales Cuba estaría desarrollando armas biológicas. "No producimos, ni deseamos producir ni hemos intercambiado con otros para fabricar ningún arma de ese tipo", remarcó el alto funcionario cubano. El líder parlamentario informó que Cuba tiene relaciones con científicos de muchos países, incluyendo a los Estados Unidos. Agregó que, en el caso de estos últimos, algunos han estado viniendo a esta capital para ver si el gobierno de Washington les permite importar una vacuna que sólo existe en Cuba. El férreo bloqueo económico, financiero y comercial impuesto por gobiernos de Estados Unidos a Cuba desde hace más de 40 años impide cualquier tipo de transacción entre ambas naciones. Esos especialistas, explicó Alarcón, han visitado los laboratorios, como lo han hecho también europeos, latinoamericanos, y de otras nacionalidades. Me parece que el secretario de Estado Collin Powell ha estado dando marcha atrás a las acusaciones hechas por el señor Bolton, dijo, en alusión a declaraciones hechas este lunes por el jefe de la diplomacia norteamericana. En víspera de viajar a Islandia, Powell comentó que Estados Unidos no dijo que (Cuba) tuviera realmente armas (biológicas), sino que tuviera la capacidad para desarrollar ese tipo de investigación. "Preséntense pruebas si se va a hacer una afirmación como la del señor Bolton", dijo Alarcón, quien se preguntó si las especulaciones de Bolton no tendrían que ver con el hecho de que hace unos meses la Fundación Nacional Cubano-Americana comenzó a hacer correr esa misma información. Ahora estalla en vísperas del viaje de Carter a Cuba, acotó. *EE.UU. SE RETRACTA DE ACUSACIONES CONTRA CUBA Washington, 14 de mayo (RHC)-- Ante la falta de pruebas para responder al emplazamiento del presidente cubano, Fidel Castro, el secretario norteamericano de Estado, Collin Powell, se vio obligado a retractarse de las acusaciones que su gobierno lanzó la semana pasada contra Cuba por el supuesto desarrollo de armas biológicas. Como buen estratega para suavizar la fabricada y mentirosa calumnia, Powell dijo que Washington cree que Cuba tiene la capacidad de realizar ese tipo de investigación, pero aclaró que las autoridades estadounidenses no dijeron que tuviera realmente armas de ese tipo. Según analistas norteamericanos, las declaraciones de Powell trataron de suavizar los señalamientos que hizo la pasada semana el Subsecretario para el Control de Armas y Seguridad Internacional, John Bolton, quien afirmó que Cuba contaba con tecnología para crear armas biológicas, lo que representaba una amenaza para la seguridad estadounidense. Powell descartó opinar sobre la supuesta exportación de tecnología biológica de Cuba a otros países. Las declaraciones del secretario norteamericano de Estado reafirman lo planteado por el presidente Fidel Castro cuando dijo el pasado viernes que la mentira de Washington se desmorona ante la demoledora verdad de Cuba. *"SON FALSAS LAS ACUSACIONES CONTRA CUBA", ASEGURA REVERENDO WALKER La Habana, 14 de mayo (RHC)-- El prestigioso reverendo norteamericano, Lucius Walker, calificó de falsas las acusaciones del gobierno norteamericano de una supuesta capacidad de Cuba para exportar actividades vinculadas con el bioterrorismo. El líder de la fundación interreligiosa Pastores por la Paz señaló que fueron muy significativas las declaraciones de este lunes del ex presidente norteamericano James Carter, en las cuales el ex primer mandatario reconoce la labor humanista de los centros científicos cubanos. Walker manifestó a la prensa nacional que es muy importante la revelación del político demócrata de que tanto la comunidad de inteligencia, el Departamento de Estado y la propia Casa Blanca no tienen ninguna evidencia sobre una pretendida capacidad de la Isla para producir armas biológicas. "Esto deja claro que las acusaciones de Washington al respecto fueron un intento para socavar la histórica visita de James Carter a Cuba", puntualizó. El religioso estadounidense es un conocido opositor al bloqueo económico de más de 40 años contra la mayor de Las Antillas e impulsor del proyecto de las caravanas de la Amistad Cuba-Estados Unidos, dirigido a combatir esa práctica. Según Walker, el ex mandatario Carter tiene una credibilidad considerable en los Estados Unidos, y este viaje a Cuba le dará mayor autoridad como testigo directo para entrar en el debate público sobre la política seguida por Estados Unidos hacia la nación caribeña. Finalmente Walker elogió el proyecto de la Escuela Latinoamericana de Medicina, donde estudia una treintena de jóvenes norteamericanos procedentes de comunidades pobres, a quienes consideró como un puente significativo e histórico entre los dos pueblos. El Presidente de IFCO Pastores Por la Paz participó este lunes en la entusiasta acogida a Carter que ofrecieron más de 6 000 mil estudiantes extranjeros que en esta escuela y otras facultades de Medicina de la capital se preparan como futuros galenos. *"CUBA HA PERMITIDO REALIZAR MI SUEÑO", DICE JOVEN NORTEAMERICANO La Habana, 14 de mayo (RHC)-- Cuba ha permitido realizar mi sueño de estudiar Medicina, expresó la víspera Wesley Lapommeray, uno de los 36 norteamericanos que estudia medicina en la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), de esta capital. Indicó que en la Isla sólo tiene la responsabilidad de estudiar y sin preocuparse en buscar el financiamiento para pagar una carrera como la de medicina, que cuesta en Estados Unidos unos 40 000 dólares al año. Lapommeray, de origen haitiano, lleva ya ocho meses en el curso de pre-medicina y en septiembre próximo comenzará el primer año de la carrera, en tanto señaló sentirse muy alegre por esta nueva experiencia. Oriundo del barrio de Flatbush, Brooklyn, en Nueva York, ratificó su compromiso de una vez graduado regresar allí para contribuir a la salud de su comunidad, constituida mayoritariamente por inmigrantes haitianos, jamaicanos y asiáticos y con un bajo nivel de vida. "Cuba es una isla que trabaja por los pobres del mundo y quiero darle las gracias al pueblo cubano por esta oportunidad de prepararme", añadió Lapommeray, quien rechazó el bloqueo económico norteamericano contra la mayor de Las Antillas. Este lunes, en la segunda jornada de su estancia en el país, el ex presidente norteamericano James Carter visitó la ELAM, donde se preparan gratuitamente como futuros galenos más de 6 000 jóvenes de escasos recursos procedentes de 24 países latinoamericanos, cuatro africanos y Estados Unidos. Carter se declaró gratamente impresionado por ese proyecto solidario, al que calificó de único. *GRAN REPERCUSIÓN POR VISITA DE CARTER A CUBA Varias, 14 de mayo (RHC)-- La prensa escrita, radial y televisiva de varios países coinciden en calificar de acontecimiento histórico la visita privada que realiza a Cuba el ex presidente de Estados Unidos James Carter. El diario mexicano La Jornada afirma que el hecho constituye un hito en las relaciones bilaterales, además de un acontecimiento positivo para el entendimiento entre las dos sociedades y la convivencia internacional. El periódico nicaragüense La Prensa, el de mayor circulación en el país titula: Jimmy Carter encantado en Cuba, e incluye fotos de su visita iniciada el pasado domingo. Cuba abre sus puertas a ex presidente de Estados Unidos y Carter busca aliviar el bloqueo son los principales titulares, respectivamente, de los rotativos ecuatorianos Hoy y El Universo, en tanto el matutino boliviano La Prensa dice que Carter fue recibido por el presidente Fidel Castro con honores de jefe de Estado. USA Today desplegó en primera plana un resumen acerca de las primeras actividades y contactos de Carter en Cuba, mientras que la CNN abrió su página web con una foto de ambos estadistas. La visita de Carter a Cuba acapara igualmente amplios espacios de la prensa europea. El diario español El País subraya que el político estadounidense tendrá libertad para hablar y entrevistarse con quien lo desee. *MUY ACTIVO MOVIMIENTO MEXICANO DE SOLIDARIDAD La Habana, 14 de mayo (RHC)-- El coordinador del Movimiento mexicano de Solidaridad con Cuba, Peter Gueller, afirmó que esa organización desarrolla un amplio trabajo a favor del levantamiento del bloqueo de Estados Unidos y de la derogación de leyes anticubanas como la Helms-Burton y la Torricelli. En declaraciones a la prensa en la occidental provincia de Pinar del Río, dijo que esas legislaciones norteamericana mantienen presionadas a varias empresas mexicanas, a las que se les prohíbe adquirir medicamentos provenientes de Cuba. A manera de ejemplo citó el caso del PPG, un medicamento de alta demanda obtenido en laboratorios cubanos y con probada eficacia para tratar enfermedades como la hipertensión, la obesidad y el colesterol. *COMISIÓN EUROPEA SOMETERÁ A SANCIONES PRODUCTOS NORTEAMERICANOS Bruselas, 14 de mayo(RHC)-- La Comisión Europea remitió a la Organización Mundial del Comercio (OMC), dos listas de productos estadounidenses que someterá a sanciones, como contrapartida a la decisión de Washington de aumentar en 30% los aranceles a las importaciones de acero. La Unión Europea se propone incrementar de 8% a 100% los aranceles a productos norteamericanos como el acero, los cítricos, el arroz, los jugos de frutas y los textiles. También la Comisión europea censuró en las últimas horas la ley agrícola firmada la víspera por el presidente George Bush, por ser contradictoria con los acuerdos con la última ronda de negociaciones de la OMC, celebrada en Doja, la capital qatarí. Australia, Brasil, Argentina y otros países han censurado duramente esa legislación, que incrementa los subsidios agrícolas en Estados Unidos. *CANCELAN HUELGA GENERAL EN ARGENTINA Buenos Aires, 14 de mayo (RHC)-- El ala combativa de la Confederación General del Trabajo, de Argentina, decidió cancelar la huelga general convocada para hoy en rechazo a la política económica del gobierno a causa del fuerte temporal de lluvia que afecta a esta capital y a otras provincias, con un saldo de cuatro muertos y cientos de evacuados. El líder de esa organización, Hugo Moyano, acusó al gobierno de someterse a las exigencias del Fondo Monetario Internacional(FMI), que descartan la posibilidad de mejoras salariales y de cambios en los programas económicos neoliberales impuestos en Argentina desde hace más de una década. Este lunes el gobierno sintió cierto alivio cuando el Banco Interamericano de Desarrollo( BID), le concedió un préstamos de 700 millones de dólares para invertir en planes de asistencia social. El crédito del BID es el primero que otorga un organismo financiero internacional a Argentina, que sigue infructuosamente negociando ayuda financiera con el FMI. *VENEZOLANOS SALEN A LAS CALLES EN APOYO AL GOBIERNO Caracas, 14 de mayo (RHC)-- Miles de venezolanos se concentraron la víspera en una céntrica plaza de esta capital para expresar su apoyo al gobierno constitucional, en ocasión de cumplirse un mes del regreso al poder del presidente Hugo Chávez, tras el fracaso del golpe fascista de abril pasado. En el acto, el vicepresidente José Vicente Rangel recordó que Chávez regresó al Palacio de Miraflores en hombros del pueblo y de la Fuerza Armada Nacional, y dijo que no hay antecedente en América Latina de un episodio cívico y democrático de mayor impacto y significación. Subrayó que lo sucedido el 13 de abril constituyó la derrota del fascismo y se pronunció por el diálogo, como única vía de detener y aislar a quienes insisten en el golpismo y la aventura. Las autoridades venezolanas continúan las investigaciones sobre el golpe de Estado y han reiterado que los responsables de esos hechos deberán responder ante la justicia. *MÁS ASESINATOS EN TERRITORIOS ÁRABES OCUPADOS Beirut, 14 de mayo (RHC)-- Soldados israelíes irrumpieron esta madrugada en la localidad de Jaljul, en el norte de la ciudad cisjordana de Hebrón y mataron a tiros a dos altos funcionarios palestinos de seguridad, aseguraron testigos presenciales. Otras fuentes confirmaron que los funcionarios palestinos fueron asesinados y que los efectivos militares sionistas arrestaron a 14 palestinos en varios poblados y aldeas de Cisjordania que los israelíes mantiene rodeadas. En la Franja de Caza cuatro tanques israelíes y una topadora penetraron unos 150 kilómetros en la ciudad autónoma de Rafaj, donde hirieron a dos palestinos y dañaron tres viviendas. Esos incidentes ocurren en momentos en que el líder palestino, Yasser Arafat, realiza un recorrido por ciudades cisjordanas ocupadas en abril pasado por el ejército israelí. *DECEPCIÓN EUROPEA POR POSTURA DE EE.UU Madrid, 14 de mayo (RHC)-- La Unión Europea se declaró decepcionada por la decisión de Estados unidos de no ratificar el estatuto del Tribunal Penal Internacional, afirma una declaración de la presidencia de turno de los 15, que este semestre encabeza España. La Unión Europea muestra preocupación por el efecto potencialmente negativo que esa conducta de Washington pueda tener en la exigencia de responsabilidad individual por los más graves crímenes de trascendencia para la comunidad internacional. Estados Unidos se niega a ratificar el tratado que institucionaliza el Tribunal Penal Internacional por la posibilidad de que ese órgano juzgue a soldados norteamericanos involucrados en operaciones militares en el exterior. El Tribunal Penal Internacional quedó formalizado el pasado 11 de abril cuando 10 países ratificaron el estatuto. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-30865 2002-May-15 07:08:16