Radio Habana Cuba-26 de marzo 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 26 de marzo 2002 . *CUBA RESPONSABILIZA A CASTAÑEDA CON LO OCURRIDO EN MONTERREY *CÁMARA BAJA MEXICANA LLAMA A CONTAR A CASTAÑEDA *CUBA URGE A DEMOCRATIZAR LOS MÉTODOS DE LA COMISIÓN DE DD.HH. DE LA ONU *SATISFACCIÓN TRAS ENCUENTRO CON FIDEL *INDÍGENAS DE ECUADOR PIDEN AL GOBIERNO QUE RESPALDE A CUBA EN GINEBRA *CREADO NUEVO GRUPO PARLAMENTARIO DE AMISTAD CON CUBA *CUBA DENUNCIA EFECTOS DEL NEOLIBERALISMO *PALESTINOS RECHAZAN CONDICIONES ISRAELÍES *IRAK REANUDARÁ CONVERSACIONES CON LA ONU *TERREMOTO EN AFGANISTÁN CAUSA MILES DE MUERTOS *MESA REDONDA CUESTIONA POSTURA DE DUHALDE *CONMOCIÓN EN ARGENTINA POR SUBIDA DEL DÓLAR Seccion de Comentario: *CUBA HACE TRIZAS LA HOJA DE PARRA CON QUE CASTAÑEDA PRETENDIA CUBRIR SUS VERGÜENZAS *RELACIONES PÚBLICAS EN EL TRASPATIO *BUSH IMPUSO SU AGENDA . *CUBA RESPONSABILIZA A CASTAÑEDA CON LO OCURRIDO EN MONTERREY La Habana, 26 de marzo (RHC)-- El diario cubano Granma asegura hoy que el canciller mexicano, Jorge Castañeda Guzmán, fue el diabólico y cínico arquitecto de la casi exclusión del presidente Fidel Castro de los trabajos de la Cumbre de la ONU para el Financiamiento al Desarrollo, recién celebrada en México. En un editorial que publica hoy, Granma advierte que la idea era solicitar a Fidel Castro "el favor" de no asistir a la Cumbre de Monterrey durante la visita del presidente Vicente Fox a Cuba en febrero pasado, pero nadie se atrevió a plantear ese espinoso tema. Según Granma, fue también Castañeda quien ideó y concertó con el Departamento de Estado norteamericano el plan de que México, junto con Argentina y alguna otra Cancillería latinoamericana, presentara un proyecto de resolución anticubano en la Comisión de la ONU para los Derechos Humanos, muy a pesar de que aquí había dicho al Canciller Felipe Pérez Roque que su país no promovería una resolución contra Cuba en Ginebra. Sin embargo, advierte Granma, Castañeda había elaborado otros maquiavélicos planes, como fueron un encuentro del presidente mexicano con un grupo de conocidos cabecillas contrarrevolucionarios antes de regresar a México y la entrega a Fox de una lista de los llamados presos de conciencia que cumplen sanción por sus actividades contra la seguridad del Estado. Fox entregó esa lista al canciller cubano, que lo acompañó al aeropuerto. Después se dijo que el presidente mexicano había entregado tal lista a Fidel Castro, lo cual fue desmentido luego por el jefe de Estado cubano. Al parecer insatisfecho, el imprevisible canciller hizo en México la extraña y enigmática declaración de que dejaron de existir las relaciones de México con la Revolución Cubana y han comenzado con la República de Cuba; poco después, en Miami, al inaugurar un instituto cultural, dijo que las puertas de la embajada de México en La Habana están abiertas a todos los ciudadanos cubanos, del mismo modo que lo está México. Y se pregunta el diario cubano: ¿Por qué semejante provocación? ¿Por qué tal discurso? ¿Por qué Cuba tiene que tolerarlo? ¿Por qué el gobierno mexicano no pone límites a los incesantes insultos y provocaciones de este caballero? Indica el periódico Granma que al presidente Fidel Castro se le solicitó que no asistiera a la Cumbre 24 horas antes de su partida hacia Monterrey. Se accedió a un acuerdo de que el jefe de la delegación cubana se retirara en horas de la tarde del día 21, lo cual se cumplió. Mas el presidente Fidel Castro no podía marcharse sin un mínimo de explicación sobre tan extraña conducta que podría ser interpretada como gesto cobarde. Fidel Castro explicó entonces que en su lugar quedaría el presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, y pidió que no se le prohibiera participar en todas y cada una de las actividades de la Cumbre, lo que habría puesto fin al incidente. Sin embargo, dice Granma que pudo más la arrogancia, la soberbia y la siniestra influencia del señor Castañeda. Se quería, además de pisotear sus derechos, humillar a Cuba, y fue necesario protestar y denunciar lo ocurrido. ¿Hasta cuándo, pregunta Granma en su editorial, se va a poner a prueba la paciencia del noble y amistoso pueblo cubano? Cuba, asegura, posee pruebas irrebatibles de todo lo ocurrido que barrerían cualquier duda. Ha preferido abstenerse de usarlas porque no desea perjudicar a México, no desea lesionar su prestigio, no desea en lo más mínimo crear desestabilización política en ese hermano país. No pedimos otra cosa que cesen las provocaciones, insultos, mentiras y macabros planes del señor Castañeda contra Cuba. De lo contrario, afirma finalmente el periódico Granma en su editorial, no quedará otra alternativa que divulgar lo que no hemos querido divulgar y hacer polvo sus falsos y cínicos pronunciamientos, cueste lo que cueste. ¡No lo dude nadie! *CÁMARA BAJA MEXICANA LLAMA A CONTAR A CASTAÑEDA Ciudad de México, 26 de marzo (RHC)-- El acuerdo de la Cámara baja de México de llamar a comparecer al canciller Jorge Castañeda, exigir su renuncia y rechazar cualquier irrespeto a Cuba, en una sesión celebrada este lunes, acapara hoy la atención aquí. El pleno del legislativo aprobó un punto de acuerdo propuesto por el opositor Partido de la Revolución Democrática (PRD), en nombre de cinco de las siete formaciones políticas que integran ese cuerpo. La Cámara baja de México ha pedido a Castañeda que explique cuáles son las circunstancias del abrupto retiro del presidente Fidel Castro de la Cumbre de Monterrey y ha dispuesto la separación del cargo del canciller si se confirma que él o alguno de sus colaboradores tuvo que ver con tales hechos. Respaldado por los Partidos Revolucionario Institucional (PRI), Verde Ecologista de México (PEVEM), del Trabajo (PT) y Convergencia por la Democracia, el acuerdo rechaza categóricamente cualquier tratamiento contrario a los principios de la diplomacia y a la tradición de México para con el pueblo y gobierno cubanos. "Quienes conducen las relaciones internacionales de la nación creen que mientras más alineados y poco autónomos seamos frente a los Estados Unidos, más equidad tendremos en el trato y para ello tenemos incluso que atacar a países, a los cuales nos unen historia y futuro, dijo Enrique Herrera, del PRD, al presentar el texto. El legislador señaló que las relaciones con Cuba atraviesan una situación en extremo delicada, al tiempo que se debilita la imagen de México ante el concierto de naciones por haber admitido presiones de Washington. La salida abrupta del presidente Fidel Castro, a petición, según se sabe, de altas autoridades de la Cancillería mexicana, hace necesario que se haga un alto en esta consecución de hechos, antes de que sea demasiado tarde y se pierda toda la autoridad que nuestro país tiene (...) fruto de su comportamiento autónomo, subrayó. José Antonio Calderón, del Partido Sociedad Nacionalista, defendió la presencia de Cuba en una cumbre donde se debatió el financiamiento para el desarrollo, pues se trata -dijo- de una nación que ha soportado durante más de cuatro décadas un bloqueo económico, financiero y comercial impuesto por Estados Unidos. Demetrio Sodi, vicecoordinador del Partido de la Revolución Democrática, estimó que urge una evaluación en el seno del Legislativo de lo ocurrido en Monterrey y en especial del proceder del secretario de Relaciones Exteriores, Jorge Castañeda. En opinión del senador, el Parlamento debe demandar al gobierno de Fox reconstruir la relación con Cuba, deteriorada por lo que calificó de torpes e inoportunas actuaciones del titular de Exteriores. *CUBA URGE A DEMOCRATIZAR LOS MÉTODOS DE LA COMISIÓN DE DD.HH. DE LA ONU Ginebra, 26 de marzo(RHC)-- El canciller de Cuba, Felipe Pérez Roque, urgió a democratizar los métodos y restablecer con transparencia los objetivos y reglas de la Comisión de la ONU para los Derechos Humanos, ante la falta de credibilidad y la extrema politización imperante en ese foro. Al hablar aquí ante el período 58 de sesiones de la citada Comisión, afirmó que se requiere un foro al servicio de los intereses de todos y no un rehén de las imposiciones de una minoría. También enumeró y ejemplificó los lastres que se necesitan desterrar de la Comisión de la ONU para los Derechos Humanos y citó los dobles raseros, la selectividad, la desigualdad, la arbitrariedad, la falta de espíritu democrático y el intento de ignorar la defensa de las prerrogativas básicas para los pueblos pobres del planeta. Expresó, asimismo, el criterio de Cuba de que, a pesar de las diferencias de concepciones, ideologías y posiciones políticas entre los países miembros, hay un peligro común a todos que es el intento de imponer una dictadura mundial al servicio de la poderosa superpotencia y sus transnacionales. En su breve y contundente discurso ante el plenario de la Comisión de la ONU para los Derechos Humanos, Pérez Roque sugirió, en nombre de Cuba, una lista de reclamos a Estados Unidos para abortar el intento de ese país de imponer una dictadura mundial. Precisó que se debe reclamar a Washington la renuncia a seguir desatando guerras que no resuelven conflictos, a sus planes de emplear armas nucleares, a su apoyo incondicional al genocidio del pueblo palestino y los intentos de convertir a la ONU en un instrumento al servicio de sus intereses. En su detallada lista de reclamaciones incluyó el respeto por Estados Unidos a las convenciones internacionales, la firma del Protocolo de Kyoto, el cumplimiento de su compromiso con la ayuda oficial al desarrollo y el cese de prácticas proteccionistas unilaterales. Pérez Roque también urgió a integrar una coalición que proclame otra vez en su bandera la aspiración de libertad, igualdad y fraternidad para todos los pueblos. *SATISFACCIÓN TRAS ENCUENTRO CON FIDEL La Habana, 26 de marzo (RHC)-- El presidente de Botswana, Festus Mogae, expresó aquí su satisfacción por las conversaciones oficiales que sostuvo la víspera con su homólogo Fidel Castro sobre la cooperación bilateral, en particular con el África subsahariana. En declaraciones a la prensa tras una visita al Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología, en esta capital, Mogae destacó que Cuba coopera con su país en las esferas de salud pública, el deporte y la educación, y dijo haber identificado áreas potenciales para una mayor cooperación bilateral. Por su parte, la primera dama de Botswana, Bárbara Mogae, dijo sentirse impresionada por el sistema educacional cubano, y en particular por la atención brindada a los niños con discapacidades y limitaciones físico-motoras. La esposa del presidente botswanés recorrió la Escuela Especial "Solidaridad con Panamá," donde reconoció la calidad y el buen trato que reciben los 161 alumnos del plantel. Destacó que en pocos lugares del mundo, incluso en los países ricos, se preocupan tanto como en Cuba por los discapacitados. Este martes el primer mandatario de Botswana rindió homenaje a José Martí colocando una ofenda floral ante su estatua en la Plaza de la Revolución de esta capital, visitó el centro histórico de la capital, y ofrecerá una conferencia de prensa y asistirá a una recepción oficial ofrecida en su honor. *INDÍGENAS DE ECUADOR PIDEN AL GOBIERNO QUE RESPALDE A CUBA EN GINEBRA Quito, 26 de marzo (RHC)-- La Federación Ecuatoriana de Indígenas demandó al presidente Gustavo Noboa no adherirse a ninguna moción que pretenda cuestionar a Cuba en materia de derechos humanos. La exhortación al jefe de Estado ecuatoriano fue aprobada con la firma de la totalidad de 400 delegados al X Congreso de esa organización indígena, en ocasión de sesionar en Ginebra la Comisión de la ONU para los Derechos Humanos. Dirigentes de la Federación Universitaria Argentina y de la Juventud Radical de ese país denunciaron, entretanto, la intención del gobierno del presidente Eduardo Duhalde de condenar a Cuba en Ginebra en materia de derechos humanos. En el documento de la organización estudiantil argentina, su titular, Emiliano Jacobitti, afirma que Duhalde anunció su postura anticubana de la manera más vergonzosa, casi suplicando ayuda financiera al Fondo Monetario Internacional. También Sergio Sepúlveda, secretario ejecutivo de las Juventudes Comunistas de Chile, condenó las maniobras de Washington para que el gobierno del presidente Ricardo Lagos apoye un voto anticubano en la Comisión de la ONU para los Derechos Humanos. *CREADO NUEVO GRUPO PARLAMENTARIO DE AMISTAD CON CUBA Belfast, 26 de marzo (RHC)-- El primer Grupo Parlamentario de Amistad con Cuba quedó constituido la víspera en Irlanda del Norte. La fundación del grupo se efectuó en un acto de solidaridad con la Isla en el que estuvieron presentes Sergio Corrieri, presidente del Instituto cubano de Amistad con los Pueblos, y Aleida Guevara, hija del combatiente internacionalista Ernesto Che Guevara. Durante su visita a Irlanda del Norte, Corrieri y Aleida Guevara se reunieron con representantes de varias universidades y dialogaron con diputados de la Asamblea Legislativa y con líderes sindicales del Ulster. Posteriormente ambos viajaron a Londres para participar en el encuentro anual de la organización Campaña de Solidaridad con Cuba. *CUBA DENUNCIA EFECTOS DEL NEOLIBERALISMO La Habana, 26 de marzo (RHC)-- El ministro cubano de Trabajo y Seguridad Social, Alfredo Morales, denunció aquí que mi 500 millones de personas viven en extrema pobreza en el mundo a causa de los efectos de la globalización neoliberal. Ante más de 300 delegados de 20 países asistentes al acto inaugural del IV Encuentro Interamericano de Derecho Laboral y Seguridad Social, Morales afirmó que casi la mitad de la población del orbe trata de sobrevivir con dos dólares al día sin subvención alguna. Basándose en datos de la ONU, de la Organización Internacional del Trabajo y del Banco Mundial, el ministro cubano aseguró que 2 400 millones de seres humanos carecen de acceso a servicios sanitarios y que 24 millones de empleos se perdieron el año pasado. Sin embargo, contrastó esa deplorable situación con la de Cuba, donde el proceso de recuperación económica redujo a 4,1 la tasa de desempleo y a fines de este año debe descender por debajo de 3,5. En el acto de apertura del evento, Vanesa Ramos, secretaria de la Asociación Americana de Juristas, condenó el bloqueo norteamericano a Cuba y la anunciada reanudación en abril de las maniobras militares de Estados Unidos en la isla puertorriqueña de Vieques. El IV Encuentro Interamericano de Derecho Laboral y Seguridad Social inicia este martes sus sesiones de trabajo en La Habana. *PALESTINOS RECHAZAN CONDICIONES ISRAELÍES Beirut, 26 de marzo (RHC)-- La dirección palestina rechazó las condiciones exigidas por Israel para permitir que Yasser Arafat, actualmente confinado en Ramallah, pueda asistir a la Cumbre de la Liga Arabe, que comienza mañana aquí. El régimen israelí declaró que sólo permitiría salir a Arafat, si se firma un cese del fuego y cesa la violencia, de la cual las autoridades sionistas intentan culpar a los palestinos. La decisión israelí será dada a conocer en el transcurso de este martes. En El Cairo, entretanto, el Parlamento egipcio pidió a la Liga Árabe que condene en su cumbre de Beirut la parcialidad ilimitada de Estados Unidos a favor de Israel y reafirme su apoyo a la Intifada palestina. En la exhortación se pide a los países árabes que respalden la lucha palestina por liberar su territorio y crear un Estado independiente con capital en Jerusalén. Igualmente los legisladores egipcios demandaron que se solidarice la Liga árabe con Iraq, ante la eventualidad de una nueva agresión de Estados Unidos o el Reino Unido. Este martes dos palestinos murieron cuando el automóvil en que viajaban fue tiroteado por soldados sionistas por la simple sospecha de que éste trasladase explosivos. *IRAK REANUDARÁ CONVERSACIONES CON LA ONU Bagdad, 26 de marzo (RHC)-- Irak reanudará el próximo 18 de abril sus conversaciones con la ONU, cuando vuelvan a reunirse el canciller del país árabe, Nayi Sabri, y el secretario general del máximo organismo internacional, Kofi Annan, quienes ya mantuvieron un encuentro el pasado día siete. En aquella oportunidad las conversaciones se centraron en el retorno a Irak de los inspectores de armamentos, pero para el próximo diálogo Bagdad ha solicitado que haya aclaraciones sobre otros temas. Según trascendió, Irak pedirá en primer lugar que ante una eventual autorización para el retorno de los inspectores, se realice el monitoreo con pleno respeto a la soberanía, independencia e integridad territorial del país. En una de las preguntas que Bagdad envió a Kofi Annan con vistas al próximo encuentro se dice que cómo es posible normalizar las relaciones de la nación árabe con el Consejo de Seguridad, en momentos en que uno de sus miembros permanentes llama a invadir a la nación árabe y derrocar a su gobierno mediante la fuerza. *TERREMOTO EN AFGANISTÁN CAUSA MILES DE MUERTOS Kabul, 26 de marzo (RHC)-- Entre 2 000 y 5 000 personas murieron la noche de este lunes en Afganistán como consecuencia de un terremoto que afectó el norte del país, según informó la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU, que cita fuentes del gobierno afgano. El epicentro del movimiento telúrico se situó en la localidad de Nahrin, en la provincia de Baglah, donde al menos 10 000 viviendas fueron destruidas. Un portavoz del ministerio afgano de Defensa agregó que el número de damnificados es elevado, porque casi todas las viviendas de Nahrin quedaron destruidas, tanto en la parte nueva, como en la ciudad vieja. *MESA REDONDA CUESTIONA POSTURA DE DUHALDE La Habana, 26 de marzo (RHC)-- El habitual espacio Mesa Redonda Informativa, de le Televisión Cubana, cuestionó la víspera cómo comprender que el presidente argentino, Eduardo Duhalde, amenace con mantener su voto anticubano en Ginebra, cuando la vida en su país se depaupera a diario. Al analizar la crisis argentina, que amenaza con agudizarse, el panel de periodistas se refirió a la desesperante situación económica y al descrédito político que continúan haciendo estragos en ese país, a la vez que muestran el rotundo fracaso del modelo neoliberal. Recordaron que este domingo decenas de miles de argentinos protagonizaron manifestaciones de repudio por el aniversario 26 de la funesta dictadura militar que provocó más de 30 000 muertos y desaparecidos y hoy significa aún desesperanza y humillación para ese pueblo latinoamericano. Los protestantes piden trabajo, pan, cambio de la política económica, el encarcelamiento de los genocidas que andan por las calles, y también justicia y verdad, para evitar que niños y ancianos continúen muriendo a diario por hambre y enfermedades. Duhalde regresó de la Cumbre de Monterrey con las manos vacías, sin poder entrevistarse siquiera con Bush, y sin la mínima promesa de ayuda proveniente de Washington o el Fondo Monetario Internacional, que le han bajado el pulgar al gobierno argentino y estiman que el país no ha cumplido sus compromisos. *CONMOCIÓN EN ARGENTINA POR SUBIDA DEL DÓLAR Buenos Aires, 26 de marzo (RHC)-- Una fuerte conmoción causó este lunes en el mercado de divisas de Argentina la continua caída del peso nacional frente al dólar, pese a la fuerte presión del gobierno sobre las casas de cambio. Después de abrir a tres pesos 40 centavos por dólar, la cotización alcanzó los 4 pesos para terminar a tres con noventa centavos a la nueva hora de cierre dispuesta por las autoridades para las operaciones realizadas en entidades no bancarias. Precisan las fuentes que desde el amanecer de la jornada una multitud de personas hizo largas filas frente a bancos y casas de cambio, en su mayoría, con el propósito de comprar dólares, como mecanismo de defensa ante la crisis y la inestabilidad económica y financiera. Fuentes oficiales en esta capital admitieron que la intención del gobierno del presidente Eduardo Duhalde es evitar a toda costa un incremento de los precios derivado del alza del dólar y la caída del peso, al menos, hasta que se consiga un acuerdo de ayuda con el Fondo Monetario Internacional. Seccion de Comentario: *CUBA HACE TRIZAS LA HOJA DE PARRA CON QUE CASTAÑEDA PRETENDIA CUBRIR SUS VERGÜENZAS por Guillermo Alvarado Tras los incidentes ocurridos durante la Cumbre de Monterrey, y la información que Cuba ha ido proporcionando sobre los verdaderos causantes del irrespetuoso trato dado a la delegación de la Isla por presiones originadas desde Washington, y ahora que se aclara que el nombre del verdadero responsable de la declinación de la política exterior mexicana es el canciller Jorge Castañeda, se nos viene a la mente aquello de que no hay peor cuña que la del mismo palo. Pero no creemos que se pueda aplicar en esta caso concreto, pues este señor, educado en universidades estadounidenses, que piensa y siente como estadounidense, que actúa como funcionario del Departamento de Estado, aunque cobre su salario del presupuesto mexicano, en verdad tiene muy poca madera latinoamericana en su composición. El trata de apretar hacia el enrarecimiento total de las relaciones entre su gobierno y Cuba, porque así se lo ordenan desde el norte, y obedece puntualmente porque en su mente y en su corazón no existen los frondosos bosques de Latinoamérica, o las puras playas del caribe, sino el concreto y el asfalto de Miami, que es en donde de verdad están sus intereses. Flaco favor le hace a la memoria de mexicanos ilustres y honorables, como los próceres de la independencia Hidalgo y Morelos, como el presidente Benito Juárez y su inclaudicable respeto al derecho ajeno, como a Emiliano Zapata y Francisco Villa, que personalizaron el valor y el coraje del pueblo en su lucha por la soberanía, o al paradigma del enfrentamiento a los intereses imperialistas de Estados Unidos, Lázaro Cárdenas, quien no vaciló en reconquistar para su país la enorme riqueza energética, en la que hoy funda su presente y futuro. Y ¿qué pensarían los arquitectos de la Doctrina Estrada, aquella de no inmiscuirse en los asuntos internos de otros países, que tanto lustre le dio a México, al ver ahora a la diplomacia de su país en manos del señor Castañeda? Como señala el editorial que publica este martes el periódico Granma, es al honor de México al que dañan las ofensas y agresiones diseñadas y ejecutadas contra Cuba por este señor. Son los mexicanos honestos, los que quieren seguir pensando en español, los que no quieren ver a su país dirigido desde otra nación, los que admiran y respetan su propia historia, los que han sido humillados por su propio Canciller. Y no nos corresponde a nosotros señalar lo que debe hacer el gobierno mexicano para comenzar a recuperar su honor, pero creemos que el camino es claro, y que existe dignidad y razón suficiente en ese país para hacerlo. Lo que nadie debe dudar es que Cuba no vacilará en tomar las medidas necesarias, al precio que sea necesario, como dice el editorial de Granma, cueste lo que cueste, para que cesen las provocaciones, los insultos, mentiras y macabros planes del señor Castañeda, que tanto manchan y hieren a la dignidad de su propio pueblo, que no merece ser rehén del pensamiento de tal personaje, que nunca debió nacer en suelo latinoamericano. *RELACIONES PÚBLICAS EN EL TRASPATIO por Jesús Sánchez La visita relámpago de George W. Bush a su "traspatio" dejó bien en claro la atención que América Latina suscita en la agenda política del presidente de Estados Unidos. El corolario de la meteórica gira por México, Perú y El Salvador no deja margen a las dudas. En Monterrey, el Sheriff global supervisó durante jueves y viernes la adopción, sin discusiones ni enmiendas, de un Consenso que no decide nada, solo la continuidad de un orden económico que "constituye un sistema de saqueo y explotación como no ha existido jamás en la historia," como lo calificó Fidel Castro, que a pesar de las presiones de Washington para marginarlo de la Cumbre, volvió a levantar su voz por los desheredados de la Tierra. Para hacer evidente quién pone las reglas, Bush advirtió: "Debemos enlazar una mayor ayuda a reformas políticas, legales y económicas." Incluso, cuestionó el compromiso contraído desde hace tres décadas por la naciones ricas de destinar el 0,7 % de su Producto Interno Bruto a la ayuda oficial al desarrollo de las naciones tercermundistas. No deben imponerse "niveles arbitrarios" como ese, increpó Bush. El sábado en Lima, en una estancia de solo 17 horas, el inquilino de la Casa Blanca se comprometió a solicitar al Congreso estadounidense la prórroga de la Ley de Preferencias Arancelarias Andinas (APTA), que después de 10 años de aplicación expiró el 4 de diciembre. Esa ley está paralizada en el Senado, con mayoría demócrata. En concreto, los gobiernos de Perú, Bolivia, Colombia y Ecuador sacaron nada o muy poco del visitante, además de una vaga promesa de mayor comercio y un contraproducente incremento en la asistencia para el combate contra el narcotráfico y el terrorismo. (La otra nación andina, Venezuela, no fue invitada a la reunión en la capital peruana. "El presidente Hugo Chávez ha hablado en contra de los acuerdos de libre comercio. Entonces, no tiene sentido que él esté," había adelantado Bush). Son conocidas las nefastas consecuencias socioeconómicas y ambientales que ha traído para centenares de miles de campesinos bolivianos, peruanos y colombianos la fumigación indiscriminada y la eliminación forzosa de plantaciones de coca. Apenas cinco horas estuvo el hombre más poderoso del planeta en San Salvador, al parecer tiempo suficiente para ilusionar a los siete mandatarios centroamericanos con un futuro tratado de libre comercio "siete más uno." Eso sí, con la condición de que los gobiernos del istmo fortalezcan la protección de la propiedad intelectual y la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo. Todo el mundo sabe que Bush no podrá, al menos por ahora, negociar ningún convenio económico, pues carece de la facultad que concede la llamada Ley de Promoción Comercial, o vía rápida, que el Congreso estadounidense otorga al presidente para pactar acuerdos de ese tipo sin necesidad de la aprobación capítulo a capítulo por el legislativo. El silencio fue la respuesta de Bush acerca del candente problema de los cientos de miles de emigrantes centroamericanos que podrían ser deportados este año desde Estados Unidos. Al decir de Coletta Younger, de la Oficina para América Latina en Washington (WOLA), la primera gira de Bush por América Latina -en 2001 solo estuvo en México- fue más bien "una visita de relaciones públicas." *BUSH IMPUSO SU AGENDA por Roberto Morejón Durante su efímero viaje a América Latina, el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, impuso su agenda, habló de muchos temas, la mayoría de su conveniencia y escuchó muy poco, razones por la que resulta ingenuo afirmar, como hicieron algunos analistas, que el actual morador de la Casa Blanca muestra interés por el área. Si exceptuamos su proyecto consistente en crear a toda costa el ALCA, Acuerdo de Libre Comercio para las Américas, podría decirse que Bush continúa la misma línea de las administraciones anteriores de relegar a un segundo plano al subcontinente. Claro, después de los acontecimientos del 11 de septiembre y del agravamiento de la situación en Colombia, Bush echó una ojeada a América Latina y entonces decidió viajar allí para marcar su impronta. Las visitas del Jefe de Estado del país norteño a Perú y El Salvador se caracterizaron por su cortedad y dejaron un vestigio de promesas, sin ninguna señal de pronta consumación. Pocas horas arrancó de su tiempo personal el gobernante norteño para dedicarlas a los problemas de América Latina, sobre los cuales ni siquiera permitió que le hicieran una lista de los más apremiantes. En Lima, los presidentes de Perú, Alejandro Toledo, de Colombia, Andrés Pastrana, de Bolivia, Jorge Quiroga, y el viceprimer mandatario de Ecuador, Pedro Pinto, sólo escucharon decir a Bush que promoverá en el Congreso de su país la renovación de las preferencias arancelarias para los productos andinos, pero sin mayores seguridades. Dada la dependencia de los países del área del resultado de sus exportaciones al mercado estadounidense, quedó demostrado que Bush escogió muy bien la fecha de su viaje porque, a cambio de asegurar que gestionará la ampliación de la ley de preferencias arancelarias, el visitante se dio el lujo de dominar el encuentro con la exposición de sus prioridades. En efecto, tanto en Perú como en El Salvador, el inquilino de la Casa Blanca impuso sus reglas en lo que debía ser un diálogo, pero que finalmente fue casi un soliloquio del representante de la potencia del Norte, siempre insistente en los tópicos de seguridad y terrorismo. En San Salvador apenas si atendió a los primeros mandatarios centroamericanos, para cuyos pueblos el problema común es la creación de empleos y acortar las injusticias sociales. Bush no se detuvo a examinar esos factores y tampoco se comprometió a garantizar la ampliación de algunos beneficios para los millones de centroamericanos que en calidad de inmigrantes realizan, junto con los mexicanos, las faenas más rudas en Estados Unidos. El visitante insistió en su "benefactora" oferta de promover ante el Congreso de su país un Tratado de Libre Comercio con Centroamérica, pero aclaró que la idea se llevaría a la práctica sólo si en el istmo acometen reformas legislativas y aumentan la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo. En esas dos direcciones y en la mitificación del comercio como antídoto mágico contra la pobreza insistió Bush en su gira por dos países de América Latina, mientras soslayaba, al igual que hizo en Monterrey, cualquier anuncio de asistencia directa para atenuar la pobreza. Para hablar con Bush sobre los infortunios de los excluidos de esta parte del mundo, habrá que aguardar por otra visita, si es que él incluye el tema en su agenda. Los latinoamericanos que albergaron la esperanza de que el vecino del Norte abordaría asuntos puntuales de la realidad social del subcontinente, vieron traicionada su candidez. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-18736 2002-Mar-30 12:06:55