Radio Habana Cuba-15 de abril 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 15 de abril 2002 . *CHÁVEZ REITERA LLAMADO A LA REUNIFICACIÓN EN VENEZUELA *JÚBILO EN CUBA TRAS VICTORIA DE LA REVOLUCIÓN BOLIVARIANA *MÁS REPERCUSIÓN DEL TRIUNFO POPULAR EN VENEZUELA *NEWSWEEK DENUNCIA VÍNCULOS DE GOLPISTAS VENEZOLANOS CON EE.UU. *RECHAZAN VOTO CONTRA CUBA EN GINEBRA CONCEJALES CHILENOS *RECUERDAN ANIVERSARIO 41 DE LA VICTORIA DE GIRÓN *A PARTIR DE HOY CONGRESO DE URGENCIA MÉDICA EN LA HABANA *CONDENAN A ISRAEL EN COMISIÓN DE DD.HH. DE LA ONU *SHARÓN SIGUE SU POLÍTICA DE GENOCIDIO *LLAMADO URGENTE DE LA CRUZ ROJA INTERNACIONAL *ARGENTINA: DESAPRUEBAN POLÍTICA ECONÓMICA DE DUHALDE *SALE ILESO DE ATENTADO CANDIDATO PRESIDENCIAL COLOMBIANO *Comentario: NO TUVIERON TIEMPO PARA PONER LA MESA . *CHÁVEZ REITERA LLAMADO A LA REUNIFICACIÓN EN VENEZUELA Caracas, 15 de abril(RHC)-- El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, reiteró aquí su llamado a la reunificación nacional y aseguró que no habrá odio ni represalia por el frustrado golpe de Estado del pasado día 11. En conferencia de prensa, Chávez llamó a la Iglesia, los sectores económicos, los diferentes grupos sociales y sobre todo a los directivos de los medios de comunicación para que se dispongan a iniciar un período de reflexión activa y a trabajar por el progreso y la unión del país. Señaló que la principal experiencia que hay que sacar de todos estos hechos es la necesidad de un llamado al diálogo entre todos los venezolanos. Reiteró que desde los primeros momentos del golpe, sus principales protagonistas intentaron que firmara la renuncia como presidente del país, a lo que se negó rotundamente. Destacó que como existía una total desinformación, pudo hablar con su hija y su esposa a través de un celular con el fin de que encontraran vías para informar al mundo y al pueblo venezolano que era una mentira lo referido a su renuncia. Agregó que su hija pudo comunicarse con el presidente cubano, Fidel Castro, y otros periodistas de la Isla que se encargaron de transmitir al mundo la verdad de los hechos ocurridos en su país. Precisó que la fuerza cívico-militar fue la que derrotó al gobierno de ipso encabezado por Pedro Carmona y afirmó que todo respondió a un gran complot. Chávez agregó que el general Julio García Montoya fue nombrado al frente del Comando General del Ejército y afirmó que había sido ratificado el general Lucas Rincón como General en Jefe de las Fuerzas Armadas. Añadió que algunos jefes militares que encabezaron el golpe de Estado y el propio Carmona, quien se autoproclamó presidente de Venezuela, se encuentran detenidos en el fuerte Tiuna, donde han recibido la visita de sus familiares y donde se les trata correctamente hasta que se depuren responsabilidades en correspondencia con las leyes del país. También afirmó que su país continuará enviando petróleo a Cuba, en correspondencia con los acuerdos establecidos entre los dos gobiernos. La normalidad crece hoy en Caracas y en el resto de Venezuela con el inicio de las clases en las escuelas y el mejoramiento del orden público. Los centros de enseñanza han abierto sus puertas después de varios días de inacción a consecuencia de las tensiones provocadas por el golpe de derecha contra el presidente Hugo Chávez. La prensa venezolana, en tanto, volvió a circular hoy con normalidad tras desaparecer prácticamente de los puntos de venta durante el golpe a Chávez, dijo la agencia española EFE. No hay explicación lógica a la decisión dela prensa escrita de no circular el domingo y la insólita disposición de las televisoras privadas de eliminar los programas informativos. Sin embargo, el criterio más generalizado es que esos medios formaban parte activa de la confabulación contra el presidente constitucional venezolano, quien la víspera los instó a actuar con cordura y profesionalidad, de acuerdo a lo que establece la Constitución Bolivariana. *JÚBILO EN CUBA TRAS VICTORIA DE LA REVOLUCIÓN BOLIVARIANA La Habana, 15 de abril(RHC)-- Todos los medios cubanos destacan hoy por segundo día consecutivo la victoria de la Revolución Bolivariana y la paulatina vuelta a la normalización en la nación sudamericana. "Venció la Revolución Bolivariana, titula en primera plana el diario Granma, órgano del Partido Comunista de Cuba, que dedica al tema tres de sus ocho páginas. Por su parte, Trabajadores, órgano de los sindicatos cubanos, titula también en primera plana: Venezuela se normaliza. La radio y la televisión mantienen el triunfo bolivariano como tema destacado, alternando con entrevistas a cubanos de todas las profesiones y edades, la mayoría de los cuales siguió minuto a minuto el desarrollo de los acontecimientos desde el mismo viernes, día del golpe de Estado de la ultra derecha. En hecho inédito, desde el viernes la televisión cubana puso un canal a disposición de los partidarios de Hugo Chávez y se convirtió en importante alternativa de información para la misma Venezuela, en momentos en que los golpistas impusieron una férrea censura e insistían en la supuesta renuncia del mandatario. Fue precisamente la televisión cubana el primer medio en denunciar, con fuentes, que Chávez no había no había renunciado y era un presidente preso, cuando el viernes al mediodía entrevistó a una de las hijas del presidente, María Gabriela, quien desde la clandestinidad en Caracas informó que dos horas antes se había comunicado telefónicamente con su padre en el fuerte Tiuna, donde entonces estaba detenido, y le pidió que comunicara al mundo la verdad. Las revelaciones de María Gabriela Chávez fueron retransmitidas desde La Habana con carácter urgente por todas las agencias de prensa extranjeras acreditadas en la Isla, mucho antes incluso de que en la capital venezolana el Fiscal General hiciera una denuncia similar. La cobertura de la televisión cubana a los acontecimientos se organizó mejor el sábado, cuando desde Venezuela informaron la madre de Chávez, los primeros militares sublevados contra los golpistas, y los ministros, gobernadores y otros funcionarios del gobierno constitucional, que llegaron hasta adelantar el ultimátum dado por los militares leales a Chávez a los golpistas que lo mantenían retenido. Ya en la madrugada del domingo, la TV cubana se conectó con la televisión estatal venezolana y transmitió en vivo el memorable regreso de Chávez al Palacio de Miraflores y su primer discurso a la nación, retransmitido varias veces después el mismo día. Aunque no se dispone de cifras, deben haber sido miles las familias cubanas que desde el sábado no se apartaron un segundo de la pantalla chica y que al igual que los venezolanos saltaron de júbilo cuando el mandatario constitucional de Venezuela retornó a Miraflores en medio de una multitud de más de 100 mil personas. La amarga historia de Salvador Allende en Chile no se repitió esta vez en Venezuela, comentaban enardecidos después de la victoria cubanos que peinan canas y no han olvidado aquel otro golpe fascista que encabezó Augusto Pinochet en la década de los 70 contra el entonces presidente constitucional Salvador Allende. *MÁS REPERCUSIÓN DEL TRIUNFO POPULAR EN VENEZUELA La Habana, 15 de abril(RHC)-- Los principales medios de prensa de todo el mundo destacan hoy la victoria popular en Venezuela y el regreso al orden institucional, tras el fallido golpe de la contrarrevolución interna y externa. La Jornada, de México, comentó que con el retorno de Chávez al poder, la democracia ha logrado un triunfo y destacó el fracaso delo que calificó como "golpe de estado empresarial-clerical respaldado por Estados Unidos." En España, el diario El País afirma que gústele o no a las cancillerías occidentales que compartieron la satisfacción de Washington ante el derrocamiento de Chávez, la evolución de los acontecimientos en Venezuela ha venido a demostrar que el mandatario cuenta con el apoyo de la mayoría de la población que lo tiene en la presidencia. Por su parte, Gaspar Llamazares, coordinador general de Izquierda Unida, calificó de vergüenza el hecho de que el gobierno de José María Aznar emitiera una declaración conjunta con Estados Unidos en la que solicitara a la OEA apoyar al golpista Pedro Carmona, ahora preso. El diario norteamericano The Washington Post comentó hoy la sospechosa reacción del gobierno del presidente George W. Bush que no se pronunció cuando los militares venezolanos depusieron al presidente electo, sin embargo cuando Chávez retorno al poder pidió que se respeten los elementos de la democracia. En todo caso -comentó la publicación- parecía que estábamos apoyando el golpe de Estado y al gobierno de ipso que se había instalado en el poder. En Perú, el presidente del Congreso, Javier Diez Canseco, afirmó que fracasó la mano negra que estaba detrás del frustrado golpe de Estado contra el presidente Chávez. Mientras que en Argentina, cientos de personas marcharon anoche frente a la embajada venezolana en Buenos Aires para apoyar a la Revolución Bolivariana. La Organización de Países Exportadores de Petróleo se declaró aliviada por el regreso al poder del presidente Hugo Chávez, porque la anunciada decisión del golpista Pedro Carmona de aumentar la producción de petróleo para incrementar sus arcas, hubiera hecho peligrar la cohesión de la OPEP. Argelia, Brasil, Iraq, Irán y Libia, Qatar, Rusia y Vietnam, también hicieron pública su satisfacción por el regreso de Venezuela a la constitucionalidad. *NEWSWEEK DENUNCIA VÍNCULOS DE GOLPISTAS VENEZOLANOS CON EE.UU. Washington, 15 de abril (RHC)-- Los militares venezolanos que trataron infructuosamente de derrocar al presidente venezolano, Hugo Chávez estuvieron en contacto con la embajada de Estados Unidos en Caracas por lo menos desde hacía dos meses, denunció hoy el influyente semanario norteamericano Newsweek. La publicación cita fuentes del gobierno del presidente George W. Bush, según las cuales a fines de febrero pasado esos oficiales habían informado a la embajada estadounidense de los planes de un golpe de Estado y habían recibido el "consejo" de que el golpe no era la vía más aceptable para derrocar al presidente constitucional de Venezuela. Siempre de acuerdo con Newsweek, Chávez es visto en Washington como una figura hostil, cuya política petrolera amenaza los suministros a Estados Unidos, así como sus esfuerzos por aplastar a la guerrilla colombiana. Estados Unidos no mostró simpatía por Chávez cuando fue derrocado el viernes último y no rechazó tampoco de manera explícita el gobierno interino que lo reemplazó de manera efímera mediante un golpe de estado. *RECHAZAN VOTO CONTRA CUBA EN GINEBRA CONCEJALES CHILENOS Santiago de Chile, 15 de abril (RHC)-- Concejales de la derechista Renovación Nacional llamaron a su organización y al gobierno del presidente Ricardo Lagos a que rechacen cualquier condena a Cuba en la Comisión de la ONU para los Derechos Humanos, que sesiona en Ginebra. Los concejales argumentan la necesidad de expresar con total claridad el rechazo a la intervención de naciones poderosas o de organismos internacionales bajo su control por que así se transgreden los principios de soberanía y autodeterminación. El texto condena, además, a los miembros de la coalición gobernante que fueron recibidos y ayudados por Cuba durante el régimen militar chileno y ahora le dan la espalda. Por su parte pastores y líderes de iglesias evangélicas de Nicaragua enviaron una carta al presidente Enrique Bolaños en la que protestan por la inclusión de un representante de la mafiosa Fundación cubano-americana(FNCA) entre los delegados del país centroamericano a la Comisión de Ginebra. La misiva apunta que se trata de un sometimiento a las presiones norteamericanas para tratar de asediar y aislar al pueblo y gobierno de Cuba, al tiempo que advierte que el jefe de Estado de Nicaragua debe atender las violaciones de los derechos humanos en su propio territorio y no hacer política contra otros países. Los religiosos nicaragüenses piden una investigación sobre las violaciones de las prerrogativas ciudadanas en Estados Unidos, antes de prestarse a las sucias maniobras de ese último país para lograr un voto de condena a Cuba en materia de derechos humanos. En Montevideo, Uruguay, miles de personas gritaron vivas a Cuba y rechazaron la postura del gobierno local de convertirse en lo que llamaron el Judas latinoamericano que Estados Unidos necesitaba para presentar el proyecto anticubano en Ginebra. Al encomiar la solidaridad de Cuba con otras naciones, recordaron los manifestantes uruguayos la reciente donación de vacunas cubanas a Uruguay para combatir la epidemia de Meningitis B, a la vez que destacaron los índices que han alcanzado los cubanos en materia de salud y educación. *RECUERDAN ANIVERSARIO 41 DE LA VICTORIA DE GIRÓN La Habana, 15 de abril (RHC)-- La embajada de Cuba en China celebró la víspera el aniversario 41 de la victoria del pueblo cubano en las arenas de Playa Girón(Bahía de Cochinos), contra mercenarios entrenados, financiados y armados por Estados Unidos. Para recordar la histórica fecha, la sede diplomática cubana se convirtió momentáneamente en un parque infantil donde medio centenar de niños de ambas naciones confraternizaron e intercambiaron regalos. El Coronel Isberto Sanfiel, agregado militar cubano en el país asiático evocó los hechos de abril de 1961, cuando la brigada mercenaria fue aniquilada en menos de 72 horas por el pueblo de Cuba, lo que pasó a la historia como la primera gran derrota de Estados Unidos en América Latina. El representante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias recordó además a los cinco jóvenes cubanos actualmente encarcelados en Estados Unidos quienes son víctimas de la política injusta y cruel del imperio, por el solo hecho de defender a su país de actos de terrorismo. *A PARTIR DE HOY CONGRESO DE URGENCIA MÉDICA EN LA HABANA La Habana, 15 de abril(RHC)-- El II Congreso de Urgencia Médica comenzó hoy en esta capital con la participación de 600 delgados nacionales y extranjeros. En Cuba el Sistema Integrado de Urgencias Médicas se instituyó hace cinco años, y cuenta con 17 mil médicos, enfermeros y paramédicos y más de mil ambulancias debidamente equipadas para ese fin. Unas 26 mil personas recibieron el pasado año este tipo de asistencia en Cuba, donde se ha logrado disminuir en 19% la letalidad hospitalaria por infartos de miocardio, que en 1990 era de 34%. Entretanto, se informó aquí que la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual premiará el próximo 24 con la Medalla de Oro de esa institución al Anticuerpo Monoclonal para Tumores en Humanos, un producto del Centro de Inmunología Molecular de Cuba. La Doctora Cristina de Acosta explicó que la molécula nombrada R3 es utilizada en el diagnóstico y terapia para mejorar los tratamientos actuales en pacientes con tumores. *CONDENAN A ISRAEL EN COMISIÓN DE DD.HH. DE LA ONU Ginebra, 15 de abril (RHC)-- La Comisión de la ONU para los Derechos Humanos aprobó hoy aquí una resolución que condena las violaciones de tales derechos por Israel en los territorios palestinos ocupados. La resolución recibió los votos favorables de 40 países, mientras cinco votaron en contra y otros siete se abstuvieron. La Unión Europea se dividió en la votación al hacerlo a favor todos los países miembros, excepto Gran Bretaña y Alemania. El documento califica de crímenes masivos los llevados a cabo por Israel contra los palestinos. En esta misma ciudad suiza, el Consejo Mundial de Iglesias solicitó a la Unión Europea que sustituya las declaraciones críticas sobre Israel por medidas concretas, en primer lugar con la suspensión de la cooperación militar con el régimen sionista. Asimismo exige a esa entidad participar en una misión internacional que controle el cumplimiento por Tel Aviv de la retirada inmediata de sus tropas de los territorios palestinos ocupados. Entretanto, El exprimer ministro francés Michel Rocard acusó al jefe de gobierno de Tel Aviv, Ariel Sharón, de estar generando, con su política, un sentimiento anti-israelí en todo el mundo. En una larga carta abierta a Sharón, que este lunes publica el diario parisiense Le Figaro, Rocard afirma que gente como él que desde joven combate el antisemitismo desde su juventud, es impotente ante el torrente de cólera y odio que ha abierto el primer ministro israelí. Dice la misiva a Sharón que este libra una guerra que no podrá ganar ya que al asesinar a un denominado terrorista surgen otros y que de seguir esa matanza habrá que matar a cientos de miles o a medio millón de los dos millones de palestinos. Con su guerra, le dice Rocard a Sharón, usted ha escogido la fuerza y ello tiene un precio, con lo que se ha destruido completamente cualquier esperanza de paz. El exprimer ministro socialista francés acusó al jefe de gobierno sionista de no haber aprendido las lecciones de las guerras perdidas por países dominantes como Francia en Indochina o Argelia, o Estados Unidos en Vietnam o la Unión Soviética en Afganistán, tras haberse negado a negociar. *SHARÓN SIGUE SU POLÍTICA DE GENOCIDIO Jerusalén, 15 de abril (RHC)-- Soldados israelíes mataron este lunes a cuatro palestinos, entre ellos una mujer, esta última al irrumpir en su domicilio del barrio de Doha en busca de "terroristas" y explosivos, informaron fuentes de esa ciudad cisjordana. Los crímenes se cometieron en Gaza y Belén, en Cisjordania. En inmediaciones de la Basílica de la Natividad y de la iglesia franciscana de Santa Catalina se registraron hoy explosiones de granadas y el lanzamiento de gases lacrimógenos que dichas fuentes atribuyeron a los soldados que tienen cercados en esos templos a unos 150 palestinos y a decenas de frailes y monjas. El cerco militar entró hoy en su decimocuarto día al fracasar todos los intentos diplomáticos, hasta la fecha, para que las autoridades israelíes -que exigen la rendición de los palestinos, entre ellos el gobernador del distrito de Belén- lo levanten. Sin haber conseguido nada el secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, pidió este lunes en Beirut, a donde llegó horas antes, el fin de las hostilidades en las fronteras entre Líbano e Israel, y se mostró temeroso de que la violencia se extienda por el Medio Oriente. En conferencia de prensa conjunta con el presiente libanés, Emile Lahud, Powell expresó su preocupación por la situación a lo largo de la denominada línea azul, trazada por la ONU para marcar la retirada israelí del sur de Líbano, que evacuó en el 2000 tras 22 años de ocupación. Líbano y la organización islámica Hizbullah, sin embargo, la consideran incompleta. Powell, quien se entrevistó con el primer ministro sionista, Ariel Sharón y el presidente del Autoridad Nacional Palestina, Yasser Arafat, continuará este lunes viaje a Siria, donde se reunirá con el primer mandatario de esa nación, Bachar Al Assad. Oficialmente se informó que el presidente de Líbano dijo a Powell que sólo la restauración de los legítimos derechos de los árabes es la única garantía para una paz justa y dijo que la propuesta emanada de la cumbre que hubo en Beirut es una oportunidad sin igual para lograr ese objetivo. Asimismo insistió en que Líbano considera a Hizbullah como un grupo que resiste legítimamente a la ocupación israelí del sur libanés y no una asociación terrorista como pretende calificarla Estados Unidos. *LLAMADO URGENTE DE LA CRUZ ROJA INTERNACIONAL La Habana, 15 de abril(RHC)-- La Federación Internacional de la Cruz Roja advirtió que la epidemia del SIDA no sólo está cobrando decenas de millones de vidas humanas, sino que está reduciendo al mismo tiempo las posibilidades de controlar la tuberculosis, que amenaza también a millones de personas en todo el mundo. El tema será tratado esta semana durante un encuentro en Berlín de una reunión de las sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja. El comunicado de la Cruz Roja Internacional señala que actualmente 89% de los casos de tuberculosis en el mundo se registraron en 22 países, siendo Rusia una de las naciones más afectadas. En tanto, la mayor cantidad de enfermos de SIDA se encuentra en África y Asia. *ARGENTINA: DESAPRUEBAN POLÍTICA ECONÓMICA DE DUHALDE Buenos Aires, 15 de abril (RHC)-- En medio de sombríos pronósticos sobre el crecimiento de la economía de Argentina, un sondeo publicado la víspera consigna que más de 80% de los argentinos rechaza la política económica del gabinete de Eduardo Duhalde, cuya gestión es desaprobada por casi 70% de los requeridos. Al hacerse eco de los resultados de la encuesta, el diario argentino El Clarín apunta que el rechazo al actual jefe de gobierno es más acentuado en el interior de la nación sudamericana, entre las capas sociales más sufridas. En su informe semanal, la Fundación Capital señaló que la economía argentina vive la más importante depresión de los últimos 100 años, al tiempo que vaticinó una caída en los índices de ese sector de 10,5% en el actual año. Entretanto, el gobernador de la provincia argentina de San Juan, Alfredo Avelín, reaccionó con enojo a las condiciones del Fondo Monetario Internacional(FMI) para otorgar ayuda financiera a Argentina, y en ese sentido pidió con duras palabras la salida de Buenos Aires de la misión negociadora de ese organismo. La delegación del FMI concluye el próximo miércoles su labor en Argentina, país al que demanda, entre otros, la reducción en 60% de los déficits fiscales en sus provincias. *SALE ILESO DE ATENTADO CANDIDATO PRESIDENCIAL COLOMBIANO Bogotá, 15 de abril (RHC)-- El candidato Álvaro Uribe, primero en las encuestas en la campaña presidencial colombiana, resultó ileso en un atentado perpetrado con un coche bomba y que provocó tres muertos y más de 20 heridos. El artefacto explosivo fue colocado al paso del vehículo blindado en el que viajaba el dirigente político por la ciudad colombiana de Barranquilla y según informes de prensa el autobús quedó totalmente destruido. Luego del atentado, pidió Uribe a sus seguidores que mantuvieran la calma ante tan trágico hecho. *Comentario: NO TUVIERON TIEMPO PARA PONER LA MESA por Guillermo Alvarado El champagne no llegó a enfriarse, más bien se agrió dentro de las botellas, en tanto que los platos dispuestos para la celebración se quedaron sin llegar nunca a la mesa para la trasnochada celebración de los extremistas de derecha, de la contrarrevolución y de los enemigos tradicionales de la democracia, la de verdad, que en un abrir y cerrar de ojos quedaron con sus vergüenzas al aire, mientras en brazos del pueblo venezolano el presidente Hugo Chávez retornó a sus funciones. A pesar de la puntillosa planificación, según el semanario estadounidense Newsweek los militares golpistas tenían contacto con la embajada norteamericana desde hacía dos meses, que inclusive les llevó a encargar en Madrid la banda presidencial que debería lucir Pedro Carmona en la frustrada ceremonia de juramento del cargo, la intentona golpista fracasó estrepitosamente. Que impresionante lección de democracia ha dado el pueblo de Venezuela, acompañado por los militares fieles al orden constitucional, que no se dejaron arrebatar al gobierno que ellos libremente eligieron, y salieron a las calles a reclamarlo hasta conseguir su retorno. Vox Populi, vox dei, es decir, la voz del pueblo es la voz de dios, es el supremo argumento de la democracia y esto quedó claro este fin de semana en unas jornadas que pasarán a la historia y quedarán como ejemplo para todo el mundo, pero también como pendón para todos los que participaron en la fracasada intentona contrarrevolucionaria. No quisiéramos estar jamás en el pellejo de personajes como Charles Shapiro, embajador de Estados Unidos en Venezuela, quien se apresuró a entrevistarse con Pedro Carmona para mostrarle su complacencia por el golpe cuando parecía que la conspiración de imponía. ¿qué lecciones de democracia estará sacando ahora, mientras lame sus heridas? Por no hablar de la intensa frustración que debe estar sintiendo Thomas Dawson, director de Asuntos Externos del Fondo Monetario Internacional, quien prometió de inmediato toda la ayuda necesaria para el fugaz gobierno golpista, algo que ha estado negando al legítimo poder venezolano durante los últimos tres años. Suponemos también que la indigestión derivada del fracaso del golpe, algo en que había puesto todas sus esperanzas el gobierno de George Bush para quitarse de enfrente a un gobernante contestatario como lo es Hugo Chávez esté llevando a algunos funcionarios de la Casa Blanca a emitir disparatadas declaraciones. Entre ellas, la señora Condoleeza Rice, a quien, si no le importuna, y si lo hace también, quisiéramos corregir al destinatario de su última diatriba, pues pensamos que en lugar del presidente Hugo Chávez, quien debe recibir su mensaje es su jefe inmediato, pues a la luz de los últimos acontecimientos sin duda quiso decir lo siguiente: "Esperamos que George Bush reconozca que todo el mundo está observando y que aproveche esta oportunidad para enderezar su rumbo que, francamente, ha estado yendo en la dirección equivocada." De eso trata la lección de Venezuela, de que todos aquellos que fueron en la dirección equivocada aprovechen esta magnífica oportunidad y cambien su rumbo y reconozcan que la dignidad, la soberanía y el derecho de los pueblos de darse el gobierno que desean no es negociable, ni lo será nunca. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-31246 2002-Apr-17 00:43:59