Radio Habana Cuba-02 de abril 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 02 de abril 2002 . *PETRÓLEO CUBANO GENERARÁ CASI TODA LA ELECTRICIDAD DEL PAÍS *PRIMERO LA PATRIA, LEMA DEL PRIMERO DE MAYO EN CUBA *LEGISLADORES MEXICANOS SE REUNIRÁN CON EMBAJADOR CUBANO *CONDENAN ADHESIÓN DE GOBIERNO URUGUAYO A ACCIONES ANTICUBANAS *INICIAN PROCESO DE RENDICIÓN DE CUENTAS A ELECTORES *EE.UU. FUE EL QUE INTERVINO PRIMERO EN ANGOLA Y NO CUBA *NUEVAS VENTAS ALIMENTARIAS DE EE.UU. A CUBA *AMENAZA SHARON CON DESTERRAR A ARAFAT *SE NIEGAN A ASOCIAR CON EL TERRORISMO A LOS PALESTINOS *PROPONDRÁ PALESTINA ENVÍO DE OBSERVADORES DE DERECHOS HUMANOS *AHORA RUMSFELD AMENAZA A SIRIA *VETERANOS ARGENTINOS RECUERDAN GUERRA DE LAS MALVINAS *SOBRE LA POBREZA HABLARÁN PRESIDENTES DEL GRUPO DE RÍO Seccion de Comentario: *EL EURO LLEGARÁ A VARADERO *VIEQUES, EN ZAFARANCHO *COLOMBIANOS EN ETAPA ELECTORAL DECISIVA . *PETRÓLEO CUBANO GENERARÁ CASI TODA LA ELECTRICIDAD DEL PAÍS La Habana, 2 de abril (RHC)--El vicepresidente cubano Carlos Lage anunció que para julio próximo el 90% de la generación eléctrica de Cuba se hará con petróleo local. Durante una visita a la provincia de Matanzas donde se encuentra instalada la termoeléctrica de mayor capacidad generadora de Cuba, Lage dijo que ello disminuirá sensiblemente las exportaciones de crudo. Actualmente la termoeléctrica es sometida a un proceso de conversión tecnológica, modernización y mantenimiento para su adaptación al consumo del petróleo pesado de producción nacional. El vicepresidente cubano expresó que los trabajos de renovación en la central constituyen la inversión más importante del país, que se realiza a un costo de más de 30 000 000 de dólares. Cuba prevé elevar la producción de petróleo y gas acompañante a seis millones de toneladas en el 2005. *PRIMERO LA PATRIA, LEMA DEL PRIMERO DE MAYO EN CUBA La Habana, 2 de abril (RHC)--Las actividades en Cuba por el Primero de Mayo, Día Internacional de los Trabajadores, estarán signadas por el espíritu de reclamo por la liberación de los cinco patriotas injustamente presos en cárceles de Estados Unidos y el empeño por lograr una cultura general integral, lo que fue establecido por el Secretariado de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC) El objetivo general es movilizar a todo el pueblo cubano en torno a los lineamientos trazados por la máxima dirección del país y apoyar resueltamente a la Revolución en todos los frentes de lucha. También se destacará en las jornadas por el Primero de Mayo el papel de los jóvenes trabajadores en todo el proceso revolucionario y el protagonismo que tienen en la batalla de ideas, como dignos continuadores de las generaciones que les antecedieron. *LEGISLADORES MEXICANOS SE REUNIRÁN CON EMBAJADOR CUBANO Ciudad de México, 2 de abril (RHC)--Medio centenar de legisladores mexicanos se reunirán en breve con el embajador de Cuba aquí, Jorge Bolaños, a modo de desagravio por las desavenencias bilaterales, confirmó el diputado Martí Batres. En conferencia de prensa, el presidente de la bancada del Partido de la Revolución Democrática (PRD) en el Palacio Legislativo de San Lázaro manifestó la voluntad de 52 congresistas de esa fuerza política de expresarle a Bolaños el deseo de preservar con Cuba una relación de amistad y de colaboración. La soberanía de Cuba fortalece la de México y viceversa. No es la única relación que debe sostener México, pero en términos geopolíticos es muy importante, declaró. Si México solamente se supedita a la relación con su vecino país del Norte, entonces pierde automáticamente presencia internacional, fuerza, autonomía y soberanía en las nuevas condiciones mundiales, alegó y calificó de absurda la política de debilitar los lazos con otras naciones para fortalecer una única relación. El diputado calificó de agresivo el comportamiento de la administración mexicana para con Cuba, no sólo porque intentó marginar al país caribeño de la recién finalizada Conferencia Internacional sobre Financiamiento para el desarrollo, sino también por otros antecedentes. El gobierno mexicano es una parte del Estado, pero la política del canciller Castañeda no es del Estado mexicano. No lo es porque no está consensuada con los otros poderes, particularmente con el Poder Legislativo, pero tampoco lo es porque no está basada en lo que ordena la Constitución, sentenció. El canciller está poniendo en riesgo nuestra soberanía, está limitando nuestra capacidad como país en el mundo, está reduciendo el liderazgo de México en las relaciones internacionales, en una política que desafortunadamente trabaja para los intereses de otro país, criticó. Por su parte Fidel Herrera, senador del Partido Revolucionario Institucional, dijo que el incidente hace ver a México en el mundo como rehén de la política exterior estadounidense. En contraste con esos pronunciamientos, el diputado Tarcisio Navarrete, del gubernamental Partido Acción Nacional, afirmó que podrán decir que son serviles y traidores, pero no van a sacrificar la relación con Estados Unidos. El analista Francisco Cárdenas escribió en el diario "El Universal" que la política exterior de México, que antes fue internacionalmente respetada y ejemplo de independencia, se ha convertido en algo que no sólo avergüenza a los mexicanos, sino que le está provocando al país graves y serios conflictos diplomáticos con otras naciones, a excepción de Estados Unidos, con quien se quiere quedar bien sumisamente en todo y para todo. *CONDENAN ADHESIÓN DE GOBIERNO URUGUAYO A ACCIONES ANTICUBANAS Montevideo, 2 de abril (RHC)--El presidente de la Comisión de Asuntos Internacionales del Senado de Uruguay, Reinaldo Gargano, expresó su condena a la eventual adhesión del gobierno de su país a las acciones anticubanas promovidas por Washington para condenar a Cuba en la Comisión de la ONU Para los Derechos Humanos, que sesiona en la ciudad suiza de Ginebra. Estados Unidos pretende acusar a Cuba de supuestas violaciones de derechos humanos para intentar justificar el bloqueo que durante más de 40 años ha impuesto a la isla, para atentar contra su gobierno y su pueblo, manifestó el senador que es también el principal dirigente del Partido Socialista uruguayo. Gargano expresó su apoyo a la manifestación pública que se realizará en Montevideo para repudiar la anunciada decisión del gobierno del presidente, Jorge Batlle, de plegarse a los dictámenes de la Casa Blanca, y afirmó que la comisión del Senado que encabeza convocó al canciller Didier Opertti para que explique cuál será la posición oficial del país sudamericano cuando se pida su voto en Ginebra. *INICIAN PROCESO DE RENDICIÓN DE CUENTAS A ELECTORES La Habana, 2 de abril (RHC)--Un nuevo proceso de rendición de cuentas de los delegados de circunscripción ante sus electores comenzó este lunes en Cuba, como máxima expresión de la democracia popular y participativa existente en el país. En el anterior proceso de rendición de cuenta se formularon por la población cubana más de 252 mil planteamientos, de los cuales 55 como cuatro por ciento los propios electores se comprometieron a participar en su solución. Según el calendario, el cuarto proceso de rendición de cuentas de los delegados de circunscripción concluirá el 30 de junio próximo. Este proceso es uno de los pasos más importantes de la función del Poder Popular en Cuba, ya que a ese nivel es que se pueden conocer y resolver los problemas fundamentales que afectan a la población, e incluso, en caso de que lo decidan los electores, el delegado electo puede ser revocado si no actúa correctamente. *EE.UU. FUE EL QUE INTERVINO PRIMERO EN ANGOLA Y NO CUBA Washington, 2 de abril (RHC)--Estados Unidos intervino en Angola meses antes de que llegaran soldados cubanos, y no al contrario como lo ha sostenido Washington hasta ahora, según documentos publicados este lunes. Washington ha justificado su intervención en una operación clandestina contra el Movimiento Popular para la Liberación de Angola (MPLA), afirmando que fue en respuesta a la intervención militar cubana en la guerra en el país africano. Pero documentos obtenidos en Washington y La Habana por el historiador Piero Gleijeses, de la Universidad de Georgetown, demuestran lo contrario y revelan que el presidente cubano, Fidel Castro, decidió el cuatro de noviembre de 1975 enviar tropas a Angola en respuesta a la invasión de fuerzas de Sudáfrica. Estados Unidos había montado en junio y julio de ese año una operación secreta financiada por la CIA desde Zaire, ahora renombrado como República Democrática del Congo. Simultáneamente, Washington apoyó una invasión sudafricana, en la que tropas regulares se presentaron como mercenarios y cruzaron la frontera para apoyar a Jonas Savimbi, el dirigente de la Unidad Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA), quien murió a fines del pasado febrero. El secretario de Estado norteamericano de aquel entonces, Henry Kissinger, afirmó mentirosamente lo contrario en audiencias ante el Congreso y en sus propias memorias. Kissinger también mintió cuando negó que Washington y Sudáfrica colaboraron en el conflicto de Angola. Los documentos fueron publicados en el libro "Misiones Conflictivas: La Habana, Washington y África 1959-1976," del Profesor Gleijeses, el primer académico extranjero a quien Cuba ha permitido estudiar sus documentos clasificados. "La primera gran mentira fue sostener que Estados Unidos no estaba colaborando con Sudáfrica," dijo Gleijeses a la prensa. Tanto Estados Unidos como Sudáfrica empezaron enviando armas en julio de 1975 y luego instructores militares en agosto. Cuando las cosas se pusieron difíciles, Sudáfrica envió tropas en octubre. Kissinger sostuvo que se enteró semanas después. Según Gleijeses, los informes desclasificados de la CIA para esos meses son precisos, indicando que existía presencia de algunos cubanos que trataban de hacerse pasar por turistas. Pero Kissinger obligó a la CIA a reescribir sus informes para indicar una presencia militar cubana y así coincidir con la versión política que estaba dando el gobierno del presidente Gerald Ford, dijo el historiador. "La pobre CIA tuvo que mentir," dijo Gleijeses. Los documentos se encuentran publicados en el sitio de Internet del Archivo de Seguridad Nacional, una entidad privada que se dedica a desenterrar información secreta en Washington. *NUEVAS VENTAS ALIMENTARIAS DE EE.UU. A CUBA Nueva York, 2 de abril (RHC)--Una venta de varios millones de huevos anuales de empresas estadounidenses a Cuba amplía el descongelamiento comercial que se viene dando entre ambos países, al cabo de más de 40 años de embargo comercial. En los últimos meses, varias empresas cerealeras efectuaron ventas agrícolas a Cuba, en el marco de la titulada ley de flexibilización del embargo comercial y financiero que Washington impuso unilateralmente a La Habana en 1961, al fragor de las diferencias por la guerra fría. El acuerdo, en el que la empresa de Massachussetts Radlo Foods proveerá huevos mediante contratos de mayor extensión, rige desde este mes, y se da tras las exportaciones de granos que empresas cerealeras hicieron en los últimos meses. Radlo Foods, que representa a las empresas avícolas United Egg Producers y New England Brown Egg Council, exportará a Cuba huevos de color amarronado de Massachussetts y los de color blancuzco producidos en otras partes de Estados Unidos. Sin embargo, hoy se confirmó que el gobierno norteamericano denegó visas a 60 empresarios y funcionarios de la empresa cubana de importación de alimentos, ALIMPORT, que se proponían visitar varios estados de la nación para ultimar detalles de una nueva compra de 35 millones de dólares. Un vocero gubernamental dijo que aunque productores estadounidenses habían vendido varias decenas de millones de dólares en alimentos, no era interés ahora que se produjeran nuevas ventas. Este fin de semana otro funcionario del gobierno de Washington había indicado que las anteriores compras se habían realizado sin la presencia en Estados Unidos de funcionarios cubanos, y que por ello consideraba innecesario extender visados con ese fin. *AMENAZA SHARON CON DESTERRAR A ARAFAT Beirut, 2 de abril (RHC)--El primer ministro israelí, Ariel Sharon, no descartó hoy desterrar al líder palestino, Yasser Arafat y no dejarlo entrar más en la Cisjordania. Las declaraciones de Sharon se producen en medio de violentos combates en torno a la sede del recinto inmobiliario casi destruido en Ramallah, donde se encuentran Arafat y un grupo de su guardia de seguridad, así como una treintena de europeos que se encuentran allí para impedir la captura o asesinato del dirigente palestino. Despachos de prensa informan por otro lado que un sacerdote murió y diez monjas resultaron heridas en un ataque de los sionistas contra la Iglesia de Santa Marta, en Belén, según fuentes franciscanas en Jerusalén. Este lunes el ejército israelí utilizó a unos 60 palestinos como escudos humanos en esa ciudad cisjordana para acercarse a la sede del cuartel general del Servicio palestino de Seguridad. Tanques israelíes abrieron fuego en las últimas horas contra objetivos imprecisos en cercanías del asediado cuartel general del presidente Arafat, mientras vehículos similares, apoyados por helicópteros, tomaron el control total de la ciudad cisjordana de Tulkarem y esta mañana se apoderaron de Belén. Las tropas sionistas irrumpieron también en las ciudades de Nablus, Yenín y el campo de refugiados de Dheishe, cerca de Belén, que se mantiene rodeada por tanques. En Gaza, dos niños palestinos resultaron heridos por disparos de soldados israelíes, y uno de ellos se encuentra en estado de gravedad. Las Fuerzas de Defensa de Israel confirmaron en tanto, la extensión de sus operaciones contra la Autoridad Nacional Palestina y la movilización de más tropas, además de los 20 mil reservistas que ya fueron llamados a filas. Asimismo se conoció que soldados israelíes de operaciones en Ramallah detuvieron este martes al presidente de la Media Luna Roja, Yunes al-Jatib, junto a otros nueve funcionarios de esa organización humanitaria, informaron fuentes palestinas. Los soldados, según las fuentes, los detuvieron cuando iban en un convoy de cuatro ambulancias para socorrer a heridos en los enfrentamientos armados y a enfermos que, debido al toque de queda impuesto por las autoridades militares, se ven impedidos de llegar a los hospitales. Fuentes de la Media Luna Roja informaron de que desde hace 24 horas no pueden comunicarse con las oficinas de la Cruz Roja en Ginebra, que intercede ante las fuerzas de ocupación para que el personal médico palestino pueda cumplir sus tareas. *SE NIEGAN A ASOCIAR CON EL TERRORISMO A LOS PALESTINOS Kuala Lumpur, 2 de abril (RHC)--La Organización de la Conferencia Islámica, OCI, que reúne a 52 estados musulmanes en esta capital, se negó hoy a cualquier intento de asociar a los estados islámicos o a la resistencia palestina y libanesa con el terrorismo. Un borrador de la declaración sobre el tema llegó a la prensa acreditada y en ella se rechaza cualquier acción unilateral contra cualquier país islámico con el pretexto de combatir el terrorismo en referencia a las amenazas norteamericanas contra irak. El texto propone una conferencia de la ONU que formule una respuesta conjunta organizada de la comunidad internacional sobre la definición del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones. En la conferencia participan los ministros de Relaciones Exteriores o sus representantes de las naciones islámicas. También en dicha reunión Irak propuso la suspensión de las ventas de petróleo a Estados Unidos para condenarlo por su posición de respaldo al régimen sionista de Tel Aviv. El representante iraquí dijo que su país está a favor de utilizar el petróleo como arma contra Israel y su patrocinador Estados Unidos está dispuesto a cortar los suministros conjuntamente con Irán.- El delegado iraní, por su parte, manifestó que tomaría esa medida si era un acuerdo de todas las naciones islámicas. En 1973 una acción de este tipo provocó un alza del petróleo hasta los 45 dólares por barril. La explosiva situación en el Levante ha provocado que el precio del crudo haya ido levantando situándose, en el caso del Brent, a su nivel más alto de los últimos meses con un cierre a 26.88 dólares. *PROPONDRÁ PALESTINA ENVÍO DE OBSERVADORES DE DERECHOS HUMANOS Ginebra, 2 de abril (RHC)--Hoy se reanudó en esta ciudad suiza el 58 período de sesiones de la Comisión de la ONU para los Derechos Humanos, y Palestina propondrá el envío a los sitios ocupados por Israel de una delegación de la Comisión de Derechos Humanos (CDH) de la ONU para analizar sobre el terreno la situación que se vive allí con la guerra total declarada en los últimos días. En encuentro con varios medios de prensa cubanos, el observador permanente de Palestina ante la Oficina de la ONU en Ginebra, Nabil Ramlawi, indicó que en ese documento dirigido al presidente de la Comisión, Krzysztof Jakubowski, le demandará que encabece una delegación compuesta por otros miembros de la CDH para que vean con sus propios ojos la violación de derechos humanos de los palestinos. *AHORA RUMSFELD AMENAZA A SIRIA Washington, 2 de abril (RHC)--El secretario estadounidense de Defensa, Donald Rumsfeld, amenazó este lunes con la guerra a Siria luego de reiterar similar advertencia contra Irán e Irak. El jefe del Pentágono aseguró no tener dudas de la existencia de vínculos entre los iraníes y los sirios en un supuesto complot para proveer de medios bélicos a los palestinos a través del Líbano. Tras insistir en que Irán, Irak y Siria están involucrados en actividades terroristas, Rumsfeld reiteró que la cruzada bélica lanzada por Estados Unidos no terminará en Afganistán y está muy lejos de concluir. Analistas criticaron de inmediato las acusaciones del secretario de Defensa de Estados Unidos y las tildaron de poco serias al estar basadas únicamente en informaciones de prensa y sin más pruebas. *VETERANOS ARGENTINOS RECUERDAN GUERRA DE LAS MALVINAS Buenos Aires, 2 de abril (RHC)--Veteranos argentinos de la Guerra de las Malvinas realizaron una protesta frente al domicilio del ex presidente militar Leopoldo Galtieri, a quien acusan de desencadenar el conflicto bélico el 2 de abril de 1982 y provocar la rendición de Argentina ante Gran Bretaña 74 días después. Portando cruces de madera en simbólico recuerdo de los 649 soldados y marinos argentinos que murieron en el archipiélago austral, los veteranos llegados desde distintos puntos del país, se concentraron frente a la vivienda de Galtieri, en un barrio de esta capital. Especialistas coinciden en que ante el creciente rechazo popular al entonces régimen militar, éste pretendió protagonizar una causa patriótica como la defensa de la soberanía argentina sobre las Malvinas. Luego de que el 2 de abril de 1982 soldados argentinos desembarcaran en el archipiélago y redujeran la guarnición británica, Gran Bretaña respondió con una guerra de envergadura, que recibió apoyo militar de Estados Unidos. *SOBRE LA POBREZA HABLARÁN PRESIDENTES DEL GRUPO DE RÍO San José, 2 de abril (RHC)--Todos los presidentes del Grupo de Río, excepto el de Argentina, confirmaron su asistencia a la cumbre de ese mecanismo de concertación latinoamericano, que tendrá lugar los días 11 y 12 próximos, en esta capital. El canciller de Costa Rica, Roberto Rojas, cuyo país ejerce este año la secretaría temporal del Grupo de Río, dijo que la agenda de la cita incluye un debate sobre la familia y la pobreza a partir de los postulados de la reciente Cumbre Internacional sobre Financiación del Desarrollo, celebrada en la ciudad mexicana de Monterrey. Según el canciller costarricense, su país también incluyó en la agenda una propuesta para reformar la Comisión de la ONU sobre Derechos Humanos, con el objeto de hacerla más funcional y transparente. Seccion de Comentario: *EL EURO LLEGARÁ A VARADERO por Roberto Morejón El surgimiento del euro como moneda común de los europeos y con posibilidades de convertirse en un signo monetario de reserva en bien de la estabilidad del sistema financiero internacional, merece la atención incluso más allá del Viejo Continente. Con fuertes lazos comerciales y en la esfera turística con los europeos, Cuba decidió entonces estudiar los beneficios que le generaría el empleo de la nueva moneda. Para los cubanos constituye un hecho significativo la entrada en vigor del euro como índice financiero único de 12 países de la Unión Europea porque además de consolidarse la integración en marcha, permitió la aparición de un signo monetario capaz de ganar referencia en el orbe. La determinación de los 12 puede provocar un cambio sustancial en el comercio mundial, donde hasta ahora el dólar ha servicio como medio de cambio por excelencia. Téngase en cuenta que el euro pasó a erigirse en la segunda moneda mundial al emplearla 300 millones de europeos, representar casi dos tercios de las transacciones de la economía que mueve el dólar y cotizarse el primer día de operaciones, en enero pasado, a 0,89 centavos de dólar. El surgimiento de diferentes monedas de arraigo permite a las naciones pobres no depender exclusivamente del dólar, sujeto a las influencias de los acontecimientos negativos en el país cuna, Estados Unidos. Expertos indican que sería más saludable para las finanzas internacionales el surgimiento de otras monedas de peso para que actuaran junto al dólar, el euro y el yen, sin desplazarse unas a otras. Para Cuba, que realiza la parte más significativa de su comercio con el Viejo Continente, representa un paso de avance la asimilación de un signo común en 12 de los 15 miembros de la Unión Europea. Cuba mantiene lazos comerciales con 166 naciones, pero el monto mayoritario de ese intercambio corresponde a Europa, con 44 %, región seguida por América, Asia, Oceanía y África. Del Viejo Continente también llega la mayor parte de los turistas que visitan el archipiélago caribeño, pues el 55 % del millón 770 000 de excursionistas atendidos el año pasado procedió de Europa y el 40 % de ellos de la Unión Europea. Se explica entonces que Cuba comenzara a utilizar más el euro en relación con otras naciones fuera del ámbito europeo. Recuérdese que además está impedida de recurrir al dólar en sus operaciones internacionales a causa del bloqueo de Estados Unidos. En ese contexto se inscribe que un polo turístico como Varadero, muy demandado en el mercado europeo, autorice a partir del primero de junio venidero el uso del euro en la compra de bienes y servicios. La práctica monetaria en ciernes en el mencionado balneario tiene lógica atendiendo a que el 40 % de los vacacionistas alojados allí anualmente provienen del Viejo Continente. La experiencia directa que se extraiga de las operaciones con euros en el citado balneario serán muy útiles para decisiones ulteriores en relación con otros polos dedicados a la denominada industria sin chimeneas, sobre todo cuando la nación caribeña trata de dejar atrás las secuelas que dejaron en el turismo mundial los atentados terroristas en Estados Unidos. *VIEQUES, EN ZAFARANCHO por Jesús Sánchez Vieques es otra vez un escenario de guerra simulada. La Armada de Estados Unidos inició este lunes una nueva ronda de prácticas militares con bombardeos de aire a tierra y de mar a tierra en esa isla puertorriqueña. En el zafarrancho de combate, que durará tres semanas, participa el portaviones George Washington, con capacidad para transportar 80 aeronaves y 6 000 efectivos militares, fuerzas que incluye destructores, cruceros con proyectiles teleguiados, un submarino de ataque y 35 aviones. Los ejercicios, denominados COMPUTUEX, consisten en prácticas militares de un "nivel intermedio de lucha diseñado para fortalecer el grupo de batalla del portaaviones USS George Washington," explicó la Marina en un comunicado. Pero, los puertorriqueños, en su gran mayoría, no están dispuesto a continuar sufriendo los nefastos daños humanas y ecológicos que causan estos juegos de guerra en la llamada Isla Nena. Es sabido de que además de provocar la muerte de civiles, el empleó de municiones con uranio empobrecido y otros contaminantes causan cáncer, anemia, padecimientos en la piel y trastornos en la presión sanguínea. Entre los viequenses, la posibilidad de padecer cáncer es un 27 % superior a la del resto de los habitantes de Puerto Rico, hay una incidencia 73 % más alta de enfermedades del corazón, 64 % más de hipertensión y 58 % de diabetes. En el primer día de maniobras, cinco mujeres fueron arrestadas por infiltrarse en los terrenos ocupados por la Armada con el propósito de convertirse en escudos humanos para impedir que las bombas sigan cayendo sobre Vieques, utilizada como polígono de tiro y laboratorio para probar armas desde hace más de 60 años. Las mujeres fueron detenidas por la policía militar en el área de Luján, a unos 400 metros del portón principal del Campamento García, la base naval que ocupa una tercera parte del territorio del islote, cuya población asciende a nueve mil personas. Aunque las cinco son militantes del Partido Independentista Puertorriqueño, en estos actos de desobediencia civil toman parte desde hace tres años casi todos los sectores de la sociedad boricua. El movimiento de protestas para lograr el cese total de los bombardeos y la salida de la Marina estadounidense de Vieques adquirió connotación nacional e internacional a partir de abril de 1999, cuando un "error" de la aviación convirtió en blanco y destruyó una cabina de observación donde trabajaba el joven David Sanés. Esa lucha obligó al presidente George W. Bush a notificarle al Pentágono que buscara otros sitios para remplazar a Vieques, que la Armada tendrá que abandonar en mayo de 2003. Solo que el clamor del pueblo de Puerto Rico es inequívoco: US. Navy, go home now!. *COLOMBIANOS EN ETAPA ELECTORAL DECISIVA por Guillermo Alvarado Colombia entró por fin en la etapa definitiva de las elecciones que se celebrarán el próximo 26 de mayo, al quedar inscritos legalmente diez candidatos a presidente que aspiran a gobernar uno de los países más difíciles de la región, en donde convergen intereses de todo tipo y color. Previamente, en los comicios legislativos que sirven de barómetro a las intenciones del voto en las presidenciales, se confirmó que dos fuerzas, el tradicional Partido Liberal y el movimiento Primero Colombia, que postulan respectivamente a Horacio Serpa y a Álvaro Uribe, son los que tienen las mayores oportunidades de llegar al gobierno. Ese ejercicio electoral también significó la salida de la competencia del gobernante Partido Conservador, quien pagó las consecuencias del error político cometido por el presidente Andrés Pastrana de liquidar el proceso de negociación con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y preferenciar la salida militar del conflicto. Asimismo, esa votación demostró el repunte alcanzado por fuerzas progresistas que aglutinan importantes sectores sociales, al surgir como uno de los candidatos más votados el ex insurgente Antonio Navarro Wolf, lo que dio un mayor respaldo a Luis Eduardo Garzón en sus aspiraciones presidenciales. Precisamente Garzón, quien escogió como acompañante en la candidatura como vicepresidenta a la escritora y socióloga Vera Grabe, está repuntando en las intenciones de voto y podría convertirse en una tercera fuerza en pugna nada desdeñable, sobre todo al momento de pactar alianzas. Por las características de los anotados en la carrera por la primera magistratura colombiana, esta vez los electores tendrán que meditar su voto, pues los resultados de la consulta serán decisivos para el futuro del país. Ya Álvaro Uribe, desde antes de iniciar la campaña había expresado su disposición a buscar una solución militar a la insurgencia en el país y sin tapujos ha expresado su apoyo a intensificar el denominado Plan Colombia, sin que la presencia de militares estadounidenses, o una más abierta intervención de Washington en los problemas internos del país le causen ninguna inquietud. En estos momentos Uribe está gestionando en Europa apoyo para Colombia, pero desde el punto de vista militar, pues parece que su concepción de eliminar la pobreza, que afecta a 24 de los 41 millones de habitantes del país sea terminar de incendiar a la nación y dar a las fuerzas más oscuras un poder que muy caro habrían de pagar los ciudadanos. Y no es que los liberales y Horacio Serpa tengan a mano un proyecto ideal para resolver la grave crisis social, política, económica y militar que vive el país sudamericano, sujeto a intensas presiones internas y externas que dificultan la búsqueda de una solución. En definitiva, lo que los ciudadanos que acepten el reto electoral deben determinar es qué clase de futuro quieren para sus hijos en un plazo inmediato, pues las soluciones duraderas y efectivas pasan por un proceso lento pero profundo de transformaciones, para las cuales aún no existen bases suficientes en el país. Pero en todo caso, y a la luz de la experiencia vivida en otras naciones, debe recordarse siempre que el simple hecho de eliminar la guerra, por la vía que sea, no significa automáticamente alcanzar la paz. Esta sólo viene acompañada por actos como la disminución de la pobreza, la eliminación de las absurdas diferencias entre los más ricos y los más miserables y la creación de oportunidades para todos. Sólo entonces se estará avanzando hacia una patria colombiana como la desean sus mejores hijos, libre por fin de los fantasmas macondianos que la agobian en la actualidad. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-7199 2002-Apr-03 18:25:42