Radio Habana Cuba-17 de septiembre 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 17 de septiembre 2001 . *FIDEL CASTRO RECIBE A PRIMER MINISTRO DE SAN VICENTE Y GRANADINAS *CANCILLER VIETNAMITA VISITARÁ CUBA *PIDEN SENSATEZ A ESTADOS UNIDOS *UN CRUCERO Y UN DESTRUCTOR NORTEAMERICANOS PARTEN DESDE JAPÓN SIN DESTINO CONOCIDO *MANDO RUSO DESMIENTE VERSIONES DE ASALTO A CIUDAD CHECHENA *RINDEN ÚLTIMO HOMENAJE A LÍDER DE LA RESISTENCIA AFGANA *PARAMILITARES ASESINAN A CAMPESINOS EN COLOMBIA *COMENZÓ REUNIÓN DE MINISTROS DE LA PRESIDENCIA DE IBEROAMÉRICA *RUSOS Y EU INICIAN CONSULTA SOBRE PROGRAMA DE DEFENSA ANTIMISILES *Comentario: UNA SEMANA DESPUÉS . *FIDEL CASTRO RECIBE A PRIMER MINISTRO DE SAN VICENTE Y GRANADINAS La Habana, 17 de septiembre (RHC)--El presidente Fidel Castro recibió hoy en la Plaza de la Bandera del Palacio de la Revolución al primer ministro de San Vicente y Granadinas, Ralf Gonsalves, quien realiza una visita oficial de cuatro días a Cuba. Acto seguido ambos gobernantes sostuvieron conversaciones oficiales con el propósito de revisar el estado de las relaciones y examinar otros temas de interés bilateral. En breve contacto con la prensa a su llegada al aeropuerto de esta capital, Gonsalves abogó por el éxito de los trabajos de la comisión mixta de cooperación entre ambos países. Agregó que las relaciones con Cuba tienen dimensiones políticas y de colaboración en esferas como las inversiones, el comercio, la cultura, la salud pública, la educación, el deporte, la agricultura y la industria pesquera, entre otros. Significó que en esta oportunidad su delegación está interesada en seleccionar a 20 enfermeras para que laboren en hospitales de su país, y de la misma forma cinco ingenieros civiles para ayudar a construir carreteras. *CANCILLER VIETNAMITA VISITARÁ CUBA La Habana, 17 de septiembre (RHC)--Procedente de Londres arribará aquí el próximo jueves el canciller vietnamita Nguyen Dy Nien, en su tercera escala como parte de una gira internacional. Dy Nien cumplirá una invitación oficial de su homólogo cubano Felipe Pérez Roque, formulada por éste último durante su visita a Vietnam en febrero pasado. Luego de su estadía en la India, donde suscribió varios convenios, el titular vietnamita de Exteriores se trasladó hoy a Francia, donde efectúa una visita de carácter oficial antes de proseguir viaje a Gran Bretaña con igual objetivo. La próxima visita a Cuba del canciller vietnamita se inscribe en el fluido intercambio al más alto nivel entre los partidos comunistas, estados y gobiernos de ambas naciones socialistas, cuyos nexos bilaterales se conforman sobre la base de una firme y larga amistad. *PIDEN SENSATEZ A ESTADOS UNIDOS Washington, 17 de septiembre (RHC)--La Asociación Americana de Juristas condenó en forma categórica los ataques suicidas del pasado martes en Estados Unidos, a la vez que señaló que la opción militar sólo agravará la ya penosa situación de existencia de los pueblos, que son siempre las víctimas del terrorismo y la injusticia. En un documento firmado por su presidente Beinusz Szmukler, los juristas americanos exhortan al gobierno de Estados Unidos a actuar reflexivamente conforme a derecho, y llaman a otros países, especialmente de la Unión Europea, a no favorecer ninguna solución que esté alejada de la ley internacional para combatir el terrorismo. Mientras se conoció en Bruselas, que el viernes tendrá lugar la cumbre extraordinaria de jefes de Estado o Gobierno de la Unión para analizar la situación mundial tras los atentados del martes en Estados Unidos. Desde Ginebra, fuentes del alto Comisionado de la ONU para los Refugiados confirmaron hoy que decenas de miles de afganos abandonaron las grandes ciudades y se dirigen hacia el campo, a causa del anuncio de venganza estadounidense. Por su parte, el canciller iraní, Kamal Jarazi, expresó su preocupación al secretario general de la ONU, Kofi Annan, por el éxodo de ciudadanos afganos hacia los territorios de Irán y Pakistán, y le solicitó el despliegue de medios necesarios para ayudarlos. Entretanto, el presidente ruso, Vladimir Putin, envió un emisario especial a las ex repúblicas soviéticas de Asia Central, tres de las cuales tienen fronteras con Afganistán, donde se refugia Osama Bin Laden, acusado por Washington de organizar los ataques del pasado martes. La Asociación de Pilotos de Aerolíneas Británicas solicitó ayuda financiera al gobierno de Londres para las compañías de aviación de este país europeo, ante la crisis generada por los atentados terroristas en Washington y Nueva York. *UN CRUCERO Y UN DESTRUCTOR NORTEAMERICANOS PARTEN DESDE JAPÓN SIN DESTINO CONOCIDO Tokio, 17 de septiembre (RHC)--Un crucero y un destructor estadounidenses partieron hoy, con rumbo desconocido, de sus bases cerca de esta capital, al acrecentar las fuerzas norteamericanas su actividad ante una posible acción de represalia militar por los atentados de la semana pasada. También se conoció que unos 50 expertos norteamericanos, algunos de ellos de las fuerzas especiales, se encuentran en Pakistán, en tanto una delegación pakistaní de alto nivel concluyó en Afganistán un crucial encuentro con funcionarios claves del régimen talibán. El encuentro estuvo encaminado a convencerlos de que extraditen a Osama Bin Laden, quien reiteró la víspera que no estuvo detrás de los ataques contra Estados Unidos del martes último. Fuentes de la oposición de Afganistán en el exilio ofrecieron colaborar con Estados Unidos para los anunciados ataques contra Bin Laden, quien -agregan- podría encontrarse actualmente en la central provincia afgana de Banyán. Otros despachos de prensa indican que las autoridades de Afganistán cerraron hoy su espacio aéreo, dadas las amenazas que en ese sentido lanzaron hace dos semanas contra la ONU, si la organización mundial no levantaba sus sanciones contra la aerolínea de bandera afgana. El diario norteamericano The New York Times apunta en un reciente comentario que otra de las víctimas de los atentados del pasado martes fue la fe en la tecnología, pues los norteamericanos fueron sacudidos por la revelación de que los misiles inteligentes que se usaron en la Guerra del Golfo, no pudieron protegerlos de un grupo de hombres con corta plumas y cuchillos de plástico. *MANDO RUSO DESMIENTE VERSIONES DE ASALTO A CIUDAD CHECHENA Moscú, 17 de septiembre (RHC)--El jefe de las fuerzas unificadas rusas en el Cáucaso Norte, Valeri Baranov, desmintió hoy versiones de prensa acerca del asalto de la ciudad norteña de Gudermes por unos 400 separatistas chechenos. Baranov indicó que al comunicarse con el jefe de la comandancia militar de esa ciudad, la segunda de importancia en la región, éste se mostró asombrado con tales informaciones. El jefe militar ruso indicó que el único incidente reportado en Gudermes fue el ametrallamiento de dos puestos de control en las inmediaciones de esa urbe, sin que se produjeran víctimas. Mientras, se conoció que el general ruso Anatoli Pozdniakov es el oficial de alta graduación que murió hoy en Chechenia junto a otros ocho militares al ser derribado cerca de Grozni el helicóptero en que viajaban. Pozdniakov era subjefe del Departamento Operativo del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Rusia, y encabezaba una comisión especial para coordinar las acciones de las fuerzas armadas federales y el gobierno civil de la República de Chechenia. *RINDEN ÚLTIMO HOMENAJE A LÍDER DE LA RESISTENCIA AFGANA Dushambé, 17 de septiembre (RHC)--Miles de personas rindieron el último homenaje la víspera al líder de la resistencia afgana Ahmed Shaj Massud, muerto a consecuencia de un atentado. La ceremonia fúnebre tuvo lugar en el Valle del Panshir, una de las regiones controladas por las opositoras fuerzas de la Alianza Norte, de la que Massud era su comandante en jefe. Al entierro asistió el ex presidente afgano Burjanudin Rabbani, quien acusó al régimen talibán de la muerte del jefe militar. *PARAMILITARES ASESINAN A CAMPESINOS EN COLOMBIA Bogotá, 17 de septiembre (RHC)--Las bandas paramilitares colombianas de ultraderecha asesinaron a tiros la víspera a 15 campesinos de la localidad de Falan, en el departamento de Tolima, según denunciaron las autoridades municipales. Asimismo se conoció que el gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia se reunirán el próximo jueves en la zona desmilitarizada del sur del país para retomar las negociaciones sobre el cese del fuego y de las hostilidades. Se conoció, además, que México será sede en octubre próximo de la Segunda Conferencia Internacional por la Paz en Colombia, a la cual asistirán representantes de 32 países, de la ONU y la Unión Europea. *COMENZÓ REUNIÓN DE MINISTROS DE LA PRESIDENCIA DE IBEROAMÉRICA Buenos Aires, 17 de septiembre (RHC)--Hoy comenzó aquí la sexta reunión de ministros de la presidencia de los 21 países de la comunidad iberoamericana, cita que durante dos días examinará, entre otros asuntos, el vínculo entre el gobierno y la llamada sociedad civil y el fortalecimiento de las instituciones democráticas. El cónclave se inscribe en las reuniones previas a las Oncena Cumbre Iberoamericana que se efectuará en Perú en noviembre próximo. *RUSOS Y EU INICIAN CONSULTA SOBRE PROGRAMA DE DEFENSA ANTIMISILES Moscú, 17 de septiembre (RHC)--Funcionarios de Rusia y Estados Unidos iniciaron hoy aquí consultas sobre el denominado programa de defensa antimisiles, y de las posibles represalias estadounidenses, tras los ataques terroristas del pasado martes en Nueva York y Washington. Las delegaciones están presididas por el viceministro ruso de Relaciones Exteriores, Gueorgui Mamedov, y por John Bolton, encargado del departamento norteamericano de Estado en cuestiones vinculadas con el armamento. *Comentario: UNA SEMANA DESPUÉS por Pedro Manuel Otero Una semana después de los terribles atentados en Nueva York y Washington, la inseguridad y el temor prevalecen en la sociedad norteamericana, mientras la normalidad cobra lentamente su ritmo perdido. Las víctimas fatales del terrorismo andan por las 5 500 y el reloj de descuento para el comienzo de la anunciada acción punitiva de la Casa Blanca contra los presuntos culpables parece haber iniciado su cuenta regresiva. Los servicios estadounidenses de inteligencia dijeron que 19 personas se encargaron del secuestro de los aviones suicidas, y dieron sus nombres. Todos árabes y supuestamente vinculados al ciudadano de origen saudita Osama Bin Laden, actualmente refugiado en Afganistán. A este hombre Estados Unidos lo responsabiliza con la organización y financiamiento de los ataques contra las torres gemelas del World Trade Center y un ala del edificio del Pentágono. En Afganistán los talibanes, que detentan el poder, se preparan para enfrentar un posible ataque norteamericano de castigo. En consecuencia, la espiral de la guerra asciende en un remolino de consecuencias imprevisibles que afecta al mundo entero. Tal parece que ya nada volverá a ser igual a antes del fatídico martes 11. Actualmente no hay mucho espacio para la reflexión y el análisis en las cabezas de los principales políticos de la Casa Blanca, que apuestan a la fórmula de ojo por ojo y diente por diente. El Congreso autorizó al presidente George W. Bush a usar la fuerza contra quienes hayan estado detrás del secuestro de los aviones. Se añade que el pueblo norteamericano está siendo exacerbado en su vocación nacionalista aprovechando su justa cólera por las acciones criminales, y florecen los sentimientos xenófobos y chauvinistas. La paz parece ser una palabra perdida hoy en el lenguaje político de Estados Unidos. Aunque todos sabemos que la violencia sólo engendra más violencia, la lección no la han aprendido Washington ni tampoco los grupos que han hecho del terrorismo una punta de lanza para lograr sus aspiraciones políticas. La prueba es la suerte de bumerang en que se convirtieron los especialistas que preparó durante años la CIA y otras agencias federales norteamericanas para actuar contra países y grupos armados inamistosos. Muchos de los miles de estos mercenarios operan hoy día en el propio territorio de Estados Unidos de manera incontrolada. Se dice incluso que Bin Laden, el principal sospechoso de los ataques del martes 11, fue plantilla de aquella agencia. La lucha contra el terrorismo deberá ser una acción mancomunada entre todas las naciones. La primera medida que lo debilitará será la aplicación de una política internacional justa, equitativa y pacífica entre los países. Con los atentados en Nueva York y Washington todos perdimos. Todos hemos sido afectados. Pero de lo que se trata es de aprender cada uno la lección y de luchar porque algo tan horrible no vuelva a repetirse nunca más contra ninguna persona y ninguna nación. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-30170 2001-Sep-18 11:45:14