Radio Habana Cuba-13 de septiembre 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 13 de septiembre 2001 . *CONTINÚAN LABORES DE ESCOMBREO EN LA ZONA DE DESASTRE EN NUEVA YORK *CRÍTICAS PARA BUSH *EFECTUADAS CONVERSACIONES OFICIALES ENTRE CUBA Y MALI *LA ECONOMÍA CUBANA MANTIENE TENDENCIA AL CRECIMIENTO *MÉDICOS NORTEAMERICANOS CALIFICAN DE VERGÜENZA POLÍTICA EL BLOQUEO CONTRA CUBA *DESIGNADO EMBAJADOR CUBANO EN HAITÍ *DEVUELTOS A CUBA EMIGRANTES ILEGALES *JORNADA CUBANA DE SOLIDARIDAD CON PUERTO RICO *DICE PRESIDENTE VENEZOLANO QUE CONTINUARÁ ENTREGA DE TIERRAS A CAMPESINOS *MÁS BOMBARDEOS DE ESTADOS UNIDOS Y GRAN BRETAÑA EN IRAQ *Comentario: LA LECCIÓN DEL MARTES 11 . *CONTINÚAN LABORES DE ESCOMBREO EN LA ZONA DE DESASTRE EN NUEVA YORK Washington, 13 de septiembre (RHC)--Miles de personas permanecen atrapadas entre escombros y hierros más de 40 horas después de que dos aviones se estrellaron contra los dos edificios del World Trade Center, en el corazón financiero de Nueva York, mientras los socorristas continúan removiendo los restos calcinados en busca de sobrevivientes. El alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani dijo anoche que la alcaldía solicitó 6 000 bolsas para cadáveres. De las ruinas de lo que hasta el martes fueron las torres gemelas de Nueva York los socorristas consiguieron sacar vivas a cinco personas y encontraron 82 cadáveres, informó Giuliani. En Cuba, entretanto, todos los medios de prensa continúan informando sobre los hechos ocurridos en Washington y Nueva York, al tiempo que reiteran la condena y el repudio de los cubanos, y el ofrecimiento de ayuda médica y humanitaria a Estados Unidos para la atención de las víctimas de la tragedia. Una declaración del gobierno, leída por el presidente Fidel Castro el pasado lunes durante la reinauguración de la Escuela Formadora de Maestros Salvador Allende, precisa que es conocida la posición de Cuba contra toda acción terrorista y que tanto por razones históricas como por principios éticos, el gobierno cubano rechaza y condena con toda energía los ataques cometidos en territorio estadounidense. Señala, además, que en esta hora amarga el pueblo cubano se solidariza con el norteamericano y expresa su total disposición a cooperar, en la medida de sus modestas posibilidades, con las instituciones de carácter médico o humanitario de Estados Unidos en la atención, cuidado y rehabilitación de las víctimas. *CRÍTICAS PARA BUSH Washington, 13 de septiembre (RHC)--Tras recibir una ola de manifestaciones de solidaridad, el presidente George Bush ha comenzado a ser criticado por la prensa estadounidense por su actitud durante las horas siguientes a los atentados perpetrados el martes en Nueva York y en esta capital, lo que no contribuyó a aumentar la confianza en el mandatario. El periódico Boston Herald opinó que el hecho de que Bush permaneciera casi 12 horas en el aire antes de volar de regreso aquí no ha ayudado a aumentar la confianza en él. Un senador que requirió el anonimato dijo a The New York Times que el presidente debió haber pasado por alto las recomendaciones de sus asesores de seguridad y haber regresado rápidamente a esta capital. Tras las primeras críticas a la actitud de Bush, la Casa Blanca reveló que existen indicios creíbles que apuntan a que tanto la sede como el avión presidencial estaban entre los objetivos elegidos por los terroristas. *EFECTUADAS CONVERSACIONES OFICIALES ENTRE CUBA Y MALI La Habana, 13 de septiembre (RHC)--El presidente cubano, Fidel Castro, mantuvo conversaciones oficiales con su homólogo de Mali, Alfa Oumar Konaré, quien realiza una visita a la isla. En el cordial encuentro, ambos jefes de Estado examinaron el estado actual de las relaciones bilaterales y las perspectivas para su desarrollo. Hoy, el presidente maliense se entrevistó con el ministro cubano de Educación, Luis Ignacio Gómez, y recorrerá las instalaciones de la Escuela Latinoamericana de Ciencias Médicas. También colocará una ofrenda floral ante el monumento a José Martí en la Plaza de la Revolución y visitará la Escuela Internacional de Educación Física y Deportes y el Museo de Bellas Artes. Alfa Oumar Konaré concluirá el próximo sábado su visita a Cuba. *LA ECONOMÍA CUBANA MANTIENE TENDENCIA AL CRECIMIENTO La Habana, 13 de septiembre (RHC)--El vicepresidente Carlos Lage afirmó que la economía cubana se ha caracterizado por una tendencia al crecimiento en los últimos siete años sobre la base de una mayor eficiencia. Al intervenir en la reunión con los presidentes de las asambleas municipales del Poder Popular de todo el país, Lage apuntó que la producción de viandas y hortalizas y tabaco y la generación de electricidad, entre otras ramas, presentan un desenvolvimiento favorable. Explicó que el proceso de recuperación económica del país muestra un impacto positivo, aunque insuficiente, en el mejoramiento de las condiciones de vida de la población, con avances discretos en la alimentación y el incremento del poder adquisitivo de los ciudadanos. Lage dijo que este año se completará el programa de gasificación de Ciudad de La Habana y Santiago de Cuba, las dos mayores ciudades del país y la instalación de más de 77 000 teléfonos para la población. Añadió que la industria médico-farmacéutica produce ya 571 de los 804 medicamentos del formulario nacional y que se ha registrado un mejoramiento del abasto de agua potable al sector residencial. Señaló que todo este esfuerzo se ha acometido sin inflación y con el control de la liquidez financiera y del déficit presupuestario, a lo que se une el descenso del desempleo, que se reducirá este año a 4% en el país. *MÉDICOS NORTEAMERICANOS CALIFICAN DE VERGÜENZA POLÍTICA EL BLOQUEO CONTRA CUBA La Habana, 13 de septiembre (RHC)--Cinco médicos estadounidenses, agrupados en la organización no gubernamental Desarm Education Found, calificaron aquí de vergüenza política el bloqueo norteamericano contra Cuba. Los neurocirujanos, de visita en la isla desde hace varios días, apreciaron el impacto de esa brutal política contra el pueblo cubano y se mostraron asombrados de las altas coberturas que a pesar de esas condiciones logra la isla en materia de salud. Julius Richomd, profesor de la Universidad de Harvard, señaló que a su regreso a Estados Unidos se proponen trasmitir los resultados de su visita a Cuba con el objetivo de crear un clima de repudio hacia el bloqueo. Rodney Hud, presidente de la Asociación Nacional Médica y coordinador del programa que ha permitido a jóvenes estadounidenses estudiar Medicina en Cuba, declaró sentirse satisfecho por el enfoque que las autoridades cubanas han dado a la salud y a la educación. Asimismo precisó que la formación que recibirán los jóvenes estudiantes norteamericanos en Cuba es excelente. *DESIGNADO EMBAJADOR CUBANO EN HAITÍ La Habana, 13 de septiembre (RHC)--El Consejo de Estado de la República de Cuba designó a Rolando Antonio Gómez González embajador extraordinario y plenipotenciario en Haití. En el momento de su designación, Gómez González se desempeñaba como consejero de la embajada cubana en Bolivia. *DEVUELTOS A CUBA EMIGRANTES ILEGALES La Habana, 13 de septiembre (RHC)--En cumplimiento entre los acuerdos migratorios entre Cuba y Estados Unidos, han sido devueltos a la isla en lo que va de año cerca de 660 emigrantes ilegales. La devolución más reciente tuvo lugar el último lunes y se trató de un grupo compuesto por 21 hombres y una mujer, algunos de ellos con antecedentes delictivos. Uno de los hombres fue puesto a disposición de las autoridades judiciales, pues tenía una causa pendiente. En muchos de los casos se trata de personas que han intentado salir del país ilegalmente en varias ocasiones, con la esperanza de que serían beneficiados con la Ley de Ajuste Cubano, que incita a ese tipo de travesías marítimas con grave riesgo para la vida de los que acuden a esa vía con el fin de llegar a Estados Unidos. *JORNADA CUBANA DE SOLIDARIDAD CON PUERTO RICO La Habana, 13 de septiembre (RHC)--La tradicional jornada de solidaridad del pueblo de Cuba con Puerto Rico se inició aquí con una conferencia de prensa en el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos. Personalidades puertorriqueñas y representantes de organizaciones sociales cubanas participarán en la jornada que se extenderá hasta fines del actual mes y exigirá la salida de la Armada norteamericana de Vieques. También se celebrará el aniversario 35 de la misión de Puerto Rico aquí, lugar que ha sido escenario de numerosas reuniones, conferencias y actos de amistad entre los dos pueblos. *DICE PRESIDENTE VENEZOLANO QUE CONTINUARÁ ENTREGA DE TIERRAS A CAMPESINOS Caracas, 13 de septiembre (RHC)--El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, señaló en una alocución por cadena nacional de radio y televisión que continuará la entrega de tierra a los campesinos, a pesar de los ataques recibidos de latifundistas, políticos y medios de difusión opositores. Chávez denunció los atropellos sufridos por los campesinos en el pasado y se negó a retroceder en el plan de redistribución de la tierra, una acción que, precisó, se realiza para dejar atrás la violencia de siglos. El gobierno venezolano inició el pasado sábado la entrega de tierras, al colocar en manos de más de 2 000 familias campesinas de la zona de Santa Bárbara de Zulia, los títulos de propiedad y los créditos para el trabajo en forma cooperativa. El jefe de estado venezolano anunció que esas adjudicaciones continuarán en todo el país, aún antes de la promulgación de la nueva Ley de Tierras, destinada a liquidar el latifundio. *MÁS BOMBARDEOS DE ESTADOS UNIDOS Y GRAN BRETAÑA EN IRAQ Bagdag, 13 de septiembre (RHC)--Aviones cazas de Estados Unidos y Gran Bretaña bombardearon hoy objetivos civiles de la provincia de Wasit, pero no se informó sobre víctimas, aunque sí se informó la destrucción de varias viviendas. Los departamentos de Defensa de Estados Unidos y Gran Bretaña desmintieron en sendos mensajes las versiones iraquíes sobre dichos ataques. *Comentario: LA LECCIÓN DEL MARTES 11 por Pedro Manuel Otero Pasadas 48 horas el estupor se mantiene en los rostros de quienes presenciaron el impacto de dos aviones comerciales del tipo Boeing contra las gigantescas torres gemelas del que fue el World Trade Center, de Nueva York. No menos impactante resultó el desplome consecutivo de ambas moles de acero y concreto. Todavía se escombrea en busca de más cadáveres.Se estima que las víctimas fatales pudieran contarse por decenas de miles. En el recuento se añaden las registradas en un amplia área del Pentágono, en Washington, destruida también por el impacto suicida de un avión de pasajeros. Se trata de la peor tragedia doméstica ocurrida en toda la historia de Estados Unidos. Un hecho insólito que marca en tonos sombríos el nacimiento del siglo XXI. Imposible no expresar repudio ante un hecho tan deleznable. Cuba se contó entre los primeros países que manifestaron su condolencia y solidaridad con el pueblo norteamericano y dio a conocer su disposición de cooperar con sus escasos recursos materiales pero cuantiosa experiencia médica en el rescate y cura de las víctimas. Los atentados terroristas en Nueva York y Washington dejan un gran espacio al análisis. La misma prensa estadounidense apunta la importancia de sacar correctas conclusiones, y no dejarse llevar de inmediato por el deseo de castigar a los responsables, aún sin identificar, en una acción avisada por la Casa Blanca el pasado martes. Una lección que se desprende de estos hechos es la de que el poder económico, político y militar de Estados Unidos no lo protege de las acciones terroristas, y menos siendo hoy el país que alberga el mayor número de grupos extremistas organizados, muchos de los cuales están armados y son proclives a los actos de violencia. Ello lo convierte en una de las naciones más vulnerables al terrorismo. No puede tampoco olvidarse el triste papel jugado por Washington durante las décadas del 70 y el 80 en apoyo a regímenes represivos, en particular de América Latina, que hicieron un arte del terrorismo de estado. Antes de los sucesos de este fatídico martes 11, el gobierno del presidente George W. Bus se había revelado como un bastión del conservadurismo más rancio. En consecuencia, partidario de la ocupación militar israelí de los territorios palestinos ocupados y de los asesinatos de palestinos y árabes a manos de las fuerzas del régimen sionista. También en un ferviente defensor de gobiernos antipopulares en diversas regiones del mundo. Pero hay más, en apenas seis meses Bus marcó un claro distanciamiento del sistema multilateral mundial. En este lapso dio la espalda a tratados internacionales sobre armas pequeñas, misiles antibalísticos, pruebas de armas nucleares, guerra biológica, cambio climático y racismo. Este funesto expediente habla por si solo. Pero lo importante ahora es aprender la lección, para los gérmenes que dan origen a acciones tan reprobables como las registradas el martes en Estados Unidos no nazcan ni se fomenten en ninguna sociedad. Una consecuente política de paz y cooperación internacional es la mejor manera para conseguirlo. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-30706 2001-Sep-14 23:49:48