Radio Habana Cuba-11 de septiembre 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 11 de septiembre 2001 . *EN VILO SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE POR ATENTADOS EN NUEVA YORK Y WASHINGTON *PRESIDENTE DE MALI VISITA CUBA *DE MANIOBRA CALIFICA PÉREZ ROQUE DETENCIÓN DE OTROS DOS CUBANOS EN EU *FRANCIA OTORGA FINANCIAMIENTO A CUBA EN SECTORES ADMINISTRATIVO Y JURÍDICO *CONGRESISTA DE EU CONTRA PROHIBICIÓN DE VIAJES DE NORTEAMERICANOS A CUBA *INVITA CUBA A ORGANIZACIONES DE EU Y EUROPA A CONFERENCIA ANTI DROGAS *CUBA CUIDA LA SALUD DE LA CAPA DE OZONO *RECONOCEN VÍNCULOS DEL GOBIERNO CON LA FEDERACIÓN DE MUJERES CUBANAS *MILES DE PERSONAS SE MANIFESTARÁN CONTRA EL FMI Y EL BANCO MUNDIAL *IRAQ DERRIBA AVIÓN ESPÍA ESTADOUNIDENSE Seccion de Comentario: *LOS NINOS Y LOS ESTADOS UNIDOS *EUROPA DEL ESTE: EL BARRIL SIN FONDO . *EN VILO SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE POR ATENTADOS EN NUEVA YORK Y WASHINGTON Washington, 11 de septiembre (RHC)--Dos aviones se estrellaron hoy contra las torres gemelas del World Trade Center de Nueva York, con diferencia de apenas 18 minutos, lo que desató varias explosiones e incendios en los pisos superiores del edificio más alto de esa ciudad. Las primeras informaciones hablan de al menos seis muertos y 1 000 heridos, aunque al cierre de esta edición no se había precisado el número de víctimas. Las informaciones añaden que el primero de los aviones era un boeing 767 de la American Air Lines y sostienen, además, que los dos aviones podrían haber sido secuestrados por comandos suicidas. Posteriormente, la cadena televisiva CNN afirmó que un tercer avión se estrelló contra la sede del Pentágono, en esta capital. En sus primeras declaraciones sobre los sucesos, el presidente George Bush dijo que se trataba de un aparente ataque terrorista contra Estados Unidos. La Casa Blanca, el Capitolio y todos los edificios públicos de esta capital han sido evacuados, al igual que en otras ciudades del país, a la vez que las autoridades de la aviación civil suspendieron los vuelos de aviones. La tensión se ha apoderado de la sociedad norteamericana, que espera ansiosa informaciones sobre las investigaciones al respecto. *PRESIDENTE DE MALI VISITA CUBA La Habana, 11 de septiembre (RHC)--El presidente de Mali, Alñfa Oumar Konaré, inició una visita oficial a Cuba, por invitación del primer mandatario Fidel Castro. El ilustre visitante fue recibido el aeropuerto internacional José martí por el canciller cubano, Felipe Pérez Roque. Un amplio programa de actividades, que incluirá conversaciones oficiales con la más alta dirección del gobierno cubano y visitas a lugares de interés económico, científico e histórico, cumplirá el jefe de Estado maliense aquí. *DE MANIOBRA CALIFICA PÉREZ ROQUE DETENCIÓN DE OTROS DOS CUBANOS EN EU La Habana, 11 de septiembre (RHC)--El canciller cubano, Felipe Pérez Roque, calificó de maniobra la reciente detención en Florida de otras dos personas de origen cubano supuestamente vinculadas a los cinco patriotas víctimas de un amañado juicio en una corte federal de ese estado norteamericano y que guardan prisión en Miami. "Esta es una maniobra para enrarecer el ambiente en momentos en que debe producirse la decisión de la jueza del tribunal federal de Miami sobre el caso de los cinco patriotas cubanos," subrayó Pérez Roque en conferencia de prensa en la Cancillería cubana. Insistió en que el juicio contra los cinco cubanos ha sido viciado y no se han respetado las garantías mínimas a los acusados, en medio de una histeria anticubana prevaleciente en Miami. En otro orden de cosas, dijo que Cuba puede solicitar su ingreso formal al Acuerdo de Cotonú si la Unión Europea decide realmente aceptar a la isla como parte del Convenio, sin ningún tipo de condicionamiento específico. Precisó que Cuba ha expresado su disposición de ingresar a Cotonú por razones de solidaridad con los países del Caribe, en el espíritu de lograr una mayor integración de la isla con los estados de la región, que han apoyado de manera enfática dicho ingreso. *FRANCIA OTORGA FINANCIAMIENTO A CUBA EN SECTORES ADMINISTRATIVO Y JURÍDICO La Habana, 11 de septiembre (RHC)--Francia otorgó un financiamiento de casi 700 000 dólares para la actualización de los sistemas administrativo y jurídico cubanos, en un programa de colaboración de dos años, según un convenio suscrito aquí. El documento fue firmado por el viceministro cubano para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica, Rodrigo Malmierca, y el encargado de negocios de Francia en Cuba, Ives Lorvellec. Mediante este acuerdo, París brinda su contribución a la formación de cuadros administrativos públicos, la creación de una cátedra de derecho comparado, la superación de juristas y el apoyo técnico a los servicios aduaneros y policiales cubanos. Este es el cuarto programa de colaboración suscrito entre las dos naciones en los últimos años, y responde a la inclusión de Cuba, en 1999, en la zona de solidaridad prioritaria de la cooperación francesa. *CONGRESISTA DE EU CONTRA PROHIBICIÓN DE VIAJES DE NORTEAMERICANOS A CUBA La Habana, 11 de septiembre (RHC)--Al concluir una visita de tres días a Cuba, el legislador republicano Jef Fleik, consideró que sus conciudadanos podrán viajar libremente a la isla antes de que finalice el actual año. El representante por el estado norteamericano de Arizona estimó que en su país ha crecido el respaldo a una enmienda suya aprobada por la Cámara de Representantes en julio pasado, que impediría al Departamento del Tesoro de Estados Unidos destinar fondos a la prohibición de viajar a Cuba. La enmienda para eliminar las restricciones de viajes está pendiente de aprobación por el Senado norteamericano, y según Fleik, el presidente George Bush no podría oponerse a ésta porque forma parte de un proyecto de ley sobre gastos, lo cual haría difícil vetarla en su totalidad. Durante su visita aquí, el congresista se refirió al interés de hombres de negocios estadounidenses de que se levante el bloqueo para poder invertir en Cuba. *INVITA CUBA A ORGANIZACIONES DE EU Y EUROPA A CONFERENCIA ANTI DROGAS La Habana, 11 de septiembre (RHC)--Cuba invitó a entidades gubernamentales estadounidenses y de la Unión Europea a participar en una Conferencia Antidrogas del Caribe, que se realizará aquí en noviembre próximo. El ministro cubano de Justicia, Roberto Díaz Sotolongo, precisó que entre los invitados norteamericanos están la Agencia Antidrogas (DEA) y el Servicio de Guardacostas. Señaló que Cuba mantiene acuerdos bilaterales para el combate al narcotráfico con 29 naciones y está dispuesta a cooperar con cualquier país en ese campo, en un plano de igualdad. *CUBA CUIDA LA SALUD DE LA CAPA DE OZONO La Habana, 11 de septiembre (RHC)--Cuba ejecuta en la actualidad más de 15 proyectos dirigidos a reducir de manera progresiva el uso de sustancias agotadoras de la capa de ozono, lo cual la sitúa entre los países con mejores resultados en la implementación del Protocolo de Montreal. Sobre tales proyectos se habló en el Taller Científico que se realizó aquí y que marcó el inicio de la Jornada Nacional por el Día Mundial de la protección de la Capa de Ozono, que se celebra el 16 de septiembre. *RECONOCEN VÍNCULOS DEL GOBIERNO CON LA FEDERACIÓN DE MUJERES CUBANAS La Habana, 11 de septiembre (RHC)--La Federación de Mujeres Cubanas reconoció los avances en las principales tareas y compromisos del gobierno con esa organización, durante una reunión aquí encabezada por su presidenta Vilma Espín y el vicepresidente cubano Carlos Lage. En el encuentro anual se pasó revista a los acuerdos en relación con el cumplimiento del Plan de Acción Nacional de Seguimiento a la Conferencia de la ONU sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1997. En ese año el estado cubano se comprometió a dar seguimiento a las decisiones de la conferencia de la capital china en temas como el empleo de la mujer, acceso a niveles de decisión, trabajo comunitario, investigaciones y legislación, entre otras oportunidades para garantizar su igualdad. *MILES DE PERSONAS SE MANIFESTARÁN CONTRA EL FMI Y EL BANCO MUNDIAL La Habana, 11 de septiembre (RHC)--Fuentes sindicales estadounidenses auguraron la participación de unas 50 000 personas en las protestas que se organizan aquí contra la reunión del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, programada para los días 29 y 30 de este mes. La dirigente sindical Gloria de la Riva dijo al periódico Granma que la movilización de protesta está dirigida especialmente contra el presidente norteamericano, George Bush. Informó que los organizadores de la protesta han planteado una demanda legal contra la medida de cerrar la Universidad George Washington, donde unos 5 400 estudiantes serán echados a la calle durante cuatro días, para evitar que por su cercanía a la sede de la reunión, se conviertan los predios del recinto en lugar de demostraciones. Ante el temor a las anunciadas manifestaciones, las autoridades de Washington levantaron un muro alrededor de las dos instituciones financieras internacionales y de la Casa Blanca. *IRAQ DERRIBA AVIÓN ESPÍA ESTADOUNIDENSE Bagdag, 11 de septiembre (RHC)--Iraq informó que derribó la víspera un avión espía norteamericano en la sureña región de Basora, el segundo en dos semanas. Un portavoz del Ministerio iraquí de Defensa indicó que el aparato, con instrumental sofisticado y de alta tecnología, era de los del tipo utilizado por Estados Unidos en la guerra de los Balcanes. Tras denunciar que el avión estadounidense era empleado para recoger informaciones sobre actividades vitales militares y de seguridad, el portavoz añadió que los restos del aparato serán exhibidos por la televisión iraquí. No precisó, sin embargo, si se trataba de un sin piloto similar al derribado el pasado día 27. . Seccion de Comentario: *LOS NINOS Y LOS ESTADOS UNIDOS por Pedro Martínez Pírez A solo ocho días de iniciarse en la ciudad norteamericana de Nueva York la Sesión Especial de las Naciones Unidas en favor de la Infancia, se dio a conocer en Washington que entre 300 000 y 400 000 menores estadounidenses son víctimas de algún tipo de explotación sexual cada año. La investigación, financiada en parte por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos y realizada por profesores de la Universidad de Pennsylvania a lo largo de los últimos tres años, advierte que la explotación sexual de niños ha crecido a niveles inéditos en ese país. Señala el informe que 75 % de los chicos que se encuentran en las calles estadounidenses son integrantes de la clase baja y media, y la mayoría de la raza blanca. El profesor Richard Estes, de la Universidad de Pennsylvania y coautor del estudio, subrayó que muchos de los abusos sexuales, que alcanza niveles de epidemia en los Estados Unidos, son niños fugitivos o desamparados que comercian sexo por comida, refugio y ropa en las calles de las ciudades estadounidenses. Esta revelación, a pocos días de la importante reunión de la ONU en Nueva York, a la cual deben asistir más de 80 gobernantes del mundo, agrega un nuevo elemento a la actitud del gobierno estadounidense de tomar distancia de la Conferencia. Los Estados Unidos y Somalia son los dos únicos países del mundo que no han ratificado la Convención sobre los Derechos de la Infancia, que entró en vigor en 1990. La Convención ha sido ratificada por 191 naciones, lo cual indica que se trata de uno de los convenios internacionales con mayor respaldo mundial. La próxima Sesión Especial de la Asamblea General de la ONU hará una reflexión sobre los avances en el respeto a los derechos de los niños, adoptará un Plan de Acción para reafirmarlos, y lanzará una campaña mundial para mejorar la situación de los menores de edad. Once años después de la Cumbre Mundial de la Infancia de 1990, se hará un balance de los compromisos asumidos y no cumplidos, en un mundo en el que millones de niños y de niñas continúan sin acceder a la enseñanza, son superexplotados desde edades tempranas y hasta obligados a enrolarse en guerras en varias regiones del mundo. Para los Estados Unidos será esta reunión otro momento difícil en sus relaciones con el mundo. La ONU se reunirá en su sede principal de Nueva York, en el territorio de uno de los dos países que no han ratificado la Convención de los Derechos de la Infancia, y a pocos días de que la delegación estadounidense se retirara de Durban, y ofreciera al mundo la imagen de un país que no tiene un expediente limpio en los temas del racismo, la discriminación racial y la xenofobia. En el programa de acción que será puesto a la consideración de la Sesión Especial y que tiene por título "Un Mundo a la Medida de la Infancia," los gobiernos se declaran decididos a aprovechar la oportunidad histórica de cambiar el mundo por y con nuestra niñez, y a diferencia de la Cumbre de 1990, la reunión tendrá una participación importante de delegados infantiles. Lo importante es que esta Conferencia, que sesionará hasta el 21 de septiembre, no olvide que durante la Cumbre anterior, que duró solo ocho horas y reunió en Nueva York a 71 Jefes de Estado y de Gobierno, según cifras de la UNICEF, murieron 2 niños cada segundo en el mundo, de causas evitables: 22 000 de diarrea; 2 800 de tos ferina; 8 000 de sarampión; 4 000 de tétanos; 5 500 de malaria; 12 000 de neumonía... A estas dramáticas cifras habría que agregar los niños menores de 5 años de edad muertos a causa del hambre, todo lo cual arroja la cifra de 60 300 niños muertos durante las 8 horas de la Cumbre anterior. Cuántos niños morirán ahora durante el desarrollo de la Cumbre de la Infancia? Y cuántos niños en los propios Estados Unidos serán objeto de abuso sexual mientras que Washington vuelve a sabotear otra Conferencia de importancia histórica para evadir su responsabilidad ante el pueblo estadounidense y los demás pueblos del mundo?. *EUROPA DEL ESTE: EL BARRIL SIN FONDO por Roberto Morejón La dudosa reactivación de la economía de algunos países otrora socialistas y el franco retroceso en la mayoría de ellos, se inscribe en un contexto social donde la degradación de valores adquiere con frecuencia tintes sombríos. Una conferencia internacional auspiciada por la USAID, Agencia estadounidense para el Desarrollo Internacional, que sesiona en Sofía acaba de poner el dedo en la llaga de la corrupción galopante en Europa del Este. Los delegados reunidos en la capital búlgara admitieron que la corrupción constituye en los antiguos países socialistas europeos un problema de magnitud, alimentado por las anárquicas privatizaciones y la ineficacia de los sistemas judiciales. Los gobiernos de los países de Europa Oriental firmaron los decretos privatizadores sin que antes se adecuaran las leyes para prevenir los delitos derivados del carácter devastador de los programas de ajuste estructural aplicados para desmontar el socialismo. La conferencia que sesiona en la capital búlgara constató la extensión de la economía subterránea en Europa del este y la debilidad de las instituciones legales para combatir la corrupción. Con gran dosis de amargura, el presidente búlgaro, Petar Stoianov, señaló a los congregados en Sofía que "para la gente la corrupción es la única explicación creíble sobre el hecho de que en pocos años algunas personas se volvieron muy ricas y muchas muy pobres." Por supuesto, los analistas occidentales convocados a Sofía atribuyen el origen de la corrupción a la herencia de la economía centralizada, y minimizan el impacto del grado de pobreza y los bajos salarios generados por la implantación de programas neoliberales. Con total superficialidad, ignoran que los habitantes de estos países están desesperados porque con el cambio de sistema social perdieron sus ahorros bancarios y no cuentan con suficiente cobertura financiera para adquirir los productos de primera necesidad. Hablamos de un ambiente social donde florecen la especulación comercial y escasean las inversiones de capitales foráneos, pues los hombres de negocio se mantienen recelosos al tomar decisiones de este tipo. En suma, los antiguos países socialistas del Viejo Continente exhiben altos índices de deuda externa, desempleo y de déficit de cuenta corriente, señales contradictorias con la alegada recuperación financiera de la que a veces se habla. No por casualidad, Rusia intenta recomponer el esquema de la Comunidad de Estados Independientes para encontrar vías comunes de solución a los problemas acumulados hasta el momento en el paso al capitalismo. Otros países ensayan respuestas insólitas como la registrada en Bulgaria, donde Simeón Saxcoburgotski, destronado como rey cuando sólo tenía 7 años, asumió la jefatura de un gobierno republicano. Europa del Este navega por aguas turbulentas, sin recibir la cuantiosa ayuda prometida, porque contradictoriamente es el propio Occidente el que se niega a concretarla alegando la existencia del barril sin fondo de la corrupción. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-6968 2001-Sep-11 23:36:19